CHRONOTHERMOSTAT 4600

INSTRUCTION MANUAL
OPERATING MANUAL
CEPRA 4600 Use the buttons to adjust the
INSTRUCTION MANUAL current minutes.

IMPORTANT: Press the key to end the operation.

SET Y
Congratulations. You have chosen a programmable thermostat that due to PANT PRINT rationing and returning to the main screen.
its simplicity will allow it, with an appropriate adjustment of its
functions, make the most of their possibilities REVIEW OF CURRENT ADJUSTMENTS
installation.
OF THE THERMOSTAT
ADJUSTMENT OF THE CURRENT DATE AND TIME
In the chronothermostat, 3 blocks can be performed.
SET Y • Press the key to position ourselves in the independent programming, established in advance.
PANT PRINT main screen.
First block: workdays, for Monday, Tuesday, Wed-
Monday, Thursday and Friday.
DAY AND • Press the key. The day of the week Second block: Saturday, for Saturday.
HOUR
will appear blinking.
Third block: Sunday, for Sunday.
The thermostat comes with the following program from the factory-
Use the buttons to set the day
actual.
Labor block:
• Press the key. The current time starts- Position Hour Temperature
DAY AND Lu Ma Mi Ju Vi memory start consignment
HOUR to blink.
X x x x x P1 06:00 20º
X x x x x P2 08:00 14th
Use the buttons to adjust the day
actual. X x x x x P3 12:00 20º
X x x x x P4 14:00 14º
DAY AND X x x x x P5 5:00 PM 20º
HOUR • Press the key. The minutes start
X x x x x P6 22:00 14º
to blink.
1
Saturday block: PROG • Press the key. It will appear on the screen.
LU-VI it will be the temperature and the start time
Position Hour Temperature
At memory start assignment from memory position 1 (P1).
x P1 07:00 20º PROG • You press the key again. On the screen-
x P2 09:00 20º LU-VI The temperature and the time will appear.
x P3 4:00 PM 20º from the start of memory position 2
(P2).
x P4 22:00 14º
Repeat the process for the positions of
Block Sunday: memory P3, P4, P5 and P6.
Position Hour Temperature SET Y Press the key to finish.
Do memory start instruction PANT PRINT

x P1 07:00 20º
x P2 09:00 20º Block Saturday:
x P3 16:00 20º Press the key to position us in the
SET Y
x P4 10:00 PM 14°C PANT PRINT main screen.
• Press the key. It will appear on the screen.
The start times and the desired temperatures of PROG
sab it will be the temperature and the start time
These programs can be changed if desired. from memory position 1 (P1).
If a reset is performed on the device, the modifications will
they lose and in their place the adjusted values of appear PROG • Press the key again. On the screen-
factory. all the temperature and the time will appear
When you want to see the adjustments made in the from the start of memory position 2
the following blocks proceed as follows: (P2).
• Repeat the process for the positions of
Work block: memory P3 and P4.
SET Y • Press the key to position us in the SET Y Press the key to terminate.
PANT PRINT main screen. PANT PRINT

2
Block Sunday Labor block:
• Press the key to place us in the Position Hour Temperature
SET Y Lu Ma Mi Ju Vi memory start consignment
PANT PRINT main screen.
X x x x x P1
X x x x x P2
PROGRAM • Press the key. It appears on the screen. X x x x x P3
DOM it will be the temperature and the start time
X x x x x P4
from memory position 1 (P1).
X x x x x P5
X x x x x P6
PROG • Press the key again. On the panta-
DOM
the temperature and the time will appear Saturday block:
from the start of memory position 2
Position Hour Temperature
(P2). At memory start assignment
x P1 07:00 20º
Repeat the process for the positions of x P2 09:00 20º
memory P3 and P4. x P3 4:00 PM 20º
x P4 10:00 PM 14º
SET Y • Press the key to finish.
PANT PRINT Block Sunday:
Position Hour Temperature
Do memory start assignment
x P1 07:00 20º
CHANGES IN THE SCHEDULE x P2 09:00 20º
The first recommended step to take is to adjust the cam- x P3 4:00 PM 20º
desired bios in the following table: x P4 10:00 PM 14º
3
Once the changes made have been noted, proceed with the CHANGES IN THE SATURDAY BLOCK
next form:
SET Y PROGRAM Press the keys to
SET Y • Press the key to locate us in the PANT PRINT + SAB
PANT PRINT access to the position of
main screen.
memory P1.
CHANGES IN THE LABOR BLOCK • Adjust the desired time with the help of
the keys.
SET Y PROG Press the keys to
PANT PRINT + LU-VI access the position of
memory P1. PROG Press the key to confirm.
SAB
• Adjust the desired time with the help of
the keys. Adjust the desired temperature with
help from the keys.
PROG Press the key to confirm.
LU-VI
PROG Press the key to confirm and proceed
SAB to memory position P2.
• Adjust the desired temperature with
help from the keys.
Repeat the previous process sequentially.
mind until finishing the adjustment in the
PROGRAM Press the key to confirm and proceed memory position P4.
LU-VI to the memory position P2.
SET Y
PANT PRINT Press the key to finish.
• Repeat the previous process sequentially.
mind until finishing the adjustment in the
memory position P6. CHANGES IN THE SUNDAY BLOCK

SET Y PROGRAM Press the keys to

SET Y Press the key to finish. PANT PRINT + DOM access the position of
PANT PRINT
memory P1.
4
Adjust the desired time with the help of Press the key to decrease the value
the keys. of the instruction.

PROG NOTE: to cancel the manual variation

DOM Press the key to confirm. of the temperature and return to the
adjusted temperature in the pro- SET Y
Adjust the desired temperature with PANT PRINT
press the key.
help from the keys.
When the setpoint variation is made, in a way
Press the key to confirm and proceed manual, it appears alternately on the display, the
PROG time left for the next time period with the
DOM to the memory position P2. current form.
Repeat the previous process sequentially. When a manual variation has occurred, up to the
lie until the adjustment is finished. next schedule program, appears next to on the display
SET Y from the set temperature the indication "MANUAL".
PANT PRINT Press the key to finish.
CHANGE OF THE ORDER DURING A NUMBER OF
MANUAL CHANGE OF SET TEMPERATURE DEFINED HOURS
The manual variation of the setpoint temperature is • Press the key to position ourselves in the
SET Y
it can be done in three different ways: PANT PRINT main screen.
Until the next time period.
Press the key to increase the value
During a defined number of hours (selectable of the assignment.
between 1 and 9 hours.
Press the key to decrease the value
Permanently. of the assignment.
CHANGES TO THE INSTRUCTION UNTIL THE NEXT ONE DAY Y Press the key to choose the number
TIME PERIOD HOUR
of hours during which it is desired to have
SET Y Press the key to position us in the the change of the assignment made.
PANT PRINT main screen. NOTE: to cancel the manual variation
of the temperature and return to the
SET Y
Press the key to increase the value adjusted temperature in the pro- PANT PRINT
of the consignment. press the key.
5
When the setpoint variation is made, in the form of RUNNING TIME
, on the display it appears alternately, the The programmable thermostat offers different historical records of hours of
time remaining for the change of temperature of operation.
assignment with the current time.
Running time during the current day.
When a manual variation has occurred, due to a
a determined number of hours, it appears on the display at Operating time during the previous day.
next to the set temperature the indication 'CON- Operating time during the current week.
FORT Operating time during the previous week.
CHANGE OF THE MANDATE PERMANENTLY
SET Y • Press the key to locate us in the
SET Y • Press the key to locate us in the PANT PRINT
main screen.
PANT PRINT main screen.
Press the key to increase the value TIME When pressing the key for the first time, it appears
FUNC.
of the order. it on the screen the information of the
Press the key to decrease the value hours of operation of the day in the
What is done in the consultation.
of the assignment.

TO FIX Press the key to maintain the te- TIME When pressing the key a second time, it appears-
temperature permanently. FUNC. it displays the information on the screen of the
NOTE: to cancel the manual variation operating hours of the day before
of the temperature and return to the prior to the consultation.
adjusted temperature in the pro- SET Y
PANT PRINT When pressing the key for the third time, it appears
press the key. TIME
FUNC.
on the screen the information of the
When the setpoint variation is made on the display week operating hours
the word FIX appears indicating that the current task in which the consultation is made.
will remain permanently until it occurs
It is a manual variation. TIME When pressing the key for the fourth time, it appears
FUNC.
on the screen the information of the
operating hours of the week
prior to the one being consulted.
6
IMPORTANT: TEMP. Press the key.
INTERV.
TIME If this key is held down for
FUNC. more than three seconds the pues-
set to zero of the controller. Press the keys to adjust the limit
inferior (Lo).
DELETION OF THE COUNTER PROGRAMMING
RESET Pressing the key produces the SET Y Press the key to finish.
deletion of all data entered in PANT PRINT
the programmable thermostat. When this happens the
thermostat retrieves the program
factory basic and the clock adjusts to the
00:00 hours.
TableofequivalencebetweentheadjustmentvaluesforHiand
ADJUSTMENT OF THE SWITCHING DIFFERENTIAL The temperature corresponding for the adjustment of the dife-
switching rental.
SET Y • Press the key to locate us in the
PANT PRINT
main screen. Limit Limit Limit
superior Value Equivalence inferior Value superior
TEMP. Press the key to review the settings
INTERV. of the current switching differential Hi 0 0 0 The 0 0 0
adjusted. Hi 1 +1 +0.5 The 1 -1 -0.5
Hi 2 +2 +1.0 The 2 -2 -1,0
SET Y Press the keys.
PANT PRINT Hi 3 +3 +1.5 The 3 -3 -1.5
Hi 4 +4 +2.0 The 4 -4 -2.0
+
Hi 5 +5 +2.5 The 5 -5 -2.5
TEMP. Hi 6 +6 The 6 -6
INTERVIEW. +3.0 -3.0
Hi 7 +7 +3.5 The 7 -7 -3.5
Press the keys to adjust the limit Hi 8 +8 +4.0 The 8 -8 -4.0
superior (Hi). Hi 9 +9 +4.5 The 9 -9 -4.5

7
INSTALLATION
The programmable thermostat must be installed by qualified personnel.
I fall in line with local installation regulations.
Look for a location that has a representative temperature
housing sensitivity. Far from sources of noise, currents
of air or direct influence of solar radiation or the
heating system.
Before the electrical connection, make sure it has been dis- Boiler control.
connected the electrical supply. Control over the circuit pump
lation or valve.
Press the tab at the front bottom of the case.
pull from the front part of the casing at the same time as you
they insert the fingers of the other hand into the existing holes
tents in the back of the thermostat.
Fix the base of the programmable thermostat to the wall with the help of
two screws and two plugs.
Make the electrical connection of the installation by removing the
protective casing for connection terminals and cable
I am at the terminals provided according to the scheme.
suitable electrical. Ensure that the wiring is
correct.
Put the protective casing back on to protect it.
the connection terminals and place the front part of the cro-
thermostat on the base. 1. Current time indication (operating time).
2. Day of the week indication.
Restore the power supply to the facility. 3. Heating connected indication symbol.
4. Indication of mode of operation.
5. Ambient temperature indication. (Indicates the need for
battery change with the blinking symbol 'Lo'.
6. Indication of active program. (This reading alternates with
the comfort schedule every 30 seconds).
7. Setpoint temperature indication.
8
CEPRA 4600 PROG Press to change the Programmed Time.
W-DAY
INSTRUCTIONS MANUAL PROG
Or sat
SETTING THE TIME AND DAY OF WEEK
• Press DAY& Or PROG
TIME sun

• Press to select the programmed temperature

Then for DAY, repeat for TIME
temperature.

Then SET &

RETURN PROG Press to change the Programmed Time.
W-DAY
PROG
Or sat
REVIEW PROGRAM
PROGRAM Press to review the pre-set factory Or
PROG
sun
W-DAY Weekday program. Repeat for P2, P3,
P4, P5, P6 program.
PROG Press to review the pre-set factory MANUAL OVERRIDE OF PROGRAM
sat Saturday program. Repeat for P2, P3, P4.
TEMPORARY MANUAL OVERRIDE
program.
PROGRAM Press to review the pre-set factory Press to raise temperature.
sun Weekday program. Repeat for P2, P3.
P4, P5, P6 program.
Press to lower temperature.
CHANGING PROGRAMS
Press SET & PROG
RETURN + W-DAY Temporary Manual Override will keep
the temperature until next program.
9
MANUAL COMFORT OVERRIDE The following is a Temperature Span code table which you
can select from the temperature span function.
Press to raise temperature.
Code Code
Press to lower temperature. number degrees Fahrenheit
°C number °C
Fahrenheit

DAY& Press to choose CONFORT time 1-9 Hi 0 0 0 The 0 0 0

TIME hours. Hi 1 +1 +0.5 The 1 -1 -0.5
Hi 2 +2 +1,0 The 2 -2 -1,0
MANUAL COMFORT OVERRIDE
Hi 3 +3 +1.5 The 3 -3 -1.5
Press to raise temperature. Hi 4 +4 +2.0 The 4 -4 -2.0
Press to lower temperature. Hi 5 +5 +2.5 The 5 -5 -2.5
Hi 6 +6 +3.0 The 6 -6 -3.0
HOLD Press to maintain override setting indefinitely.
nitely. Hi 7 +7 +3.5 The 7 -7 -3.5
Hi 8 +8 +4.0 The 8 -8 -4.0
SET & Press to choose CONFORT time 1-9 Hi 9 +9 The 9 -9
RETURN +4.5 -4.5
hours.
USAGE MONITOR
TEMPERATURE SWING Press to display amount of time system
USAGE
TEMP Press to review the pre-set temperature has run today.
SWING span. USAGE Press to display amount of time system
SET & has run yesterday.
Press RETURN + TEMP
SWING Press to display amount of time system
USAGE
Press to change higher limit and lower has run this week.
limit of temperature span. Press to display amount of time system
USAGE
has run last week.
SET & Press to set into memory the Hi. or Lo.
RETURN span. USAGE • Press after 3 seconds. The counter is
reset to zero.
10
RESET
0 Press for resetting computer back to factory settings.
RESET tory program & clock to 0:00.

INSTALLATION
The equipment may only be installed and/or mounted by
an expert according to the existing safety regulations.
The installing positioning should be approximately 1.5m above
floor level, avoiding external walls and draughts from windows
windows and doors. Ensure normal air circulation can reach
the controller. Avoid heat from other sources e.g direct sun- HEATER REGULATION
light, central heating pipes, radios and TV and any other
source of heat which could produce unrepresentative con-

Please ensure that before installing the thermostat, the main

power is turned off.
Press the hook situated on the bottom of the front cover,
simultaneously pull the front cover and introducing the fin-
gers into the holes on the back side of the base.
Fix the base onto the wall with two screws.
In order to do the electrical connection, unscrew the cover
protecting terminals. Connect the wires exactly according to
the wiring is correct.
Put the cover back, fixing the screws, and afterwards do the
same with the front cover. Make sure that the hooks of the
base are looked. REGULATION OF
CIRCULATING PUMPS
Now you can turn on the main power again. AND VALVES
11
1. Indicators showing time of day. (Indicates timing of filter or
usage monitor).
2. Day of week.
3. Symbols indicating system in heating ON.
4. System mode indicator.
5. Room temperature display. (Indicates LO when battery needs
to be replaced -LO flashing-).
6. Indicates program P1, P2, P3 or P4 (P5-P6 option) in which-
The thermostat is controlling.
Current program number and comfort hours altering at 30
seconds intervals).
Current program number and override timing alternating at
30 second intervals.
7. The set temperature is shown here.
12