Vikipediya:Meydan

Meydanımızğa Hoş Keldiñiz! Vikipediyanıñ esas muzakere yeri mındadır. en: Welcome to Crimean Tatar Wikipedia's Village Pump! ru: Добро пожаловать на форум крымскотатарского раздела Википедии! tr: Vikipedi'nin Kırım Tatarcası sürümü köy çeşmesine hoş geldiniz! uk: Ласкаво запрошуємо Вас до Кнайпи розділа Вікіпедії кримськотатарською мовою! Muzakere arhivi - Discussion archives

Yañı bir mevzu aç Начать новую тему Yeni konu aç Додати нове обговорення Start a new topic

Hata

Lua hatası: expandTemplate: template "infobox/title" does not exist.Şablon:İf-wikidataŞablon:İf-wikidataŞablon:İf-wikidataŞablon:İf-wikidataŞablon:İf-wikidataŞablon:İf-wikidataŞablon:İf-wikidataŞablon:İf-wikidataŞablon:İf-wikidataŞablon:İf-wikidataŞablon:İf-wikidataŞablon:İf-wikidataŞablon:İf-wikidata

universal infocard öyle hatanı köstere. Misal: Cengiz Hannıñ Devleti maqalesi --Devlet Geray (muzakere) 22:56, 2025 s. aprelniñ 1 (UTC)

• Tek bu şablon degil de, başqa şablonlar em de bozuldular. --Devlet Geray (muzakere) 23:01, 2025 s. aprelniñ 1 (UTC)

Tüzettim.

Mesele şu ki, evelleri vikipediyamızda standart latin elifbesinde kibi i arfiniñ büyük şekli I edi. Yani [[ingliz tili]] İngliz tiline degil Ingliz tiline keçirgen edi. Keçenlerde ise merametli bir adam (kim o, aceba?) bunı tüzetip türkçe, azerice vikipediyalarda kibi i'niñ büyügi İ, ı'nıñ büyügi I etip tayin etti. Bundan sebep bir şablon adınıñ birinci arfi I olsa, o şablonnı mıtlaqa büyük arifnen añmaq kerek: {{infobox}} degil, {{Infobox}}. Don Alessandro (muzakere) 10:44, 2025 s. aprelniñ 2 (UTC)

Sağ oluñız! Devlet Geray (muzakere) 13:23, 2025 s. aprelniñ 2 (UTC)

Fallback tili içün teklif

Ürmetli cemaat,

MediaWiki sistemasında qırımtatar tili içün fallback tili (tercimesi olmağan metinler içün qullanılğan til) şimdi rusça olaraq belgilegen. Bu, 2007 senesinden berli böyle qalğan vaziyet.

Bugünki künde bu vaziyetni deñiştirmek kerek dep tüşünemiz ve böyle variantlarnı teklif etemiz:

1. Turk tilini fallback tili olaraq qullanmaq

• Turk tili qırımtatar tiline pek yaqın, çünki ekisi de türkiy tiller ailesinden
• Qırımtatar elifbesi turk elifbesi esasında yaratılğan
• Qırımtatar tilini bilgen adamlar turk tilini de yahşı añlay bileler
• Türkiyede yüz biñlernen qırımtatar yaşay ve türkçeni qullana
• Turk tilinde qırımtatar tilinden ziyade tercimeler bar
• Turklar de qırımtatar tilini añlay bileler
• Qırımtatar-türk til bağları tarihiy ve medeniy ceetten pek quvetli
• Bu til siyasiy ceetten neytral
• Vikipediyada çalışqan qırımtatar tilini bilgen adamlar içün eñ añlaşılır til

2. Ukraina tilini fallback tili olaraq qullanmaq

• Ukraina devlet tili
• Bugün 18-40 yaşında olğan qırımtatarlar mektep ve universitetlerde ukrain tilinde oqudılar
• 40 yaştan yuqarı olğan nesil 23 yıl devamında (1991-2014) ukrain tilini devlet müessiselerinde, universitetlerde, iş yerlerinde, mediada ve kündelik yaşayışta qullandılar
• Qırımtatar cemiyetiniñ büyük qısmı ukrain tilinen tanış
• Qırımtatarlar Ukrainada ukrain tilini faal qullana

3. Ingliz tilini fallback tili olaraq qullanmaq

• Qırımtatarca (Latin) içün şimdi inglizce qullanıla
• Halqara til olaraq keñ qullanıla
• Ingliz tilinde tercimeler yeterli derecede bar

Bizim fikrimizge, eñ munasip variant - turk tilini fallback tili olaraq saylamaq.

Bu deñişme em kirill, em latin yazuvı qırımtatar tili içün bir tilni saylap almaq kerek olur.

Bu mesele boyunca Phabricator sistemasında tehnik talap açıldı: [1]

Lütfen, bu mesele aqqında fikirleriñizni bildiriñiz.

Qırımtatar tili MediaWikide bir qaç lokallernen kösterile: sırasınen crh-latn, crh-cyrl, ve crh-ro (latin elifbesi, kirill elifbesi, ve dobruj tatarlarnıñ tili), olarnıñ er biri içün farqlı ola bile fallbek tilleri. Bu lokallerniñ qaysı biri içün fallbek tilini deñiştirmek isteysiñiz?--Ahonc (muzakere) 17:42, 2024 s. noyabrniñ 17 (UTC)

Fallback maqsatnı bütün lokallerde deñiştirmek kerek (crh-latn, crh-cyrl, ve crh-ro). Tek de bundan evel bir mesele bar: şimdi Lingua Libre saytında üç variant kösterile - eki dane "qırımtatarca" (biri "Crimean Turkish", digeri "Crimean Tatar (latin)" dep kösterile) ve bir dane "къырымтатарджа". Bu qarışıqlıqnı da tüzetmek kerek. "Qırımtatarca" variantları içün açıq belgilev (meselâ "Qırımtatarca - latin" ve "Qırımtatarca - rumın") qoşmaq munasip olur bile.

Fallback tili olaraq turk tilini qullanmaq eñ munasip ola bile çünki:

• Crh-latn ve crh-cyrl içün - şimdi qullanılğan rus ve ingliz tillerinden türk tili daa yaqın ve añlaşılır
• Crh-ro içün - Dobrucadaki qırımtatarlar Türkiye ile sıqı bağları saqlay, olarnıñ çoqu türk tilini bile. Maddiy medeniyet ve til bağları tarihiy olaraq quvetli
• Bir fallback tiliniñ qullanması interfeys birdemligini temin eter

Bu şekilde, qırımtatar tiliniñ er bir variantı içün eñ munasip ve añlaşılır tercime teminlenecek.

Qırım (muzakere) 18:57, 2024 s. noyabrniñ 18 (UTC)

Doğrusını aytsam, fallback tilini türkçe etip deñişitirip interfeys tercimanlığı işimni bayağı oñaytsızlaştırdıñız, efendiler. Evelleri men interfeyste inglizce bir ibareni körip, aman onı translatewiki.net'te tapıp tercime ete edim. Şimdi ise türkçeni körip başta inglizcesini tapmaq kerek, o da ayrı bir maceradır. Şu az buçuq inglizce söz o qadar büyük qıyınlıq etkenmi aceba? Don Alessandro (muzakere) 13:33, 2025 s. martnıñ 31 (UTC)

Universal Code of Conduct annual review: provide your comments on the UCoC and Enforcement Guidelines

My apologies for writing in English. Lütfen kendi dilinize çevirmeye yardım edin..

I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) (talk) 01:11, 2025 s. yanvarniñ 24 (UTC)

Feminism and Folklore 2025 starts soon

Lütfen kendi dilinize çevirmeye yardım edin.

Dear Wiki Community,

You are humbly invited to organize the Feminism and Folklore 2025 writing competition from February 1, 2025, to March 31, 2025 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a Wiki Loves Folklore gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia.

You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a generated list of suggested articles.

Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project:

1. Create a page for the contest on the local wiki.
2. Set up a campaign on CampWiz tool.
3. Create the local list and mention the timeline and local and international prizes.
4. Request local admins for site notice.
5. Link the local page and the CampWiz link on the meta project page.

This year, the Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced two new tools to enhance support for the campaign. These tools include the Article List Generator by Topic and CampWiz. The Article List Generator by Topic enables users to identify articles on the English Wikipedia that are not present in their native language Wikipedia. Users can customize their selection criteria, and the tool will present a table showcasing the missing articles along with suggested titles. Additionally, users have the option to download the list in both CSV and wikitable formats. Notably, the CampWiz tool will be employed for the project for the first time, empowering users to effectively host the project with a jury. Both tools are now available for use in the campaign. Click here to access these tools

Learn more about the contest and prizes on our project page. Feel free to contact us on our meta talk page or by email us if you need any assistance.

We look forward to your immense coordination.

Thank you and Best wishes,

Feminism and Folklore 2025 International Team

Stay connected  

--MediaWiki message delivery (muzakere) 02:35, 2025 s. yanvarniñ 29 (UTC)

Wiki Loves Folklore is back!

Lütfen kendi dilinize çevirmeye yardım edin.

Dear Wiki Community, You are humbly invited to participate in the Wiki Loves Folklore 2025 an international media contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 31st of March.

You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and submitting them in this commons contest.

You can also organize a local contest in your country and support us in translating the project pages to help us spread the word in your native language.

Feel free to contact us on our project Talk page if you need any assistance.

Kind regards,

Wiki loves Folklore International Team --MediaWiki message delivery (muzakere) 02:35, 2025 s. yanvarniñ 29 (UTC)

Reminder: first part of the annual UCoC review closes soon

My apologies for writing in English. Lütfen kendi dilinize çevirmeye yardım edin..

This is a reminder that the first phase of the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines will be closing soon. You can make suggestions for changes through the end of day, 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta. After review of the feedback, proposals for updated text will be published on Meta in March for another round of community review.

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) (talk) 00:48, 2025 s. fevralniñ 3 (UTC)

Upcoming Language Community Meeting (Feb 28th, 14:00 UTC) and Newsletter

Hello everyone!

We’re excited to announce that the next Language Community Meeting is happening soon, February 28th at 14:00 UTC! If you’d like to join, simply sign up on the wiki page.

This is a participant-driven meeting where we share updates on language-related projects, discuss technical challenges in language wikis, and collaborate on solutions. In our last meeting, we covered topics like developing language keyboards, creating the Moore Wikipedia, and updates from the language support track at Wiki Indaba.

Got a topic to share? Whether it’s a technical update from your project, a challenge you need help with, or a request for interpretation support, we’d love to hear from you! Feel free to reply to this message or add agenda items to the document here.

Also, we wanted to highlight that the sixth edition of the Language & Internationalization newsletter (January 2025) is available here: Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January. This newsletter provides updates from the October–December 2024 quarter on new feature development, improvements in various language-related technical projects and support efforts, details about community meetings, and ideas for contributing to projects. To stay updated, you can subscribe to the newsletter on its wiki page: Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter.

We look forward to your ideas and participation at the language community meeting, see you there!

MediaWiki message delivery 08:29, 2025 s. fevralniñ 22 (UTC)

Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment

My apologies for writing in English. Lütfen kendi dilinize çevirmeye yardım edin..

I am writing to you to let you know that proposed changes to the Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter are open for review. You can provide feedback on suggested changes through the end of day on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes. Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) 18:51, 2025 s. martnıñ 7 (UTC)

An improved dashboard for the Content Translation tool

Merhaba Wikipedians,

Apologies as this message is not in your language, Lütfen kendi dilinize çevirmeye yardım edin..

The Language and Product Localization team has improved the Content Translation dashboard to create a consistent experience for all contributors using mobile and desktop devices. The improved translation dashboard allows all logged-in users of the tool to enjoy a consistent experience regardless of their type of device.

With a harmonized experience, logged-in desktop users now have access to the capabilities shown in the image below.

Notice that in this screenshot, the new dashboard allows: Users to adjust suggestions with the "For you" and "...More" buttons to select general topics or community-created collections (like the example of Climate topic).  Also, users can use translation to create new articles (as before) and expand existing articles section by section. You can see how suggestions are provided in the new dashboard  in two groups ("Create new pages" and "Expand with new sections")-one for each activity.

In the current dashboard, you will notice that you can't adjust suggestions to select topics or community-created collections. Also, you can't expand on existing articles by translating new sections.

We will implement this improvement on your wiki on Monday, March 17th, 2025 and remove the current dashboard by May 2025. Please reach out with any questions concerning the dashboard in this thread.

Thank you!

On behalf of the Language and Product Localization team.

UOzurumba (WMF) 02:55, 2025 s. martnıñ 13 (UTC)

Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted

The proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and the U4C Charter are now on Meta-wiki for community notice in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on the wiki page for the election soon.

Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) (talk) 02:04, 2025 s. aprelniñ 4 (UTC)

Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2025: Invitation

Lütfen kendi dilinize çevirmeye yardım edin.

Hello, dear Wikipedians!

Wikimedia Ukraine, in cooperation with the MFA of Ukraine and Ukrainian Institute, has launched the fifth edition of writing challenge "Ukraine's Cultural Diplomacy Month", which lasts from 14th April until 16th May 2025. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design, and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contributions in every language!

The most active contesters will receive prizes.

If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.

We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a banner to notify users of the possibility to participate in such a challenge! OlesiaLukaniuk (WMUA) (talk)

16:11, 2025 s. aprelniñ 16 (UTC)

Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter

The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines ("UCoC EG") and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) (find in your time zone). Read the information on how to participate and read over the proposal before voting on the UCoC page on Meta-wiki.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C -- Keegan (WMF) (talk) 00:34, 2025 s. aprelniñ 17 (UTC)