As Hakka language has 3 written scripts, we need to have Hakka translations separated/split into Simplified Han script (hak-hans), Traditional Han script (hak-hant) and Latin script (hak-latn)
After that, the existing translations on translatewiki should be moved to appropriate codes, and there should be no more pages that end in /hak.
And after that, hak should be disabled ("This language code should remain unused. Localise in hak-hans, hak-hant or hak-latn please.").
| Status | Subtype | Assigned | Task | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Resolved | abi_ | T340544 Enable MinT on translatewiki.net | |||
| Open | BUG REPORT | None | T342745 MinT has ambiguous language code "zh" as output language, which is used for the mix-script language converter | ||
| Open | BUG REPORT | None | T349050 MinT has ambiguous language code "gan" as output language, which is used for the mix-script language converter | ||
| Open | None | T349051 Script code should be explicitly specified for multi-script Sinitic languages | |||
| Resolved | Winston_Sung | T371883 Split Hakka (hak) translations |
Change #1060176 had a related patch set uploaded (by Amire80; author: Amire80):
[translatewiki@master] Update configuration for Hakka language
I've edited the task description based on @Winston_Sung's comment in https://gerrit.wikimedia.org/r/1060176 . Is it correct?
Yes (except we should still keep /hak pages for extensions-Babel and wikimedia-portals). Thanks.
Change #1060176 merged by jenkins-bot:
[translatewiki@master] Remove hak-* languages from LanguageSettings
Change #1087553 had a related patch set uploaded (by Amire80; author: Amire80):
[translatewiki@master] Disable translation into hak
Change #1087553 merged by jenkins-bot:
[translatewiki@master] Disable translation into hak
Change #1120547 had a related patch set uploaded (by Winston Sung; author: Winston Sung):
[mediawiki/core@master] Remove split hak.json
Change #1120561 had a related patch set uploaded (by Winston Sung; author: Winston Sung):
[mediawiki/core@wmf/1.44.0-wmf.17] i18n: Split hak.json system messages
Change #1120547 merged by jenkins-bot:
[mediawiki/core@master] i18n: Split hak.json system messages
Change #1120561 merged by jenkins-bot:
[mediawiki/core@wmf/1.44.0-wmf.17] i18n: Split hak.json system messages
Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2025-02-18T14:55:39Z] <lucaswerkmeister-wmde@deploy2002> Started scap sync-world: Backport for [[gerrit:1120561|i18n: Split hak.json system messages (T371883)]]
Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2025-02-18T15:00:49Z] <lucaswerkmeister-wmde@deploy2002> wsung, lucaswerkmeister-wmde: Backport for [[gerrit:1120561|i18n: Split hak.json system messages (T371883)]] synced to the testservers (https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Mwdebug)
Change #1120572 had a related patch set uploaded (by Winston Sung; author: Winston Sung):
[mediawiki/core@master] Add Hakka (hak-hans, hak-hant, hak-latn) date formats
Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2025-02-18T15:10:47Z] <lucaswerkmeister-wmde@deploy2002> Finished scap sync-world: Backport for [[gerrit:1120561|i18n: Split hak.json system messages (T371883)]] (duration: 15m 08s)
Change #1120572 merged by jenkins-bot:
[mediawiki/core@master] Add Hakka (hak-hans, hak-hant, hak-latn) date time formats