Smart Mobility

TOURING

User’s Manual

HD
9031-310Y
RHTK8L2, RHUK8L2, RHUK8L6
Dear User,

Welcome to the TEMSA family. Modern technology is combined with our

best efforts to present you a safe, economical and comfortable ‘com-
00 CONTENT

panion’.

With its uncompromising customer satisfaction principle and reliable

after sales services team, TEMSA has prepared this User’s Manual.

The content of this manual provides necessary information, suggestions

and notes to make sure that you will be acquainted with all the features
of your vehicle necessary for the safest and most efficient way of driving.

Please read carefully.

To Win and Improve Together in All Times...

TEMSA Family

2|HD Rev. 03 / 20.10.2016

00

00 CONTENT
CONTENT

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|3

General Information.............................................................................. 7
1.1 Preface............................................................................................... 8 Driving................................................................................................... 85
1.1.1 Purpose of this User’s Manual........................................................ 8 4.1 Pre-Driving....................................................................................... 86
1.1.2 Intended Use of Vehicle................................................................. 8 4.1.1Driver’s Seat Adjustment.............................................................. 89
1.1.3 Operational Safety......................................................................... 9 4.1.2 Driver’s Seat Belt.......................................................................... 92
1.1.4 Using Mobile Phones and Radio..................................................... 9 4.1.3 Rear View Mirror Sight Adjustment.............................................. 92
1.1.5 Use of Genuine Parts and Accessories........................................... 9 4.1.4 Steering Wheel Adjustment......................................................... 92
1.1.6 Service and Maintenance............................................................... 9 4.1.5 Checking the Control Switches................................................... 93
1.1.7 Getting the Most Out of Your Vehicle.......................................... 10 4.1.6 Checking Indicator and Warning Lamps...................................... 93
00 CONTENT

1.2 Symbols............................................................................................ 12 4.2 Driving............................................................................................. 95

1.3 Warning Labels and Warning Signs................................................. 14 4.3 Emergency Situations..................................................................... 98
1.4 Usage of Heater............................................................................... 16 4.3.1 Towing the Vehicle....................................................................100

Vehicle Information............................................................................. 19 Headlights and Lamps.......................................................................105

2.1 Vehicle Identification Plate ............................................................ 20 5.1 Internal Lamps...............................................................................106
2.2 Vehicle Specifications...................................................................... 21 5.2 External Lamps..............................................................................107
2.3 Instrument and Control Panels........................................................ 23 5.3 Illumination Lamps .......................................................................110
2.3.1 Left Control Panel........................................................................ 24 5.4 Headlights......................................................................................111
2.3.2 Instrument Panel.......................................................................... 28
2.3.3 Right Control Panel...................................................................... 37 Doors and Lids....................................................................................115
2.3.4 Lateral Control Panel.................................................................... 41 6.1 Doors.............................................................................................116
2.3.5 Steering Wheel Control Group.................................................... 48 6.2 Lids.................................................................................................117
2.4 Keys.................................................................................................. 53
Engine..................................................................................................123
Vehicle Interior..................................................................................... 55 7.1 General Information......................................................................124
3.1 Passenger Seats.............................................................................. 56 7.2 Expansion Tank .............................................................................124
3.1.1 Seat Belts...................................................................................... 57 7.3 Drive Belts......................................................................................127
3.2 Hostess Seat..................................................................................... 59 7.4 Engine Oil Dipstick........................................................................128
3.3 Passenger Control Group................................................................ 60 7.5 Air Filter.........................................................................................128
3.4 Emergency Situation Equipment.................................................... 61 7.6 Fuel Hand Pump............................................................................129
3.5 Accessories...................................................................................... 69 7.7 Steering Wheel Hydraulic Oil Tank................................................130

4|HD Rev. 03 / 20.10.2016

7.8 Fuel Filter.................................................................................. 131 12.2 Battery..................................................................................... 166
7.9 Engine Room Automatic Fire Extinguishing System................. 132 12.3 Jump Start............................................................................... 167
12.4 Relay Panel.............................................................................. 168
Transmission................................................................................... 135 12.5 Fuse Box.................................................................................. 169
8.1 Manual Transmission................................................................. 136 12.6 EDC (Electronic Diesel Control).............................................. 170
8.2 Automatic Transmission ........................................................... 138 12.7 Automatic Circuit Breaker Reset............................................. 170

Suspension...................................................................................... 143 Maintenance................................................................................... 173

9.1 Lowering-Lifting......................................................................... 145 13.1 Checking Engine Oil Level...................................................... 174

00 CONTENT
13.2 Checking Condition of Engine Oil.......................................... 174
Tires................................................................................................. 149 13.3 Air Filter Maintenance ............................................................ 175
10.1 Tires......................................................................................... 150 13.4 Replacing the Air Filter............................................................ 176
10.2 Tire Pressure............................................................................ 150 13.5 Fuel Filter Maintenance........................................................... 177
10.3 Checking Tire Pressure............................................................ 150 13.6 Expansion Tank Maintenance.................................................. 177
10.4 Snow Tires............................................................................... 151 13.7 Addition of Distilled Water...................................................... 178
10.5 Snow Chains............................................................................ 151 13.8 Usage of Antifreeze................................................................. 178
10.6 Changing Tires........................................................................ 152 13.9 Radiator Maintenance............................................................. 179
10.7 Shifting Tires............................................................................ 155 13.10 Air Conditioner Maintenance............................................... 179
13.11 Cleaning the Filters............................................................... 180
Brakes.............................................................................................. 157 13.12. Checking Drive Belt Tension................................................ 180
11.1 ABS .......................................................................................... 158 13.13 Cleaning Vehicle Exterior...................................................... 181
11.2 Parking Brake........................................................................... 159 13.14 Cleaning Vehicle Interior...................................................... 181
11.3 ASR .......................................................................................... 161 13.15 Corrosion Protection............................................................. 182
11.4 EBS........................................................................................... 161
11.5 ESP........................................................................................... 161 Index................................................................................................ 187
11.6 Retarder................................................................................... 162
11.7 Intarder.................................................................................... 162
11.8 Exhaust Brake.......................................................................... 163

Electrical Systems........................................................................... 165

12.1 Isolating Switch....................................................................... 166

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|5

INFORMATION
01 GENERAL

6|HD Rev. 03 / 20.10.2016

01 GENERAL

INFORMATION
01 GENERAL
INFORMATION
1.1 Preface
1.1.1 Purpose of the User’s Manual
1.1.2 Intended Use of the Vehicle
1.1.3 Operational Safety
1.1.4 Using Mobile Phones and Radio
1.1.5 Use of Genuine Parts and Accessories
1.1.6 Service and Maintenance
1.1.7 Getting the Most Out of Your Vehicle
1.2 Symbols
1.3 Warning Labels and Warning Signs
1.4 Usage of Heater

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|7

1.1 Preface 1.1.1 Purpose of this 1.1.2 Intended Use of
User’s Manual Vehicle

This User’s Manual is prepared to In addition to the information pro- The vehicle is designed for transpor-
explain how to use your vehicle in vided within this manual, all preva- tation of passengers.
the safest and the most efficient iling national regulations must be
WARNING
way. observed. Passenger capacity according to
Technical information and
properties stated within this seat arrangement is indicated in the
Safety instructions given in this This manual is intended to be used passenger capacity label and regist-
User’s Manual are valid on
User’s Manual are intended to pro- commonly for all variants of SAFIR, ration documents of the vehicle.
INFORMATION

the date of issue. TEMSA re-

tect persons and properties. therefore some properties of your
serves the right to make any
vehicle may not match with those The vehicle cannot be used except
necessary changes on the
01 GENERAL

Therefore, before operating the indicated in this manual. for its design purpose.
properties of its products
without any prior notice. vehicle or before carrying out any
maintenance work, read this manu- Illustrations used in this manual are The owner of the vehicle will be
al completely and carefully. intended to emphasize the descrip- held liable for any other use beyond
tion of procedures, use of product this design purpose.
Any injury or damage arisen from and other important objects. They
non-compliance with the safety ins- may differ from the original view.
tructions given in this manual are
the responsibility of the vehicle’s
owner.

Should the vehicle be sold, the

User’s Manual must always stay with
the vehicle.

It is assumed that all the informati-

on and safety instructions given in
this manual are understood clearly
by the owner and the user of the
vehicle who have sufficient occupa-
tional experience and knowledge.

8|HD Rev. 03 / 20.10.2016

1.1.3 Operational Safety 1.1.5 Use of Genuine 1.1.6 S
ervice and
Parts and Maintenance
Accessories
Before driving, take all necessary For a safer and longer service life of Carry out all maintenance and ser-
safety and environment aspects the vehicle, use only TEMSA genui- vice work completely and within
into consideration. Ensure that the ne spare parts, accessories or parts the specified intervals as described
WARNING
vehicle is in technically perfect con- which have been approved and tes- in this manual and in the warranty
Contact nearest Temsa Autho-
dition. ted by TEMSA. and service documentation.
rized Service for the first ma-
intenance when your vehicle
1.1.4 Using Mobile All genuine parts have been appro- The service and maintenance ope-
covers the first 1000 km. You

INFORMATION
Phones and Radio ved by TEMSA by means of testing rations should be carried out by
must have 1000 km mainte-
their reliability, endurance and sa- authorized services in accordance
nance performed in order to

01 GENERAL
Mobile phones and radio commu- fety factors. TEMSA does not take with TEMSA directives.
have your vehicle covered by
nication devices may distract the any responsibility for any injury
the warranty.
driver during driving. Therefore it or damage due to use of non- You should keep a record of all part
is recommended not to use such approved third party products. receipts and list the mileage and
devices. the date of any service work you or
Any modifications on the vehicle authorized service have performed.
Furthermore, usage of mobile may interfere with safety features
phones or other devices transmit- built into the vehicle and may lead Incomplete or improper servicing
ting electromagnetic waves must to an accident resulting in serious may cause problems in the operati-
comply with prevailing national injury or death. on of the vehicle. If you are in doubt
regulations. about any servicing, have it done by
your authorized TEMSA Global dea-
Before adding sound equipment, ler. Improper maintenance during
check with your dealer and be sure the warranty period will jeopardize
to check relevant legislations cove- your TEMSA Global warranty cove-
ring mobile radio and telephone rage.
units.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|9

1.1.7 Getting the Most
Out of Your Vehicle

1 Maintenance 7 Driving Steadily

The state of the art engine techno- rature increases/falls by 10ºC; tire Continuous speed adjustments cost
logy means only 1-2 maintenance pressure increases/decreases by 0.2 SAVE THE ENVI- fuel. Adaptive cruise control is an
checks are required each year. Plea- bars. RONMENT effective aid to keep pace with the
se review your warranty and service Excessive idling will other traffic at minimum fuel con-
manual for details. 5 Take a Break from Idle Time increase the amount of par- sumption.
ticles released to the environ-
INFORMATION

Optimum lubrication and tuning ment. Avoid excessive idling. Use the cruise control and slow
result in a 3% to 5% improvement down
01 GENERAL

in fuel economy. idling wastes fuel, causes contami- • Electronic cruise control saves
nation in the oil, and results with fuel and makes driving easier.
2 Engine carbon built-up in the combustion • Consider the road condition and
Optimum fuel economy is reached chamber. traffic flow when selecting the
at max. traction force range of your cruise speed.
engine. Idling engines consume about 1.5 • Every kilometer per hour over
liters of diesel oil per hour. Engine 90 adds almost 2.5 liters more
3 Axle Alignment idling shutdown pays off in preven- consumption per hundred kilo-
Incorrect axle alignment can impact ting unnecessary fuel consumption meters.
consumption by up to 3%. of stationary vehicles. • Remember, torque moves the
load.
4 Tire Pressure 6 Gearbox (Manual Operation) • Torque moves the load; horse-
It is well known that a low tire pres- Practice progressive shifting. Altho- power determines how fast it
sure increases fuel consumption ugh you do not have to, it is always moves.
by up to 5 %. If the tire pressure is possible to shift better: • Staying in the preferred torque
20% below the correct pressure, the Shift up as soon as you have enough range keeps the engine opera-
rolling resistance will be about 10% rpm to grab the next higher gear. ting more efficiently and puts
higher and the fuel consumption Cutting idle time from 50% to 25% Hold the suitable engine speed more profit in your pocket.
will be about 5 % higher. can improve fuel economy by up (driver’s assessment)
to 4%. No need to increase the engine
Check the pressure before driving speed!
the vehicle when tires are cold. Limit the warm up time; Excessive
Remember as the ambient tempe-

10|HD Rev. 03 / 20.10.2016

1.1.7 G
etting the Most
Out of Your Vehicle

8 Driving on a Slope Switch off the cruise control about the vehicle and lower operating Rate the energy required
Hold your speed at the start of the a couple kilometers before you exit costs. Do I really need to accelerate that
slope and then, throttle up gradu- the highway, stay in gear as long much in this situation?
ally. as possible, and watch how far you Rules of thumb
can coast for free. Remember! Max. tractive force is Benefit from the current vehicle
Don’t change year if your vhide Do not overload the vehicle with defined within a certain rpm range speed.
holds its speed. energy. for your engine in which optimum

INFORMATION
fuel economy is reached. Tractive Weight of your vehicle represents a
Do not be afraid to let the engine Release throttle in good time (we- force at lower rpm limit of this ran- lot of energy when it is in motion;

01 GENERAL
rpm pull back on a slope. When you ight of your vehicle represents a lot ge is the same as the highest limit use that energy.
are pulling a long slope, be patient. of energy when it moves). of this range, resulting in high dri-
ving comfort at low revs.
Letting the engine rpm pull back on When throttle is released your con- Summary
slopes will not harm your engine. sumption is ZERO. 1 km/h faster = 1% higher fuel con- Anticipate:
sumption: • Release throttle in good time.
9 Use the Energy Do not build up too much speed • Driving at 85 instead of 80: +5 % • Avoid unnecessary braking.
Let the mass work for you and make and then correct it. • Driving at 85 instead of 90: +5 % • Drive no faster than is necessary
the most of momentum. at a given time.
The Whole Makes the Difference Additional energy consumers have
When no throttle is given, drive in An efficient driveline alone does an impact as well:
the highest gear (low internal resis- not guarantee the best return on • Air conditioning: 2 %
tance). Look further ahead; avoid fuel in everyday use. It is the total • Lights on: 1 % - 3 %
SAVE THE
unnecessary braking; drive at cons- of different factors, like the overall
ENVIRONMENT
tant speed. configuration of the vehicle, the Driving Performance
Lowering the fuel consump-
maintenance condition and the 3 basic rules to drive with optimum
tion will reduce the exhaust
Let momentum of your vehicle work driving style that are decisive for fuel economy:
emissions and help protecting
for you to save fuel. the fuel efficiency. • Use as little energy as possible to
the environment.
get the vehicle up to speed.
Coasting in gear allows all the fuel In general less weight means more • Use appropriate revs.
to return to the tank. payload or less fuel consumption. • Use appropriate gears.
If aluminum wheels are fitted, the
gain also includes a better looks of

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|11

1.2 Symbols

Operating instructions in this ma-

nual include the following symbols, VISUAL AUDIO DO IT YOURSELF
warning words and signs: INSPECTION INSPECTION This symbol indicates that
This symbol is used to This symbol is used to mentioned instruction can be
inform the user that the comp- inform the user that the comp- carried out by the .
lementary indicator lamp wo- lementary sound can be heard
uld be lit after carrying out the after carrying out the mentio-
INFORMATION

OPTION mentioned instruction. ned instruction.

This symbol indicates that
01 GENERAL

mentioned property of the HOT SURFACES

vehicle is optional. (Model ELECTRICAL This symbol is used to indicate
specifications, models speci- MAINTENANCE the risk of burns in case of con-
fied to the country, optional WARNING tact with hot surfaces.
This symbol is to indicate This symbol is used to in-
equipment). dicate conditions where men-
conditions which may cause
damage or injury if necessary tioned instruction should be
carried out by an electrician.
ELECTRIC measures are not taken. SAFETY
SHOCK GLOVES
This symbol is used to This symbol is used to indica-
draw your attention to parts te conditions where it is ne-
with high voltage that may ROTATING cessary to wear safety gloves
cause serious electric shocks MECHANICAL
MAINTENANCE PARTS against injuries during the ma-
when contacted without pro- This symbol is used to indicate intenance work.
tective equipment. This symbol is used
conditions where the user may
to indicate conditions where
be hit and injured by rotating
mentioned instruction should
parts.
be carried out by a mechanic.
INFORMATION
This symbol is used when im-
portant additional information
is given.

12|HD Rev. 03 / 20.10.2016

SAFETY DOCUMENT
GOGGLES REFERENCE
This symbol is used to indicate See also Service Ma-
conditions where it is neces- nual delivered for information.
sary to wear safety glasses whi-
le carrying out the mentioned

INFORMATION
instruction.
SAVE THE
ENVIRONMENT

01 GENERAL
HIGH NOISE This symbol is used to indicate
that the environment should
This symbol is used to indicate be considered when conduc-
conditions where it is neces- ting the relevant work.
sary to wear ear protection
against loud noise.
CONTACT
AUTHORIZED
TEMSA SERVICE
This symbol is used in conditi-
MIRROR OBJECT ons where authorized TEMSA
This symbol indicates left-hand Service should be consulted
drive illustration that are valid for described maintenance,
for right-hand drive, when mir- repair and inspection work.
rored.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|13

1.3 Warning Labels and
Warning Signs
INFORMATION
01 GENERAL

WARNING: DO NOT
MOVE THE VEHICLE,
UNLESS THE BATTERY
CARRIER IS IN
LOCKED POSITION

14|HD Rev. 03 / 20.10.2016

1.3 Warning Labels and
Warning Signs

INFORMATION
01 GENERAL
Rev. 03 / 20.10.2016 HD|15
1.4 Usage of Heater

The heater must not be operated:

RISK OF FIRE,
EXPLOSION &
ASPHYXIATION
INFORMATION

• At filling stations and other refu-

eling points.
01 GENERAL

• If the heater or its exhaust outlet

is in locations where inflammab-
le vapors or dust may form (e.g.
close to fuel, coal, wood dust or
cereal storage facilities).
• If the heater or its exhaust outlet
is located close to inflammable
materials for example dry grass
and leaves, cartons, paper etc.
• In enclosed areas (e.g. garages,
hall without a suck off facility),
not even if the digital timer or
Tele Start is used.
• If the exhaust outlet of the hea-
ter is partial or fully obstructed
(e.g. by soil or snow, as it may
occur while move the vehicle
backwards).

16|HD Rev. 03 / 20.10.2016

THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

INFORMATION
01 GENERAL
Rev. 03 / 20.10.2016 HD|17
02 VEHICLE INFOR-
MATION

18|SAFIR PLUS Rev.

Rev.0303
/ 20.10.2016
/ 20.10.2016
02 2.1
VEHICLE
INFORMATION
2.2
Vehicle Identification Plate
Vehicle Specifications
2.3 Instrument and Control Panels
2.3.1 Left Control Panel
2.3.2 Instrument Panel
2.3.3 Right Control Panel
2.3.4 Lateral Control Panel
2.3.5 Steering Wheel Control Group
2.4 Keys

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|19

2.1 Vehicle Identification
Plate

Vehicle identification plate is located

on the area shown in the illustration.

INFORMATION
02 VEHICLE INFOR-

Information on the label ena-

bles faster road assistance and
spare parts services.
MATION

WARNING
Do not remove, deface or
cover the identification plate. TEMSA GLOBAL SAN. VE TİC. A.Ş HD
TYPE
APPROVAL NO

CHASSIS NO

MAX GROSS WEHICLE WEIGHT

kg

MAX GROSS COMBINATION WEIGHT

kg

FRONT AXEL CAPACITY kg

REAR AXEL CAPACITY

kg
REAR NON DRIVEN
AXEL CAPACITY kg
ECE R66
APPROVAL NO

ENGINE NO CAPACITY OF FUEL TANK

ENGINE MAKE
COLOR CODE
AND TYPE
ENGINE RATED
MANUFACTURER
POWER
ENGINE CORRECTED MANUFACTURER
ABSORDTION VALUE PAINT CODE

MODEL CODE MODEL YEAR MODEL CODE

20|HD Rev. 03 / 20.10.2016

2.2 Vehicle Specifications

Passenger Capacity Label

Indicates passenger capacity ac- Weight and Capacity Tires and Rims
cording to the seat arrangement.
OPTION
Any optional changes of config- Maximum Loaded Tires 295/80R 22.5
Seated Passenger Capacity 18,000
uration after delivery made by Weight (kg)
Indicates maximum seated
the authorized dealer/service
passenger capacity. Rims 9x22.5 inches

02 VEHICLE INFOR-
may cause a change in the ca- Fuel Tank (l) 583
pacity of passenger that can be
Standing Passenger Performance
transported.
Capacity

MATION
Indicates maximum standing Max. Speed
passenger capacity. 120
(km/h)
Suspension
Wheel chaired Passenger
WARNING
Capacity 2 air bellow
Exceeding the passenger
Indicates maximum wheel
transport capacity may cause Front
chaired passenger capacity.
severe accidents and injuries.
2 shock absorber

4 air bellow
Rear
4 shock absorber

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|21

2.2 Vehicle Specifications

Engine (DAF) Dimensions (12M) Dimensions(13M)

Model E6 DAF MX11 Length 12276 mm Length 13000 mm

Width 2550 mm Width 2550 mm

Type Diesel
02 VEHICLE INFOR-

Number of Cylinders 6 In Line Height 3644 mm Height 3644 mm

Front Track Width 2082 mm Front Track Width 2082 mm

MATION

Maximum Output
300/1900
(kW/(rpm)) Rear Track Width 1824 mm Rear Track Width 1824 mm

Maximum Torque 2100 / 1000-1450 Wheelbase 6100 mm Wheelbase 6900 mm

(Nm/(rpm)) rpm
Front Extension 2766 mm Front Extension 2766 mm

ZF 6S2111 (M/T) Rear Extension 3410 mm Rear Extension 3410 mm

Transmission
ZF 12AS2301 (A/T) (o)

3644 mm
12276 mm 13000 mm

2550
22|HD Rev. 03 / 20.10.2016
2.3 Instrument and Con-
trol Panels

2.3.1 Left Control Panel

2.3.1 Left Control Panel

2.3.2 Instrument Panel 2.3.2 Instrument Panel

2.3.3 Right Control Panel

2.3.3 Right Control Panel

02 VEHICLE INFOR-
2.3.4 Lateral Control Panel

2.3.5 Steering Wheel

Control Group

MATION
1
OK
2

MAX

2.3.5 Steering Wheel

2.3.4 Lateral Control Control Group
Panel

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|23

2.3.1 Left Control Panel

4 1-LDWS 5-Reverse Warning

Press button to activa- Buzzer
3 te LDWS system. Press button to acti-
2 LDWS vate reverse warning
buzzer system.
1
02 VEHICLE INFOR-

2-AEBS 6- Reverse Warning

Press button to deacti- Buzzer
MATION

vate AEBS system. Deactivates the re-

5 10 verse warning buzzer
AEBS system.
6
OK

9
7 1
2

8
3-AEBS 7-Air Ventilation Fan
MAX

Vehicle distance Press button to run the

mode Vehicle distan- air ventilation fan.
ce mode active on
and off switch.
ACC is an autonomo-
us system. It follows the vehicle
mergency
E
ahead at the speed set by the 4-ACC/CC
Stop Button
driver. The driver can determine Press button to activa-
When the button is
pressed, the engine WARNING the following distance from the te the ACC/CC system
Stop the vehicle and activate vehicle ahead.
stops, hazard war-
ning flashers start parking brake before using
flashing and all in- emergency stop button.
ternal illumination
lamps light on.

24|HD Rev. 03 / 20.10.2016

2.3.1 Left Control Panel
Digital Tachograph

An internal diagnosis function mo-

8-Lowering-Lifting 9-ASR nitors the system and informs the
Enables adjustment Press button to deacti- driver automatically of any events
of body leveling. vates ASR system. or faults. Events, faults or warning
Warning lamp on messages are shown on the display.
the button lights up

02 VEHICLE INFOR-
OK
so long as lowering- A symbol in the warning panel also
lifting operation is 1 2
lights up to indicate a malfunction
being performed. 10-Retarder in the DTCO.
Deact’vates retarder

MATION
Keep pressed the lower side of the system.
button to decrease the body level. Inserting Driver Card
R
Keep pressed the upper side of the The digital tachograph is used to re- - Switch on the ignition key.
button to increase the body level. gister, store, display, print out and
output driver and vehicle related - Insert the driver card.
data.
A welcome text, the set time and
Data is stored in the memory of the the UTC (Universal Time Coordina-
DTCO and also on the inserted tac- ted) time are shown in the display
hograph cards. The default display for 3 seconds.
shows:
INFORMATION • Current time Press button to select the
Body level can be changed by • Current speed data desired to be displa-
80 mm with kneeling-lifting • Distance traveled yed.
function. The selected activities and symbols
of the inserted tachograph cards Press button to return
are also displayed. to main menu page.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|25

2.3.1 Left Control Panel

Select the entry “Ad- Air Conditioner Control Panel Driver’s Compartment
dition” with “No” and Adjustment Buttons
confirm by pressing the INFORMATION
button. Request a new card
Rotate the button
immediately if you lose
The default display appears when to adjust fan speed.
the driver card or the
the card has been read.
02 VEHICLE INFOR-

card is faulty. You must use the

MAX

DTCO printer in the meantime.

Removing Driver Card In this case make sure that you
observe the relevant legal re-
MATION

Press button. quirements. Rotate the button

to determine the
blown air tempera-
ture.
The bar indicates that data is being
transferred to the card. INFORMATION
Refer to user’s manual
Remove the driver card of air conditioner cont- Rotate the button
from the card slot. rol panel delivered with to determine the
the vehicle for more informa- area where the air is
tion. MAX

going to be blown.

INFORMATION
Press button to ac-
Refer to user’s manual
tivate/deactivate
of tachograph delive-
fresh air function of
red with the vehicle for
driver side.
more information.

26|HD Rev. 03 / 20.10.2016

Passengers Compartment Driver’s Air Conditioner Vents
Adjustment Buttons

Activates ventilati- Reset and start to

on function. There the automatic in the
are three operation passenger compart-
blower’s speeds.

02 VEHICLE INFOR-
ment.
Transition between
levels is adjust by
key up and key down.

MATION
Ensures sensible
humidity reduction
Activates preheater.
inside the vehicle,
preventing the dim- Air vents located on instrument pa-
ming of windshield, nel, on both sides of the accelerator
thus enchancing pedal and assistant’s compartment
passenger’s comfort. maintains comfort for driver and the
assistant.
Activates button to
activate/deactivate Press buttons o inc-
fresh air function. rease or decrease Rotate the vents
the required values. anti-clockwise to
open driver’s vents.

Press button to ad- Press button to ad-

just timing of the just temperature of Move the vents to
air conditioner. the air blown to pas- desired location of
sengers area. blown air.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|27

2.3.2 Instrument Panel
02 VEHICLE INFOR-
MATION

1/2 80
0 1/1 40 120

1 Speedometer 5 Temperature Indicator

2 Odometer 6 Tachometer
3 Fuel Indicator 7 Warning Panel
4 Menu Selection Button 8 Information Display

28|HD Rev. 03 / 20.10.2016

2.3.2 Instrument Panel

Speedometer Odometer Information Display

1/2 80
0 1/1 40 120
60
40 80
30 40
50
20

02 VEHICLE INFOR-
20 60 100
10
70

0
120
0 80
mph

MATION
km/h

Total mileage of the vehicle from To reset the mileage information,

the first operation of the vehicle is press and hold the menu selection
displayed on the upper line of the button on the left side for 3 sec-
Displays current speed of the vehi- odometer in km. onds.
cle. Faults that occur while driving is
reported to the driver by being dis-
played on the information display.
INFORMATION
When the warning lamps turn on,
The dial of the speedometer
stop the engine if required and take
has two units. Outer part of
necessary measures before driving
the dial (white) shows km/h,
again.
inner part (green) shows mph
information.
Mileage of the vehicle between two
specific points is displayed on the
lower line of the odometer in km.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|29

2.3.2 Instrument Panel

Engine overheating When the front left/ ASR inactive ABS Pilot lamp
warning front right/rear left/
rear right lining inad-
equate braking warning (red) turns
Transmission oil over- on, stop the vehicle and contact Engine coolant level
authorized TEMSA service. Pre-heater active
02 VEHICLE INFOR-

heating warning sensor faulty

Suspension tank low

MATION

Low oil pressure warn- pressure warning Door opening/closing

ing Front fog lamp
system error warning

Low coolant warning

Low air pressure warn-
1 ing (front brake tank)
Rear fog lamp Central lock open

Low air pressure warn- Battery charge level un-

2 ing (rear brake tank) der 22.8 Defogger Stop brake

Lowering-lifting Alternator warning 1

A/C compressor on
Gear 1
(cooling active)
Front/rear door air
pressure low (when il-
Alternator warning 2 Stop warning
luminates in yellow)
2 Gear 2

Low fuel warning Engine warning

Gear 3

30|HD Rev. 03 / 20.10.2016

2.3.2 Instrument Panel

Gear 4 Wheel Chaired Passen-

Transmission warning
ger Icon

Transmission DM1 stop

Gear 5 icon. If it illuminates, Interior temperature

02 VEHICLE INFOR-
the vehicle must be
stopped immediately.

MATION
Gear 6 Transmission DM2 stop
Ambient temperature
icon. If it illuminates,
the vehicle should be
taken to the nearest service.
Neutral Gear
Step sensor active/left/
Windshield heating
right luggage compart-
ment/engine room
cover open (when it illuminates in
Reverse Gear AdBlue tank level low
yellow), engine off (when it illumi-
nates in red)

Retarder off button ac- Engine room/rear

tive relay panel/luggage
compar tment/lef t/ INFORMATION
right fuel tank/sleeping room fire Warning symbols on the in-
Mirror heating warning strument panel may vary de-
pending on the specifications
of your vehicle. Some of the
Stroller icon
symbols indicated here may
School bus not exist in the display.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|31

2.3.2 Instrument Panel

Menu Selection Buttons

Use the menu selection buttons

to navigate between information
display pages and view the desired
values.
When the selection button on the
02 VEHICLE INFOR-

left side is pressed:

- AdBlue level
MATION

- Interior and ambient temperature

- Engine oil pressure 1/2 80
0 1/1 40 120
- Brake pressures
- Oil level

are displayed.

All menu pages are displayed on the

information display for 3 seconds
only. Display returns to main menu
page automatically after 3 seconds.

Press and hold the menu selection 1/2 80

button until you reach the desired

0 1/1 40 120

VISUAL brightness level.

INSPECTION
Check all values by
Press the menu illumination button
navigating in all menu pages
again to turn off the warning panel
before driving.
illumination.

32|HD Rev. 03 / 20.10.2016

2.3.2 Instrument Panel

AdBlue Indicator Interior and Ambient Tempera- Engine Oil Pressure Indicator Air Tanks Pressure Indicator
ture Indicator

2 1 2 1
1 2 1 2

02 VEHICLE INFOR-
MATION
Press the menu selection button Press the menu selection button Press the menu selection button 3 Press the menu selection button
once to view AdBlue level. twice to view the vehicle interior times to view engine oil pressure four times to view air tanks pres-
and ambient temperature values. level. sure level.
AdBlue tank capacity is shown in
four equal parts. Temperature information is shown Engine oil pressure capacity is Air tank pressure capacity is shown
in ten equal parts. shown in twelve equal parts. in twelve equal parts.
0: Empty
1: Full 0: No pressure 0: No pressure
12: Maximum pressure 12: Maximum pressure

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|33

2.3.2 Instrument Panel

Oil Level Indicator Warning Panel

Functions that are used while driving This warning lamp Flashes intermittently
is reported to the driver by being dis- turns on when a prob- while left or right turn
played on the warning display. lem occurs on the ABS warning is illuminated
auxiliary brake system. when a trailer is connected to the
vehicle.
02 VEHICLE INFOR-

This warning lamp illu-

minates as long as the This warning lamp illumi-
MATION

high beam headlights nates as long as the park

Indicates engine oil level. If the de- are on. brakes are activated.
sired condition are not met, “Condi-
tions are not suitable for oil meas- This warning lamp This warning lamp
urement. Refer to user's manual” flashes while left or lights up in addition This warning lamp illu-
message is displayed. In this case, right turn warning is il- to any warning lamp. minates as long as the
ensure that: luminated. When the stop lamp is turned on, retarder auxiliary brake
• the engine is not operating stop the vehicle immediately and is activated.
• At least 30 minutes have passed consult authorized TEMSA service.
after stopping the engine
• vehicle has been parked on a INFORMATION
level surface Very fast flashing of left or This warning lamp INFORMATION
. right direction signal indicates lights up in addition Warning symbols on the warn-
a malfunction. to any warning lamp. ing panel may vary depending
CONTACT We do not recommend driving the on the specifications of your
AUTHORIZED vehicle for a long time when the vehicle. Some of the symbols
TEMSA SERVICE warning lamp is illuminated. Take indicated here may not exist in
If the oil level is not displayed the necessary measures for the rel- your vehicle.
despite meeting all conditions, evant warning lamp.
contact Temsa Authorized Ser-
vice.

34|HD Rev. 03 / 20.10.2016

2.3.2 Instrument Panel

Temperature Indicator What to do?

Shift into “NEU-

TRAL” without
stopping the en-
gine, turn off the
air conditioner,

02 VEHICLE INFOR-
80 activate the park-
40 120 ing brake and do Check that V-belt is not loose or
not press the accelerator pedal un- damaged. Consult authorized

MATION
til the engine coolant temperature TEMSA Service if any damage is ob-
drops. served.

Wait until the en- Check that radia-

gine coolant tor fan is operat-
80
Indicates engine coolant tem- temperature ing. Consult au-
40 120
perature. Exceeding100°C/212°F drops below 100 thorized TEMSA
means engine overheating and °C/212 °F. Service, before
warning lamp lights up. In such a continuing to
case stop the vehicle and park it drive, in case of malfunction.
without stopping the engine. Oth-
erwise, stopping the engine when it
is overheated may cause a sudden
HOT SURFACES
rise in coolant temperature and the
Wear protective gloves during WARNING
engine to get blocked.
inspection of engine compart- Never open the radiator filler
ment. Hot parts may cause se- cap when engine overheats.
vere injuries.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|35

2.3.2 Instrument Panel

Fuel Indicator Tachometer

15
10
20
02 VEHICLE INFOR-

1/2 5
25

0 1/1
MATION

0 30
rpm
x100

Indicates instantaneous fuel level in Indicates engine speed (rpm). Ta-

the fuel tank. chometer helps you in driving the VISUAL
vehicle more economically. INSPECTION
0: Empty Tank Check the tachometer
1/1: Full Tank regularly while driving, and en-
sure that the dial is not in the
red zone.
VISUAL
INSPECTION
Check fuel level regu-
larly during driving.

36|HD Rev. 03 / 20.10.2016

2.3.3. Right Control Panel

3-Rear View Mirror 5-Passenger’s Sun

Demister Visor
2 Activates rear view mir- Press upper side of the
ror demister. button to move the sun
1 3 visor upwards. Press lo-
4

02 VEHICLE INFOR-
wer side of the button to
5 move it downwards.

MATION
12 6-Front Door
INFORMATION Opens the front door
Rear view mirror and window from drivers compart-
demister are deactivated ment.
6 11 automatically in 10 minutes
7 10 after being activated.
8 9

1- USB 2- Step Heater 4- Window Demister 7-Rear Door

It is used for USB flash It is used to activate step Activates driver’s side Opens the rear door from
driver. heater. window and entrance drivers compartment.
door window demister
USB

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|37

2.3.3. Right Control Panel

8-Hazard Warnin 11-Night Lamps

Flasher Button Turns on night lamps.
Activates hazard war-
ning flasher.
02 VEHICLE INFOR-

9-Corridor Lamps 12-Aisle Illumination

MATION

Turns on corridor Lamps

lamps. Press button to Turns on aisle illumina-
light up first, third and tion lamps.
fifth corridor lamps.

10-Passenger
Reading Lamps
Turns on passengers’
reading lamps.

38|HD Rev. 03 / 20.10.2016

2.3.3. Right Control Panel

Radio - CD - DVD Player - Navigation...

1. IR RECEIVER
1 2 3 4 5 4 6
2. INTERNAL MICROPHONE

02 VEHICLE INFOR-
3. BRIGHTNESS SENSOR

4. DISC INDICATOR

MATION
7 HOME
5. DISC SLOT

8
6. MEMORY CARD SLOT
MEDIA
microSDHC
For navigation use only.
9
7. HOME
10 Press to open Main Menu.
Press and hold to open EQ page.
11 BT

8. MEDIA
12 NAV
Press to open USB source.
Press and hold to eject disc.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|39

Home Media
9. VOLUME/POWER
Rotate to increase or decrease vo-
lume. INFORMATION
HOME HOME

MEDIA MEDIA

Press to mute / unmute audio out- Pressing the RESET button will
put. invoke a hardware and soft-
Press and hold to turn on / off de- ware reset. It’s suggested to
BT BT

vice.
NAV NAV

export your system settings

to a USB flash drive. For more
10. RESET
02 VEHICLE INFOR-

detailed information how to USB (Media): It is used to access

Press to initiate a hardware and soft- export your system settings, •When hold for a short time the EQ
the data in the USB when a USB is
ware reset of device. please see chapter “MAIN DE- page is displayed
connected. A USB access section is
VICE SYSTEM SETUP: IMPORT / sound to front or back speakers,
MATION

available on the main menu.

11. BT EXPORT SYSTEM SETTINGS” of that is most encountered in the
Furthermore, when pressed for 3
Press to enter Bluetooth mode. this user manual. field,is done through here
seconds it also ejects the DVD. An
Fader adjustment can be accessed
alternative DVD eject button is not
12. NAV via the home page setup tab.
available.
Press to enter Navigation mode.
Press to switch between Navigati- After clicking setup, open the sound
INFORMATION When USB section is accessed, you
on mode and last playback source. menu.
Refer to user’s manual can directly play and listen to mu-
Press and hold to fade in/out info Click the third EQ adjustment in the
of Radio - CD - DVD sic.If you want to watch a movie,
bars manually. sound menu.
Player - Navigation... delive- you have to select the video option
On the accessed screen, either by
red with the vehicle for more from the root tab.
pressing the vehicle simulation or
information. Device does not support any image
through the fader and balance tabs
formats.USB compatible common
below, you can easily access the
file types:Mp3, Wma, Avi, Xvid.
sleeping cabin or the passenger
The other formats supported are
section.
specified below. Another issue to
consider; it appears that the Mp4
formats are supported, however the
image quality is also imporrtant.

40|SAFIR PLUS Rev. 03 / 20.10.2016

Sound and Power Reset Bluetooth Built-in microphone

HOME HOME
HOME HOME

MEDIA MEDIA
MEDIA MEDIA

BT BT
BT BT

NAV
NAV

NAV NAV

02 VEHICLE INFOR-
turn off the sound on and off at the Reset: It is used to reset the system Bluetooth: It is used to access the You can select this option if your
same time open and DVDs if it slows down. It is recommended Bluetooth connection menu. phone has smart capabilities. Oth-
ignition process can not be closed to backup all data to an USB disk. In order to add a phone, touch the erwise

MATION
Through setup menu and other op- Device option. the system will engage the
Navigation tion, To view your phone, touch the add PIN option automatically. The pass-
you can reach both the factory option. wordis 1234.
settings and import/export system After finding your phone in the list,
HOME
settings to/from USB section. you have to touch Pair option. NOTE: Note the microphone tab;
MEDIA
NOTE: You can pair up to 5 (five) if an external microphone is not
phones in total. connected, you have to select the
BT embedded microphone. The em-
NAV
beddedmicrophone is displayed in
the figure. The driver’s voice may
easily reach here.
Navigation: Is used to access the
navigation menu
Memory Card Socket: Is only used to
insert the navigation card. Cannot
be used for memory cards.
You just have to insert the naviga-
tioncard that is provided with the
system in the memory card socket.
Then you can select your route
throughthe navigation menu.

Rev. 03 / 20.10.2016 SAFIR PLUS|41

Home (setup) Media ( Rood)
•When hold for a short time the EQ page is displayed USB (Media): It is used to access the data in the USB
sound to front or back speakers, that is most encountered when a USB is connected. A USB access section is available
in the field, is done through here on the main menu.Furthermore, when pressed for3 seconds it also
Fader adjustment can be accessed via the home pagesetup tab. ejects the DVD. An alternative DVDeject button is not available.

HOME HOME

MEDIA
02 VEHICLE INFOR-

MEDIA
..............................................
..............................................
MATION

BT BT

NAV setup NAV

After clicking setup, open the sound menu.Click the third EQ ad- When USB section is accessed, you can directly play
justment in the sound menu.On the accessed screen, either by and listen to music. If you want to watch a movie,
pressing thevehicle simulation or through the fader and balance you have to select the video option from the root
tabs below, you can easily access the sleeping cabin or the pas- tab.
senger section.

HOME HOME

MEDIA MEDIA
sound
source
EQ
BT
setup Fader BT

NAV Blance NAV

42|HD Rev. 03 / 20.10.2016

2.3.4 Lateral Control Panel
1
OK
2

MAX

02 VEHICLE INFOR-
3
7
6 5 4

MATION
8

2.3.4.1 Rear View Mirror 2.3.4.5 12V Power Socket 2.3.5 Steering Wheel
Control Switch 2.3.4.6 Cup Holder
2.3.4.2 Park Brake 2.3.4.7 External Lamp Switch Control Group
2.3.4.3 Switches 2.3.4.8 Ashtray
2.3.4.4 Lighter 2.3.4.9 Drivers Pocket

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|43

2.3.4.1 Rear View Mirror
Control Switch
Adjust position of the bottom mirror
3 by using the switch. Mirror moves
in the same direction as the arrows
on the switch. Rotate the switch to
select left or right mirror. The Upper
mirror can be adjusted manually.

1 2
02 VEHICLE INFOR-

OPTION
MATION

Rear view mirrors may vary ac-

cording to customer's request.

1 2 3

1 2

1 Right Rear view Mirror 1 Left 3 Up

2 Left Rear view Mirror 2 Right 4 Down

44|HD Rev. 03 / 20.10.2016

2.3.4.2 Park Brake

WARNING
Check the air pressure of the
2 1 system if the warning lamp
does not turn off although the

02 VEHICLE INFOR-
P parking brake is released. In
such a case consult authorized
3 TEMSA Service before continu-
ing to drive.

MATION
VISUAL
INSPECTION WARNING
“PARKING BRAKE” Never activate the parking
lamp located on indi- brake while driving except in
cator panel lights up emergency situations.
when the parking brake is ac-
Prevents the vehicle from sliding tivated. It turns off when the
after it is stopped. parking brake is released.

Push the lever backwards (2) to ac-

tivate the park brake.

Pull the locking mechanism ring (3)

up and push the lever forward (1) to
release the park brake.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|45

2.3.4.3 Switches 2.3.4.4 Lighter

3-Driver’s Window
1
OK
2

Keep pressed the lower

side of the button to
4
open driver’s window.
MAX

Keep pressed the up-

3
per side of the button
02 VEHICLE INFOR-

to close driver’s win-

2
dow.
1
MATION

4-Driver Reading
5
Lamp
Turns on driver reading
lamp. Push the lighter into its socket. Lighter
shall come out of its socket when the
resistance is heated. Pull and remove
the lighter.

1-Steering Wheel 2-Driver’s Sun Visor 5- Kitchen System

Position Press upper side of the It is used to activate
Adjustment Press but- button to move the sun kitchen system. WARNING
ton to steering wheel visor upwards. Press lo- Metal parts of the light-
position adjustment. wer side of the button er may cause burns when they
to move it downwards. are touched to. Use its plastic
parts for handling.

2.3.5 Steerin
Contro
46|HD Rev. 03 / 20.10.2016
1 MAX

2
2.3.4.5 12V Power Socket 2.3.4.6 Cup Holder 2.3.4.7 External Lamps Switch
3

4 It is used to control low

7
6 beam headlamps, high
beam headlamps and par-
king lamps.

02 VEHICLE INFOR-
8

MATION
The switch is at this posi-
tion, as the engine is star-
ted, the fog lamps will be
Power socket can be used for 12 activated.
V accessories such as cell phone
chargers or coolers. Maximum cur-
rent value is 10 A. Ignition switch
WARNING
Liquid inside the glass may The switch is at this po-
shall be at position “1” or “2” to
spill around on sudden move- 9 sition, as the engine is
provide current to the socket.
ments and sudden braking started, both parking
operations. lamps and fog lamps will

WARNING
be activated.
2.3.5 S
• Check the current values
of the device that you will The switch is at this posi-
connect to the socket on its tion, as the engine is star-
own label. ted, both low beam he-
• Close the cover of the pow- adlamps and fog lamps
er socket before each use. will be activated.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|47

2.3.4.8 Ashtray 2.3.4.9 Driver's Pocket
02 VEHICLE INFOR-
MATION

2.3.5 Steering Wheel

This is compartment that the driver
Control Group
uses for putting the documents or
small things to.
WARNING
• Do not leave your cigarette
2.3.5 Steering Wheel
on the ashtray while driving.
• Respect the laws on your
Control Group
country.

48|HD Rev. 03 / 20.10.2016

2.3.5 Steering Wheel
Control Group
Steering Wheel 1
OK
Position Adjustment 2

1
MAX

02 VEHICLE INFOR-
MATION
1 Left Control Lever
2 Retarder Control Lever

Press button located on left control

panel to release steering wheel loc-
king mechanism.
WARNING
Adjust the position of released ste- • Never drive before relo­cking
ering wheel. Press again button to the mechanism.
lock the mechanism. • Steering wheel adjustment
must be performed only
It is suggested to adjust the positi- when the vehicle is statio-
on of drivers seat, before adjusting nary and the parking brake
the steering wheel position. is activated.

2.3.5 Steer
Contr
Rev. 03 / 20.10.2016 HD|49
2.3.5 Steering Wheel
Control Group
Left Control Lever High Beam Headlights Flashers Horn
02 VEHICLE INFOR-
MATION

Enables the control of headlamps, Push the control lever down to turn Pull the control lever up to turn Press button to activate the horn
high beam headlamps, direction high beam headlamps on. Bring the flashers on. Lever returns to its initial briefly.
indicators, horn and windshield lever back to turn them off. position when you release it.
wipers.

VISUAL VISUAL
INFORMATION INSPECTION INSPECTION
Warning lamp locat- Warning lamp locat-
None of the functions can be
ed on warning panel ed on warning panel
used when the ignition key is
lights up as long as the lights up unless the
switched off.
high beam headlights are on. lever is released.

50|HD Rev. 03 / 20.10.2016

2.3.5 Steering Wheel
Control Group
Right Signal Left Turn Signal Windshield Wipers Windshield Washer

02 VEHICLE INFOR-
MATION
Push the control lever forwards to Pull the control lever toward your- Adjust the speed of wipers by rotat- Push the lever in the direction of the
the end to activate right turn signal. self to the end to activate left turn ing the front part of control lever in arrow to spray washer fluid and acti-
signal. the direction of the arrow. vate the windshield wipers to wipe
two times.
0: Windscreen wipers are off.
VISUAL
INSPECTION INFORMATION ---: Intermittent wiping
Corresponding warn-
When the steering wheel is INFORMATION
ing lamp located on 1: Slow wiping
turned to its normal position, To wash and wipe the wind-
warning panel flashes
turn signal is switched off au- shield continuously, hold the
as long as right or left turn sig- 2: Fast wiping
tomatically. front part of the lever toward
nal lever is activated.
steering column.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|51

2.3.5 Steering Wheel
Control Group

Windshield Washer Fluid Retarder Control Lever

To apply retarder brake function, WARNING

move the lever gradually to provide • If retarder failure warning is
sufficient auxiliary braking (retarder) displayed, contact nearest
power.
02 VEHICLE INFOR-

Temsa Authorized Service.

• Retarder may not be suffi-
0 cient for full braking power
while driving at low engine
MATION

speeds. Therefore, service

brake must be applied in
addition to retarder in such
a case.
1
• Never activate retarder
brake on slippery road, tires
might get blocked and vehi-

BRAKING POWER
2
cle might skid.

3
Open the access hatch. Pull the cap
of the tank and pour the fluid into
it. 4

WARNING
Always use clean and filtered
washer fluid. 5

52|HD Rev. 03 / 20.10.2016

2.3.5 Steering Wheel
Control Group

Cruise Control Increasing the Speed Decreasing the Speed Resume Button

Enables constant speed (depending

on the engine and braking power)
without pressing accelerator pedal.

02 VEHICLE INFOR-
SET SET

SET

Activation

MATION
SET
Pull the lever towards steering Pull the lever down to decrease the Press the “RESUME” button to re-
wheel to increase the set speed set speed value. Set speed value is turn back to the set speed value.
value. Set speed value is increased decreased as long as the lever is
as long as the lever is hold in this hold in this position.
position.

Pull the lever to the end position

towards steering wheel. The speed
value at that time is set.

INFORMATION
Cruise control function cannot
be activated while driving be-
low 30 km/h.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|53

2.3.5 Steering Wheel
Control Group
Limiting the Speed SET

SET SET SET SET

02 VEHICLE INFOR-
MATION

When the vehicle reaches the speed Rotate the lever on the direction of When the vehicle reaches the speed Push the lever on the direction of
value that you want to limit, bring the arrow up to the end position in value that you want to limit, push the arrow up to the end position in
the lever to “LIM” position by rotat- order to deactivate the speed limit- the lever on the direction of arrow. order to deactivate the system.
ing it on the direction arrow. ing system.

WARNING INFORMATION WARNING

Do not use speed limiting sys- Limiting system shall be deac- • Never use cruise control
tem while driving downhill. tivated temporarily as long as on wintry road conditions,
the accelerator is pressed. slippery roads or in heavy
traffic.
• Cruise control values are
deleted when the isolating
switch is activated.

54|HD Rev. 03 / 20.10.2016

AEBS SYSTEM
Advanced braking system. The system monitors the other vehicle in the same lane and stops or decelerates the
vehicle by visual and aural warnings and automatic braking according to the conditions.

WARNING

1- The Radar Cover used in the vehicles shall

not be painted.

02 VEHICLE INFOR-
2- No other software than the radar soft-
ware by Wabco should be used as the radar

MATION
software.

3- Any objects that form an electromagnetic

field shall not be placed near the radar.

4- This system does not prevent collision

completely; it is designed to minimize the
impact of collision.

5- System may act as differently than its

intended function under some conditions
when it is on (Weather conditions, bends
and abruptly overtaking vehicles)

6- Material quality and thickness of the pro-

tective cover affects the operating perfor-
mance of the sensor.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|55

WARNING
7- Radar may sense external objects and
activate the system when it is active.

8- System cuts off the engine power trans-

mission by switching the gear to neutral
when it is activated in vehicles with auto-
matic transmission.
02 VEHICLE INFOR-

9- It may use auxiliary braking systems avail-

able in the vehicle other than normal brak-
ing (retarder, engine brake, exhaust brake
MATION

etc.)

10- System is blocked when AEBS is activat-

ed for three times; it shall be calibrated by
taking the vehicle to the service.

11. AEBS system is intended to minimize the

impact of crash, and it shall not bring the
vehicle to a complete stop. Driver has the
ultimate control, and the vehicle shall be
stopped by the user himself at the point of
stopping.

12-Genuine Temsa parts shall be used only.

Note: It is imperative to follow the warnings

given in the 12 article above, otherwise
Temsa shall not be held responsible for any
damage.
56|SAFIR PLUS Rev. 03 / 20.10.2016
AEBS SYSTEM

02 VEHICLE INFOR-
MATION
Rev. 03 / 20.10.2016 SAFIR PLUS|57
AEBS SYSTEM

Driver should perform

In this point, a full braking or Collision
to prevent collision, secure maneuver to moment: There
driver should brake. Stagnation
prevent collision. is nothing driver point of the
02 VEHICLE INFOR-

can do vehicles
MATION

t0 t1 t2 t3 t4 time

The other vehicle Visual and auditory Accident

Short warning Automatic
on the same warning starts actualized or
brake (short brake braking
during prevented
jerk)
captured. approximation.
Visual and auditory
warning
System reaction

58|SAFIR PLUS Rev. 03 / 20.10.2016

LDWS SYSTEM

LDWS is an advanced driver assistance sys-

tem
which includes lane departure warning func-
tion.
This function works with a camera installed

02 VEHICLE INFOR-
on
the windshield of the vehicle facing forward
that processes the lane data.

MATION
LDWS is activated at speeds over 60 km /
hour.
When the vehicle unintentionally departs
from the lane, the system gives visual, au-
dible
and haptic warning.
The type of warning is selected and applied
by the vehicle manufacturer. Therefore, it is
not offered in Onlane by Wabco.
When the driver changes lanes using the left
or right indicators, this is considered as a
proper operation and the warning function
is not activated.
When the driver changes lanes without using
the indicators, this is considered an uninten-
tional
operation and the warning function is
activated

Rev. 03 / 20.10.2016 SAFIR PLUS|59

LDWS SYSTEM

If desired, the driver can switch the

system on
or temporarily off using an electric
switch in
the driver’s compartment.
Deactivation of the system tempo-
02 VEHICLE INFOR-

rarily
through the switch can be prefer-
able where
MATION

the lane lines are not drawn prop-

erly or there
are construction works on the road
which
makes it impossible to monitor the
lanes. The
system will be automatically acti-
vated again
after 10 minutes.

60|SAFIR PLUS Rev. 03 / 20.10.2016

2.4 Keys

6 different keys are provided with Ignition Key (Option 1) Front Door Key Lock Protection Cover Key
the vehicle.

In case the keys get lost, consult

authorized TEMSA Service to order.

02 VEHICLE INFOR-
OPTION
Keys of new additional equip- Ignition Key (Option 2) Luggage, Rear Door, Fuel Tank

MATION
ment may be different from Access and Service Cover Key
those indicated in User’s
Manual.

INFORMATION
Depending on the customer's
order and the vehicle type,
vehicle is equipped either with Glove Compartment Key Roof Storage Compartment Key
an Ignition Key or a Start-Stop
Button.

Rev. 03 / 20.10.2016 SAFIR PLUS|61

02 VEHICLE INFOR-

THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

MATION

62|SAFIR PLUS Rev. 03 / 20.10.2016

02 VEHICLE INFOR-
THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

MATION
Rev. 03 / 20.10.2016 SAFIR PLUS|63
03 VEHICLE

INTERIOR
INTERIOR

03 VEHICLE
3.1 Passenger Seats
3.1.1 Seat Belts
3.2 Hostess Seat
3.3 Passenger Control Group
3.4 Emergency Situation Equipment
3.5 Accessories

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|65

3.1 Passenger Seats 3.1.1 Seat Belts

Armrest Upright Position Adjustment

FASTEN YOUR SEATBELTS
ON THE COACH
INTERIOR
03 VEHICLE

Push the lever upwards up to the Push the lever on the direction of SAFETY IS IN YOUR
end position in order to open the the arrow to adjust the upright posi- HANDS
armrest. Release the lever after tion of the seat.
OPTION hearing the locking sound of the
Model, type and features of mechanism. Armrest shall stay in Passenger seats have two point seat
the passenger seats may differ this position. belts. It is vital to use these belts
from those indicated in this during whole trip. Inform your pas-
User's Manual. Reverse this procedure to close the sengers to fasten their seat belts
armrest. before driving your vehicle.

66|HD Rev. 03 / 20.10.2016

3.1.1 Seat Belts

Application of Seat Belt for

Adults
WARNING WARNING
Check seat belts be- Before the trip, check whether
fore every trip. If you all seat belts are fastened cor- WARNING
think there is a prob- rectly by pulling the seat belts Seat belts provide maximum
TEMSA
lem with connection towards you. protection when the seats are
and locking elements, please at upright position. Belt may
consult an authorized TEMSA slip and cause injuries when

INTERIOR
service. the seats are inclined more

03 VEHICLE
than required.

WARNING
Seat belts fastened during driv-
ing are stretched. Passengers Insert the metal key on the end of
WARNING
are advised to remove hard the belt to the seat belt housing to
Seat belt is vital. Use genuine
objects such as pens, mobile fasten the seat belt.
TEMSA spare parts only.
phones etc. on their pants'
pockets. Inform your passen-
gers on this subject. AUDIO
INSPECTION
A locking sound shall
be heard from the mechanism
WARNING when the metal key on the end
No other objects than the seat of the belt is inserted to the
seat belt housing completely. Press the latch on the seat belt
belt key shall be inserted to
housing to remove the seat belt.
the seat belt housing.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|67

3.1.1 Seat Belts 3.2 Hostess Seat

Application of Seat Belt for Preg- Application of Seat Belt for

nant Women Children
WARNING
Seat belts shall be applied to the
A safety belt can be used by
children between 0 and 10 years.
one person only.
Seat belt may be loose according
to the body size of the passenger.
In such a case, it is possible to en-
sure that the seat belt is fastened
securely by putting a cushion on the
INTERIOR

WARNING
03 VEHICLE

passenger seat surface to prevent

Replace the belts if they are
sliding of the passenger.
damaged by staining, thread-
ing or any other way.
Proper use of seat belt in preg-
nancy does not cause any harm to
WARNING
the mother and the baby. Pregnant
Never allow children from 0 to
women shall fasten their seat belt
under the abdomen so that the seat
10 years stroll around inside OPTION
the vehicle without the super- INFORMATION This feature is optional. It may
belt does not apply pressure to their Check the condition and func-
vision of their parents. not be available in all models
abdomen. To ensure more safety, tion of the belt regularly while of the vehicle.
seat of the pregnant passenger shall the vehicle is moving and ten-
be as upright as possible. sion it afterwards if required.

68|HD Rev. 03 / 20.10.2016

3.2 Hostess Seat

INFORMATION
Seat returns to the closed
when the person on the host-
ess seat stands up.

INTERIOR
03 VEHICLE
INFORMATION
Armrests of the hostess seat
cannot be fixed as other seats.
It returns to the upright posi-
tion when you release it.
WARNING
Hostess seat and its connec-
tions are approved by per-
forming various tests on the
seat.
Using different types of host-
ess seats or connections may
cause serious accidents and
injuries.

Push the opening handle on the di-

rection of the arrow, and pull the
seat cushion downwards to open
the hostess seat.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|69

3.3 Passenger Control
Group
Passenger Air Vents Hostess Call Button

Cold air from the air conditioner of

the vehicle are transferred to the
passengers by the vents.
INTERIOR
03 VEHICLE

VISUAL
Air output may be controlled by INSPECTION
moving the ring on the vent on the Warning lamp located
directions of the arrows. on the hostess area illuminates
when the hostess call button
is pressed.
Air vent open

Air vent closed

70|HD Rev. 03 / 20.10.2016

3.3 Passenger Control 3.4 Emergency Situation
Group Equipment
Reading Lamp Button Speaker Button Fire Extinguisher Access

INFORMATION
Use of the fire extinguisher in
case of any fire inside or near
the vehicle shall prevent any
deaths and damage to prop-

INTERIOR
erty to a great extent. A fire

03 VEHICLE
that can grow more can be
neutralized with the a proper
intervention.
Fire extinguisher is located on the
Press the button to turn on the read- Press the button to turn on the pas- fire extinguisher access compart-
ing lamps. senger speakers. ment behind the side control panel.

INFORMATION INFORMATION OPTION

Press the “Reading Lamp” but- Refer to the vehicle Locations and volumes of fire
ton on the left control panel document bag for extinguishers may vary accord-
to allow the passengers to turn more detailed infor- ing to customer's request. Lo-
on/off the passenger reading mation on the audio system. cation of the fire extinguisher
lamps. may differ from the one indi-
cated in this User’s Manual.

FIRE
COUPLING DIAGNOSE
EXTINGUISHER

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|71

3.4 Emergency Situation
Equipment
Usage

1. Pull extinguisher’s safety pin.

2. Press the button on the upper
of the extinguisher.
INFORMATION
3. Ensure that fire extinguisher is
• Take the direction of the
in a vertical position. Aim the
wind into consideration, do
nozzle at the base of the fire
not discharge agent against
and squeeze the handle to dis-
the wind.
charge the agent.
INTERIOR

• Aim the nozzle directly at

03 VEHICLE

1 ground level and core of

the fire.
Fire extinguisher is secured on the What to do?
• First aim at front parts and
floor with a safety strip. Open both
then lateral parts of fire.
locks by pressing on the buckle at In the event of a possible fire, evac-
• First treat the areas of high-
the end of the strip to release the uate the passengers to a safe area.
er risk which may create
extinguisher. Always evacuate women and chil-
danger from heating up.
2
dren first.

WARNING
• N ever leave the fire area
before fire is extinguished
completely.
3 • Fire Extinguisher should be
regularly checked by profes-
sionals.

72|HD Rev. 03 / 20.10.2016

3.4 Emergency Situation Equipment
Fire Instructions

Things to be Performed by the

Driver
1. Before starting the trip: 4. Prolonged stops: not prevented by the fire. Do
• Tire pressures (daily visual inspec- • Turn off the isolating switch when not open the engine cover
tion - weekly testing). you are parking the vehicle. This during fire.
WARNING 9. Place the warning signs
• No liquid leaks on the covering would isolate the batteries from
Stop the vehicle immediately
(visual inspection). alternator and prevents risk of fire around the vehicle so that
when you realize that engine,
• Proper operation pre-heating sys- that may be caused by internal other drivers can see the signs.
brakes or retarder system is
tems (engine and internal com- electrical faults. Warn the people around that

INTERIOR
heated.

03 VEHICLE
partment). unauthorized persons shall not
What To Do In Case of a Fire get close to the vehicle.
• Record the faults that occur in 10. Ensure that the passengers are
daily operation in a report that 1. Park the vehicle on a safe area. at a safe distance.
WARNING 11. Always observe the advises
includes mileage and time infor- 2. Apply the parking brake.
Ensure that no oil or exces-
mation. 3. Warn the passengers to move and the instructions of emer-
sively blue smoke comes out
• Check the ABS warning lamp. away from the vehicle. gency service staff such as fire
of the exhaust.
• Check whether the Retarder op- 4. Open the doors to allow the crew, police etc.
erates correctly (hydraulic and passengers get off the vehicle 12. Report the incident to the
• Whether the exhaust system electrical). immediately. company officers.
components are removed from 3. After the trip: 5. Stop the engine / turn off the
debris. • Inform the technician and next isolating switch.
2. While using the vehicle: driver on the faults. 6. Determine the cause of fire.
• Check the temperature indicator • Submit a copy of the daily opera- 7. Call the emergency services
• Avoid overheating. tion report to the technician and required. Ensure that you pro-
• Park in a safe and clean area. fleet manager. vide as much information as
• Avoid overloading, because this • Visually inspect engine compart- possible on the incident, ac-
would increase all temperature ment and peripheral equipment cident and passengers.
values! and inform the technician about 8. Use the fire extinguishers on
any problem. the vehicle if your access is

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|73

3.4 Emergency Situation
Equipment
Anti-Theft Emergency Hammer

Your vehicle is equipped with emer-

gency hammers secured with steel Pull the emer-
wires to prevent them from being gency ham-
stolen and used inappropriately. INFORMATION
Hammers are secured with mer and re-
steel wires that are retracted move.
Break the emergency windows in
case of emergency to escape from automatically. Steel wires are
the vehicle. 1 m long.
INTERIOR

Hit the center

03 VEHICLE

of the emer-
gency exit
window as
hard as pos-
sible.

Push the bro-

ken glass out-
wards.

Evacuate the
vehicle avoid-
ing broken
glass.

74|HD Rev. 03 / 20.10.2016

3.4 Emergency Situation
Equipment
Emergency Exit Windows First Aid Kit First aid kit content
is listed below:
Your vehicle is equipped with emer- First aid kit is provided inside the
gency windows located at the left vehicle. It is located behind the 2 Elastic bandages (6x4)
3 Elastic bandages (8x4)
and right hand side. Emergency driver's seat and denoted with the
OPTION 2 Triangular bandages
windows are denoted with their label shown below. 4 Disposable gloves
Location, amount and content
labels. Emergency windows can be 1 Scissors
of first aid kits may vary ac-
broken with emergency hammers in 1 Adhesive tape
cording to customer request. 8 Adhesive wound tapes
cases of emergency. Medical Shop
Therefore first aid kits may dif- 3 Sterile aid packages (8x10)

INTERIOR
fer from the one indicated in 1 Sterile aid package (10x12)

03 VEHICLE
User’s Manual. 2 Absorbent bandages (40x60)
1 Absorbent bandage (60x80)
EMERGENCY 6 Wound dressings (10x10)

EXIT INFORMATION
• F irst aid kit content is not
meant for treatment pur- INFORMATION
poses. They are provided Check that first aid kit content
WARNING for first aid. is present and complete. Re-
Never remove the labels stuck • First aid kit content must plenish used items.
on the emergency exit win- only be used by trained
dows. people.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|75

3.4 Emergency Situation
Equipment
Door Emergency Exits
Front Door

Front and rear doors can be opened

independently from the driver’s
control panel in emergencies. Emer-
gency exit valves are located above
all doors.

To open the front door from the in-

INTERIOR
03 VEHICLE

terior in an emergency condition,

rotate the emergency exit knob on
the door clockwise. Open the door
by pushing it outwards when the air
is released.

If the door is locked from the out-

side, unlock the door by rotating
the unlocking arm on the middle of
the front door counter-clockwise.

76|HD Rev. 03 / 20.10.2016

3.4 Emergency Situation
Equipment
Door Emergency Exits
Rear Door

In an emergency, turn the emer-

gency exit valve clockwise and pull
the door inwards to open.

If the door is locked from the out-

side, unlock the door by rotating
the unlocking arm on the lower side

INTERIOR
03 VEHICLE
of the rear door clockwise.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|77

3.4 Emergency Situation
Equipment
Roof Emergency Exit

Remove the
plastic protec-
tors on the WARNING
emergency exit Never use the roof emergency
handles. exits while the vehicle is mov-
ing.
Improper and unnecessary use
INTERIOR

of emergency exits may cause

03 VEHICLE

Pull both emer- conditions with vital risk.

gency exit han-
dles towards
you simultane-
ously.
There are plastic protectors on the
emergency exit handles to prevent
improper use of them. You shall re- Open the cov-
move the plastic protectors before er by pushing
using the emergency exits. the cover out-
wards.

Get out of the

vehicle in a
safe way.

78|HD Rev. 03 / 20.10.2016

3.5 Accessories

Manual Ventilation Cover

Roof emergency exits are used for

ventilation purposes, too. Ventila-
tion cover is opened to allow fresh
air entrance to the vehicle interior.

Ventilation cover can be opened by

pushing the cover upwards from their
corners.

INTERIOR
03 VEHICLE
Ventilation cover can be closed by
pulling the cover downwards from
their corners.

INFORMATION WARNING
Dirty air that occur in time Dirty air that occur in time
inside the vehicle may cause inside the vehicle may cause INFORMATION
condensation on the front and the driver and passengers to Front and rear parts of the ven-
side windows by increasing the feel exhausted and sleepy. tilation cover can be opened
humidity level inside. Thus, the dirty air shall be dis- independently.
charged regularly.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|79

3.5 Accessories

Driver's Intercom Sun Visor Swan Neck Microphone

INTERIOR
03 VEHICLE

There is an intercom on your vehicle Press and hold the lower side of Press and hold the lower side of the
to allow communication between the "Driver's Sunvisor" button on "Passenger Sunvisor" button on the OFF: Off
the driver and sleeping room. the left control panel to lower the left control panel to lower the pas- ON: On
driver's sunvisor. senger sunvisor.

1 2

OPTION
This feature is optional. It may
not be available in all models
Press the button (1) on the intercom of the vehicle.
to call the sleeping room.

80|HD Rev. 03 / 20.10.2016

3.5 Accessories

Hostess Microphone Hostess Call Lamp Rear View Mirror

(Service Lamp)

INTERIOR
03 VEHICLE
OFF: Off Lights up when the hostess call but- This allows that the interior of the
ON: On ton on the passenger control group vehicle can be seen by the driver.
is pressed.
Adjust the rear view mirror to see
inside of the vehicle and the mid-
dle door.

INFORMATION
Rear view mirror is adjusted
manually.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|81

3.5 Accessories

Glove Compartment Refrigera- Driver Storage Shelf

tor (Optional)
To open the storage shelf, insert the
key in its housing and rotate counter-
clockwise and open the shelf lock.
INTERIOR
03 VEHICLE

MAKS.

AUDIO
There is a locking mechanism on There is a lockable driver's stor- INSPECTION
the glove compartment cover. To age shelf on the upper side of the To close the storage
unlock the glove compartment cov- driver's seat. shelf, push the shelf cover un-
er, rotate the key clockwise. Open til the locking sound is heard.
it by pulling the cover upwards.
To lock the storage shelf,
WARNING insert the key to its housing and ro-
Always lock the driver's stor- tate it clockwise.
INFORMATION age shelf covers to prevent
For more information them from opening while
on the usage of glove driving.
compartment refriger-
ator, refer to the user's manual
inside TEMSA vehicle bag.

82|HD Rev. 03 / 20.10.2016

3.5 Accessories

Digital Instruments

Clock Seat Belt Indicator Toilet (WC) Indicator

When the upper button is pressed

once, hours digit is increased by
one every time.

INTERIOR
03 VEHICLE
When the lower button is pressed
once, minutes digit is increased by
one every time.
This informs the passengers to fas- This indicates that the toilet is be-
ten their seat belts when the vehicle ing used.
is ready to drive.

INFORMATION
Toilet indicator illuminates
when the toilet door is locked
from inside.

OPTION
This feature is available on ve-
hicles with “Toilet Unit”.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|83

3.5 Accessories

Driver’s Side Sunvisor Fan Step Heater

INTERIOR
03 VEHICLE

Pull the black knob downwards to Press the "FAN" button on the left Water collected on the steps may
open the side sunvisor. control panel to operate the fan. freeze in winter. This causes the pas-
senger to slid and get injured. Use
Pull and release the white knob to the step heater to prevent freezing
close the sunvisor. of water collected on the steps.

OPTION
This feature is optional. It may
OPTION not be available in all models
OPTION
This feature is optional. It may of the vehicle.
This feature is optional. It may
not be available in all models
not be available in all models
of the vehicle.
of the vehicle.

INFORMATION
Step heater is activated and
deactivated by pressing the
“STEP HEATER” button.

84|HD Rev. 03 / 20.10.2016

3.5 Accessories

Parking Assist

Parking assist activates when you

shift to reverse. It is used for as-
sistance while parking. Signal fre-
quency increases as the vehicle gets
closer to an object behind, and indi-
cated the distance to object.

INTERIOR
03 VEHICLE
WARNING
Parking assist does not re-
move the responsibilities of
the driver while parking. There
are blind spots that cannot be
detected by the sensors. Be
cautious of the children and
animals near the vehicle.

OPTION
This feature is optional. It may
not be available in all models
of the vehicle.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|85

3.5 Accessories

Rear View Camera

INTERIOR
03 VEHICLE

1
OK
2

MAX

When the reverse gear is engaged,

rear view camera and its monitor
are activated. Turn on the power
switch of the monitor to display
rear sight.

86|HD Rev. 03 / 20.10.2016

3.5 Accessories

Toilet (WC) Unit Toilet Clean Water Tank

OPTION
This feature is optional. It may
not be available in all models
of the vehicle.

INTERIOR
03 VEHICLE
There is a toilet unit on the middle
of your vehicle.

To open the door, rotate the han- Toilet unit is activated by the “TOI-
LET (WC)” button on the left control 1. Hand Washing Button
dle counter-clockwise and pull it
group. 2. Siphon Button
towards you.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|87

3.5 Accessories

Filling Up the Clean Water Tank Draining the Waste Water Tank

WARNING WARNING
• Do not overflow the water Toilet waste shall be drained
inside the tank. to a suitable waste area deter-
• Do not put substances with mined before. Otherwise, this
anti-freeze inside the tank. may cause serious legal condi-
INTERIOR

tions, fines and sentences.

03 VEHICLE

WARNING
Using the siphon system while
clean water tank is empty may
harm the pump system. Check
the water level inside the clean WARNING
water tank regularly and add 1. Park your vehicle to a waste Do not use toilet unit if the
water when necessary. area and adjust the nozzle of waste water tank is full.
Siphon system uses the water inside the waste water tank draining
this tank. Always use clean mains vane so that it is aligned with
water. the waste area.
2. Press and hold the button un-
Open the cover of the tank and fill til waste water tank is drained
the clean water tank. Check the wa- completely.
ter level regularly.

88|HD Rev. 03 / 20.10.2016

3.5 Accessories

Cleaning the Waste Water Tank

WARNING
• Do not add more than 20
liters water to the waste
water tank.
• Use clean mains water only

INTERIOR
to clean waste water tank.

03 VEHICLE
• Drain and clean the waste
water tank regularly.

WARNING
Water in the toilet water
1. Connect the water source to tanks and pipes may freeze in
the tank inlet. cold weather conditions. This
2. Make the water flow for 3 to 5 would cause the toilet system
minutes and clean the wastes to become faulty. Drain the
on the tank. clean and waste water tanks
3. Press the waste water drain when the vehicle stops for a
button to drain the tank. prolonged time.
4. Repeat these steps 3 times.
5. Remove the water source from
the tank when the cleaning
procedure is completed.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|89

3.5 Accessories

Kitchen Unit (Type I) Kitchen Unit (Type II) Kitchen Unit (Type III) Document Safe
INTERIOR
03 VEHICLE

There is a document safe for your

personal belongings and docu-
INFORMATION INFORMATION INFORMATION ments.
For more information For more information For more information
on the usage of kitchen on the usage of kitchen on the usage of kitchen
unit, refer to the user's unit, refer to the user's unit, refer to the user's OPTION
manual inside TEMSA vehicle manual inside TEMSA vehicle manual inside TEMSA vehicle This feature is optional. It may
bag. bag. bag. not be available in all models
of the vehicle.

To unlock, place the key to its hous-

ing and rotate it clockwise. Open
OPTION OPTION OPTION the cover by pulling it to you.
This feature is optional. It may This feature is optional. It may This feature is optional. It may To lock, place the key to its housing
not be available in all models not be available in all models not be available in all models and rotate it counter-clockwise.
of the vehicle. of the vehicle. of the vehicle.

90|HD Rev. 03 / 20.10.2016

3.5 Accessories

Side Glove Compartment Sleeping Room

INTERIOR
03 VEHICLE
This is compartment that the driver Open the sleeping room service Open the sleeping room cover by To open the sleeping room service
uses for putting the documents or cover to access the sleeping room pulling it upwards to access the cover from the inside, pull the han-
small things to. from the outside. sleeping room from the inside of dle upwards and push the service
the vehicle. cover outwards.
Open it by pulling the cover up-
wards.
OPTION
This feature is optional. It may WARNING
not be available in all models Make sure that the “Rear
of the vehicle. Door” warning lamp is not
illuminated before opening
service cover.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|91

3.5 Accessories

Sleeping Room Control Panel Sleeping Room Intercom

Sleeping Room Il- Speaker Button

lumination Button Turns on/off the sleep-
Turns on/off the ing room speaker.
sleeping room illumi-
nation.
1 2
INTERIOR
03 VEHICLE

Heating Button
INFORMATION Turns on/off the
• Position 1: This is the position
sleeping room heat-
where illumination is off.
ing system.
• Position 2: This is the position Press the button (2) on the intercom
where the night light is on. to call the driver.
Rear Door Warning • Position 3: This is the posi-
Lamp tion where the illumination
Warning lamp is il- light is on.
luminated when the Havalandırma
rear door is open. Düğmesi
Uyku kabini havalan-
dırma sistemini açar-
kapatır.

WARNING
Do not open the service cover
when the warning lamp is il-
luminated.

92|HD Rev. 03 / 20.10.2016

3.5 Accessories

Timer (Option)

INTERIOR
03 VEHICLE
Timer is located in the battery com-
partment.

Indicates the pre-heater and air con-

ditioner operating times.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|93

04 DRIVING

94|HD Rev. 03 / 20.10.2016

04

04 DRIVING
DRIVING
4.1 Pre-Driving
4.1.1 Driver’s Seat Adjustment
4.1.2 Driver’s Seat Belt
4.1.3 Rear View Mirror Sight Adjustment
4.1.4 Steering Wheel Adjustment
4.1.5 Checking Control Switches
4.1.6 Checking Indicator and Warning Lamps
4.2 Driving
4.3 Emergency Situations
4.3.1 Towing the Vehicle

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|95

4.1 Pre-Driving

Taking necessary actions before Checking Tire Pressures Checking Systems for Leaks
driving prevents possible problems
while driving. Check the tires and rims before WARNING Check fuel and lubrication systems
driving. Tire pressure increases while of the vehicle for leaks before driv-
To have optimal conditions for your driving. Check tire pressure ing.
own and passengers' safety, always when tires are cold.
check all items that may affect driv- VISUAL
ing performance. VISUAL
INSPECTION INSPECTION
Check that tires (also
Consult authorized
04 DRIVING

spare tires) are not worn, torn, Checking Engine Oil

Checking Headlights and Lamps TEMSA Service in case
damaged etc.
Check the level and colour of the TEMSA of any leaks in the sys-
Check all headlights and external engine oil tems.
lamps before driving. Consult au-
thorized TEMSA Service in case of
any malfunctioning.
WARNING
INFORMATION Fuel system pipes has high
Check the engine oil level pressure. Touching these parts
when the engine is stopped is prohibited except author-
and warm, wait until the oil ized TEMSA Service. High pres-
flows back into the sump. Park sure, may cause serious injury
Adjust the tire pressures according the vehicle on level ground to and even death.
to the values recommended by the get an accurate oil level read-
tire manufacturers for different sea- ing.
sonal conditions.

Ensure that all wheel covers are in-

stalled and secured correctly.

96|HD Rev. 03 / 20.10.2016

4.1 Pre-Driving

Checking Coolant Level Checking the Luggage Checking A/C Drain Off Checking the
Nozzle Emergency Situation Equipment
Check the coolant level before driv-
ing. Ensure that the hand luggage inside Check that air conditioner drain off Check the emergency situation
the vehicle are placed and secured nozzle is not blocked. equipment before driving. Check
correctly. the emergency equipment is fully
functional.
VISUAL Sudden accelerations or decelera- Jack, bulbs, spare fuse, first aid kit,
INSPECTION tions due to traffic conditions may fire extinguisher, wheel nut, lug
Consult authorized cause slipping and falling of the wrench, chock, auxiliary rods and

04 DRIVING
TEMSA Service when hand luggage. tool bag must be kept ready for use.
TEMSA coolant level is low. Warning and information labels are
Do not top up the tank Organize the luggage to prevent provided inside the vehicle. Inform
before consulting the author- any accident. the passengers about these labels
ized TEMSA Service. and what to do.

Windshield Washer Fluid

Knob at the end of the air condi-
tioner nozzle may get blocked due
INFORMATION
• C heck that first aid kit con-
Check the windshield washer fluid to weather conditions.
tent is present and com-
level before driving. Top up if the
plete.
level is low The performance of the air condi-
• Check that the fire extin-
tioner would be inversely affected if
guisher has been serviced.
condensate is not drained off.

WARNING
Hard water minerals may block
the washer sprays.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|97

4.1 Pre-Driving

Checking Doors and Lids Checking Fuel Level Checking AdBlue Level

Check that all doors and lids are Check the fuel level by using the Check the AdBlue level by using the
closed and locked before driving. corresponding indicator located corresponding indicator located
Check that doors and lids are closed on instrument panel. Top up the on instrument panel. Top up the
WARNING
properly using rear view mirrors. tank with correct fuel if needed. tank with correct type of AdBlue if
Always use euro diesel in the
needed.
vehicle. Other types of fuel
Do not wait until the fuel is com-
may cause serious engine
pletely consumed before refueling.
problems and fire.
Air remaining inside the tank may
04 DRIVING

cause engine malfunction. WARNING

• Always use AdBlue conform-
ing with DIN70070 stand-
ards on your vehicle.
• Always use the recommend-
1/2 ed type of AdBlue. Improper
AdBlue may block exhaust
0 1/1 system, decrease engine
performance and cause un-
expected failures.

INFORMATION
Fuel level can be monitored in
percentages through display.

98|HD Rev. 03 / 20.10.2016

4.1.1Driver’s Seat
Adjustment

Driver’s seat adjustment is custom- Driver’s seat position can be ad-

ized to provide the optimum com- justed with control levers located
fort for the driver during travel. on the seat.

Driver’s seat adjustment must allow • Upright Position

easy access to service pedals, and • Height
warning and operating lamps and • Suspension Hardness
the rear view mirrors must be fully • Fast Descend
visual. • Cushion Depth

04 DRIVING
• Cushion Forward and Backward
Position
• Seat Forward and Backward Po-
WARNING sition adjustments can be per-
Adjustment must be per- formed.
formed when the vehicle is
stationary. Adjustments per-
formed during travel may
cause accidents.
OPTION
Some features and applica-
tions of the driver's seat de-
scribed here may differ as per
customer's demands.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|99

4.1.1Driver’s Seat
Adjustment
Height Adjustment Suspension Hardness Fast Descend Cushion Forward and Backward
Position

Adjust the height of the seat by pull- Pull the button backwards to adjust By pressing the button down, air Adjust the seat to the desired posi-
ing or pushing the handle. the suspension rigidity. Seat spring inside the seat rail is decreased and tion when the lever is pulled. Secure
shall be softened. Seat spring will seat height is lowered. the cushion by releasing the lever.
get harder when you push the but-
ton down.
04 DRIVING

100|HD Rev. 03 / 20.10.2016

4.1.1Driver’s Seat Adjust-
ment
Seat Upright Position Adjust- Cushion Forward and Backward Seat Forward and Backward
ment Position Position

Bring the seat to the desired posi- Adjust the seat cushion to desired Adjust the seat to desired position
tion by keeping the lever pulled to position by keeping the lever pulled by keeping the lever pulled to move
adjust the upright position. Secure to move driver's seat cushion for- driver's seat forward and backward.
the seat by releasing the lever. ward and backward. Secure the seat Secure the seat by releasing the le-
by releasing the lever. ver.

04 DRIVING
Rev. 03 / 20.10.2016 HD|101
4.1.2 Driver’s Seat Belt 4.1.3 Rear View Mirror 4.1.4 Steering Wheel
Sight Adjustment Adjustment

First adjust the seat, fasten the seat Insert the buckle latch into the Adjust the positions of the rear view Always check steering wheel posi-
belt and then perform other ac- belt buckle until it engages with a mirrors before driving tion before driving
tions. click. Press the red button on the
belt buckle to release the belt. Belt
should be retracted automatically.

INFORMATION INFORMATION
Before driving, first Adjust the seat posi-
tion first, fasten the
04 DRIVING

adjust the seat posi-

Click tion, fasten seat belt seat belt and then
and then adjust rear adjust the steering
view mirrors positions. Ad- wheel position. Steering wheel
just the mirrors to guarantee position must not prevent full
utmost visibility. vision of indicators and warn-
Click ing lamps.

WARNING
Changing steering wheel posi-
Click tion when driving will reduce
WARNING control over the vehicle and
Do a seat belt check once a could cause accidents.
week by pulling it while it is
engaged, it should not release.

102|HD Rev. 03 / 20.10.2016

4.1.5 Checking the 4.1.6 Checking Indicator
Control Switches and Warning Lamps

Check that all control switches func- Indicator and warning lamps pro-
tion properly before driving. vide all the information about the
operations of the vehicle. It is of
vital importance to check all of the
indicator and warning lamps before
driving.

INFORMATION
All control switches
function after main

04 DRIVING
TEMSA circuit breaker is WARNING
switched on. Consult Warning lamps may indicate
authorized TEMSA Service if any malfunction during travel.
any of the switches malfunc- Always find out the reasons
tion. for the malfunction. Park the
vehicle in a convenient place
and consult authorized TEMSA
Service if you cannot detect or
repair the malfunction.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|103

SAFETY IS IN YOUR HANDS
FASTEN YOUR SEATBELTS ON THE COACH
04 DRIVING

Smart Mobility

104|HD Rev. 03 / 20.10.2016

4.2 Driving

Starting the Engine

Check that parking brake is activa-

WARNING
ted before starting the engine.
Do not apply accelerator pe-
dal while starting the engine.
Switch the key to position “2” and
ECM system might be affected
check all the indicators and warning
adversely.
lamps on the instrument panel.

After performing all controls and

04 DRIVING
adjustment, bring the ignition key
to position “2” and press lower part
of the start-stop switch. INFORMATION
• Steering wheel will lock up
Only start the engine when “Neut- if it is rotated when the igni-
0 :Ignition key can be removed in
ral” gear is engaged. tion key is removed.
this position after engine is stop-
• To release the steering whe-
ped
el, switch the ignition key to
1 :Engine shut down position.
position “1” or “2” while ro-
2 :In this position electrical system
tating the steering wheel to
is active although engine is stop-
the left and right.
ped.
• When the ignition key is on
position “2”, wait till the
“ABS” warning lamp turns
off before starting engine.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|105

4.2 Driving

Starting the Engine

INFORMATION WARNING
Check that parking brake is activat- • Steering wheel will lock up Never switch the ignition key
ed before starting the engine. if it is rotated when the igni- to position “3” when the en-
tion key is removed or in off gine is operating.
Switch the key to position “2”. position. Do not press the accelerator
check all the indicators and warn- • To release the steering pedal while starting the en-
ing lamps on the instrument panel. wheel, switch the ignition gine. ECM system might be
key the position “1” or “2”
04 DRIVING

affected adversely.
After all the controls and adjust- while rotating the steering
ments, apply on brake pedal and wheel to the left and right.
switch the key to position “3” to • Never switch the ignition
start the engine. from position “2” to posi-
0: Ignition key can be removed tion “3” before “ABS” lamp
Only start the engine when “Neu- is off.
in this position after engine is
tral” gear is engaged.
stopped.
1: Engine shut down position.
2: In this position electrical sys-
tem is active although engine is
stopped.
3: Start position.

106|HD Rev. 03 / 20.10.2016

4.2 Driving

Slowing Down and Stopping Park Brake

(Optional)

Activate retarder or intarder brake Pull the ring under the brake knob
instead of applying service brake on to release the park brake. Push the
descends to slow down. INFORMATION brake lever forward while the park INFORMATION
Switch off the ignition when brake is at this position. Air is intended as an aid for
Auxiliary brake systems cannot pro- the vehicle will not be used for brakes. The parking brake
vide sufficient braking power to longer periods. This will reduce symbol does not turn off until
stop the vehicle. Stop the vehicle fuel consumption. the required tank pressure is

04 DRIVING
by applying service brake and then attained.
shift to “Neutral”.

Vehicle is ready for driving. Release

WARNING the service brake pedal gently.
• Do not stop the engine im- Check that brakes function properly
INFORMATION mediately after stopping before starting to drive.
These auxiliary brakes al- After starting the engine, release
the vehicle. Run the engine
low the vehicle to be slowed the park brake to move the vehicle.
in idle position for 3 minutes
smoothly and almost free of Wait until the symbol on the in-
to allow the proper cooling
wear. strument panel turns off.
and then stop the engine.
• Never allow unauthorized INFORMATION
people to drive the vehicle. For your safety, engaging the
Remove the ignition key be- gear is not allowed unless ser-
fore leaving the vehicle. vice brake pedal is applied.
WARNING
Never switch off the igni-
tion while driving. This
may cause the steering
wheel to lock up.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|107

4.2 Driving 4.3 Emergency Situations

Parking
Engine Overheat
Activate the parking brake after
stopping the vehicle. ROTATING
INFORMATION WARNING PARTS
Direct the tires towards the pave- Check the engine temperature Never open radiator cap when Some parts still rotate al-
ment when parking downhill. regularly while driving. Tem- the engine is hot. though engine has stopped.
perature indicator is located Check that all parts are station-
Direct the tires away from the pave- on the instrument panel. ary before touching.
ment when parking uphill.
04 DRIVING

Switch the ignition key to position HOT SURFACES

When the engine coolant temper-
“1” and stop the engine after acti- Accessible parts would be hot
ature rises, stop the vehicle in an
vating parking brake.
appropriate place and activate the when the engine maintenance VISUAL
parking brake. Turn the air condi- lid is opened. INSPECTION
Switch the ignition key to position Sudden rise in cool-
tioning off. Run the engine at idle
“0” after stopping the engine and ant temperature may indicate
speed until the coolant tempera-
remove the key. damage to the belt.
ture drops to normal level.
After starting the engine, apply AFETY
S
service brake pedal and select the GLOVES
gear according to the direction you Wear protective gloves before
CONTACT
choose to drive. touching these parts.
AUTHORIZED
TEMSA
SERVICE
Consult authorized
TEMSA Service in such a case
before driving.
INFORMATION
ABS system will be deactivated
when the parking brake is ac-
tivated.

108|HD Rev. 03 / 20.10.2016

4.3 Emergency Situations

Engine Failure

Simple problems may cause failure of the engine. There are some procedures
that can be conducted before consulting the authorized TEMSA Service. CONTACT
AUTHORIZED
TEMSA
SERVICE
Consult authorized
TEMSA Service if the engine
Emergency Stop Button Release the Emergency does not run despite checking
could be pressed. Stop Button. all controls and functions.

04 DRIVING
Lack of fuel. Refuel.

Cavitations may occur in-

side the fuel pump. Bleed the fuel pump

Empty Battery.
Have your battery in-
spected.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|109

4.3.1 Towing the Vehicle

In all towing applications:

• S witch the ignition key to posi-

INFORMATION WARNING WARNING
tion “2”.
• Laws regarding towing the Materials used for towing vary Propeller shaft must be re-
• Start the engine to activate hy-
vehicle vary in every coun- according to malfunction type. moved when the bus is being
draulic steering wheel support
try. • For vehicles with brake towed to avoid possibility of
and braking system.
• All applications must be problems: Tow bar damage to transmission.
• Do not activate retarder or in-
done by taking the present • For vehicles without brake
tarder if engine is off.
countries' laws into consid- problems: Tow rope, Tow
• Shift to “Neutral” before towing
04 DRIVING

eration. chain can be used.

process.
• Always tow the vehicle at low
WARNING
speeds.
Do not tow the vehicle in dan-
• Resolve the problem mechani-
gerous areas such as tunnels,
WARNING INFORMATION cally in case of system air pres-
connection points without
Technical knowledge is need- • T ow rope length can be 5 sure malfunctioning
removing the propeller shaft.
ed for towing. Only road re- meters and tow bar length • Check that tow rope or chain is
In this case, following condi-
covery service must perform can be maximum 1 meter. parallel to the road during the
tions shall also be met:
this application. • Red warning signs must be towing process.
• Maximum towing period:
attached on tow ropes long- 10 minutes
er than 2.5 meters/8.2 ft. • Maximum towing speed: 15
• If the lighting system of the km/h
towed vehicle is malfunc-
INFORMATION tioning, a 20 x 20 cm red INFORMATION
• M aximum speed limit is 15 reflector must be placed Recommended maximum
km/h for vehicles with brake behind the vehicle. speed is 5 km/h for conditions
problems.
when the ambient tempera-
• Maximum speed limit is 20
ture is lower than -15˚C.
km/h for vehicles without
brake problems.

110|HD Rev. 03 / 20.10.2016

4.3.1 Towing the Vehicle

1. Remove the connection nuts

between the propeller shaft and
transmission and then separate WARNING
the propeller shaft from the Parking brake can be locked
transmission. when air pressure in the sys-
2. Remove the connection nuts tem is insufficient.
between the propeller shaft and Ensure the parking brake sys-
rear axle and separate the propel- tem functions before towing.
ler shaft from the rear axle.

04 DRIVING
WARNING
After removing the propeller
shaft, shift to "neutral" gear.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|111

4.3.1 Towing the Vehicle

Access to Front Tow Hook Access to Rear Tow Hook

Front tow hook is located inside F irst deactivate the parking brake. Make sure the tow rope or chain is Rear tow hook is located on the rear
the front bumper. Pull the bumper Switch the ignition key to position parallel to the road during the tow- bumper.
opening latch to access the hook. “2”. Shift to “Neutral”. ing process. Otherwise it may cause Use rear tow hook to tow another
serious damage to the vehicle. vehicle.
Ignition key must be in position
“2” or “3” during towing process.
TRUE
Never remove the ignition key or
switch it to position “1”, otherwise
04 DRIVING

steering wheel will lock.

FALSE

FALSE

112|HD Rev. 03 / 20.10.2016

THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

04 DRIVING
Rev. 03 / 20.10.2016 HD|113
05 HEADLAMPS AND
LAMPS

114|HD
Rev. 00 / 01.01.10 Rev. 03 /Avenue|114
20.10.2016
05 HEADLIGHTS AND

05 HEADLAMPS AND
LAMPS

LAMPS
5.1 Internal Lamps
5.2 External Lamps
5.3 Illumination Lamps
5.4 Headlights

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|115

5.1 Internal Lamps

Corridor Lamps Driver's Reading Lamp Night Lamp Step Illumination Lamp
05 HEADLAMPS AND
LAMPS

Corridor lamps are turned on/off Driver’s reading lamp is turned on/ Lamps are turned on/off by “NIGHT There are lamps on the front and
with the “CORRIDOR LAMPS” but- off by “DRIVER’S READING LAMP” LAMP” button located on the left rear door steps to illuminate the
tons located on the left control button located on the right control control panel. steps. Step illumination lamps turn
panel. panel. on automatically when the doors
are opened. They turn off when the
doors are closed.
WARNING
Turning on the driver's reading
lamp while driving may reduce
the sight.

116|HD Rev. 03 / 20.10.2016

5.1 Internal Lamps 5.2 External Lamps

Lower Corridor Lamps Parking Lamps

Parking lamps illuminate the exte-

rior of the vehicle and make your
vehicle visible while parking the
vehicle.

05 HEADLAMPS AND
There are park lamps on the front,
rear and sides of your vehicle.

LAMPS
INFORMATION
Consult authorized TEMSA Ser-
vice in case of parking lamp
Corridor illumination lamps are malfunction.
turned on/off with the “CORRIDOR
INFORMATION ILLUMINATION LAMPS” buttons lo-
Consult authorized TEMSA Ser- cated on the left control panel.
vice in case of parking lamp
malfunction.

WARNING
Never cover parking lamps
with paint or label etc.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|117

5.2 External Lamps

Brake Lamps Turn Signals

Brake lamps are warning lamps that Signal lamps are warning lamps
illuminate while the brake pedal is that inform the other vehicles on
pressed. the movement direction of your
vehicle in advance.
05 HEADLAMPS AND

Brake lamps are located on the rear

lamp assembly of your vehicle.
LAMPS

INFORMATION
• Signal lamps are controlled
INFORMATION by left control lever located
Brake lamps also light up when on the steering wheel con-
the retarder or intarder brake trol group.
system is activated and turn • Consult authorized TEMSA
off when they are deactivated. Service in case of turn signal
malfunction.

WARNING
Check that all brake lamps
function properly before driv-
ing. Consult with authorized
TEMSA service in case of mal-
function.

118|HD Rev. 03 / 20.10.2016

5.2 External Lamps

Rear Fog Lamps Reverse Gear Lamps

Rear fog lamps makes your vehicle Revers gear lamps makes your vehi-
visible from the rear while driving cle visible to other vehicles and pe- AUDIO
on foggy conditions when the vis-
INFORMATION destrians while your vehicle moves INSPECTION
ible distance is decreased. There are backward. When “REVERSE GEAR
• Press “REAR FOG LAMP” but-

05 HEADLAMPS AND
two fog lamps located on the rear WARNING BUZZER” button’s
ton located on left control
part of the vehicle. upper part is pressed warning
panel to turn on fog lamps.
• Turn the fog lamps on buzzer sounds while driving
only when required due to reverse.

LAMPS
weather conditions. Unnec-
essary use of fog lamps may
cause accidents.
• Abide to country laws.
INFORMATION
onsult authorized TEMSA Ser-
C
vice in case of reverse indica-
tor lamp malfunction.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|119

5.3 Illumination Lamps

Engine Maintenance Main Com- Luggage Compartment Illumina- Sleeping Room Illumination Sleeping Room Night Lamp
partment Illumination tion Lamp

When the engine maintenance main Illumination lamps turn on when Move the button to 3 position to Move the button to 2 position to
compartment cover is opened, two the compartment covers are illuminate the sleeping room. turn on sleeping room night lamp.
lamps that illuminate the engine in- opened. Illumination lamps are
05 HEADLAMPS AND

side compartment turn on. Illumina- turned off when the covers are
tion lamps are turned off when the closed.
covers are closed.
LAMPS

WARNING
Never cover luggage illumina-
tion lamps with paint or label
etc.

120|HD Rev. 03 / 20.10.2016

5.3 Illumination Lamps 5.4 Headlights

License Plate Illumination Low Beam Headlamps

License plate illumination lamps Low Beam Headlights provide me-

turn on when the park lamps turn dium visibility during driving.
on. They turn off when parking

05 HEADLAMPS AND
lamps are deactivated.

License plate lamps enable visibility INFORMATION

of rear plate when driving at night. • Press “LOW BEAM HEAD-
LIGHT” button located on

LAMPS
the left control panel to
turn on the low beam head-
lights.
INFORMATION
• Visibility range for low beam
Consult authorized TEMSA
headlights is 25 meters.
Service in case of license plate
• Consult authorized TEMSA
lamp malfunction.
Service in case of low beam
headlights malfunctioning.

25 m.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|121

5.4 Headlights

High Beam Headlamps Front Fog Lamps

Enables higher visibility of the front

High beam headlights provide ad- part of the vehicle in bad driv-
vanced visibility during driving. To ing conditions. There are two fog
turn on the high beam headlamps, lamps located on the front part of
05 HEADLAMPS AND

the vehicle.

INFORMATION
LAMPS

INFORMATION • Press “FRONT FOG LAMP”

• High beam headlamps button located on left con-
are used when the visibil- trol panel to turn on fog
ity range of the low beam lamps.
headlamps is not adequate • Turn the fog lamps on
for driving. only when required due to
• Visibility range for low beam weather conditions.
headlights is 100 meters. • Abide to country laws.

WARNING
High beams will adversely af-
100 m.
fect the visibility of the driver
on the opposite side. Never
use the high beams if not nec-
essary.

122|HD Rev. 03 / 20.10.2016

05 HEADLAMPS AND
THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

LAMPS
Rev. 03 / 20.10.2016 HD|123
124|HD Rev. 03 / 20.10.2016
06 DOORS AND
LIDS
6.1 Doors
6.2 Lids

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|125

6.1 Doors

Opening and Closing Electroni-

cally

There is a locking mechanism on the

front door.
06 DOORS AND COV-

Locking system on the door shall be

opened to open the front door from
the outside.

Place the front door key to its housing

and rotate the key counter-clockwise.
ERS

Rotate the handle (3) clockwise, lock-

ing system shall be opened.

Press the opening/closing button

(1) to open the front door. Press the 1
opening/closing button again to
close the front door.
3
To lock the front door, rotate the
handle (3) counter-clockwise. Place
the front door key to its housing and
rotate the key counter-clockwise.
2
WARNING
Never use door opening
switches if the door is locked.
This could result in damage to
the locking mechanism.

126|HD Rev. 03 / 20.10.2016

6.2 Lids

Opening and Closing Manually

Engine Maintenance Lid
The air release mechanism is dedi-
The locking mechanism is dedicated the lid so that upper part is aligned
cated to open or close the doors
to locking or unlocking the lid. with it and rotate the key clockwise
from outside. There is a key on the
Rotate the key counter-clockwise to close it.
left side of the door for each door

06 DOORS AND COV-

and pull the lid to open it. Place the
group. Rotate the lever clockwise
lower part of the lid to the rail, push
to open.

WARNING

ERS
Never use door opening
switches if the door is locked.
This could result in damage to
the locking mechanism.

INFORMATION
Lock protection cover prevents
1 2
the locking mechanism getting INFORMATION
dirty with dust, oil etc. Always The number of air release
close the cover after using it. mechanisms may vary accord-
ing to the vehicle type.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|127

6.2 Lids

Storage Covers Left Side Covers

The locking mechanism is dedicated with it and rotate the key clockwise The locking mechanism is dedicated Following covers are available on
to locking or unlocking the lid. Ro- to close it. to locking or unlocking the lid. Ro- the left side of the vehicle:
tate the key counter-clockwise and tate the key counter-clockwise and Air Tank Maintenance Lid
pull the lid to open it. Place the pull the lid to open it. Place the Radiator Maintenance Lid
06 DOORS AND COV-

lower part of the lid to the rail, push lower part of the lid to the rail, push Relay Panel Maintenance Lid
the lid so that upper part is aligned the lid so that upper part is aligned Fuel Tank Maintenance Lid
with it and rotate the key clockwise Emergency Situation Equipment
to close it. Room Lid
ERS

128|HD Rev. 03 / 20.10.2016

6.2 Lids

Radiator Maintenance Lid

Right Side Covers
the right side of the vehicle: The locking mechanism is dedicated stops, push the latch to unlock the
The locking mechanism is dedicated
Fuel Tank Maintenance Lid to locking or unlocking the lid. Ro- locking mechanism and continue
to locking or unlocking the lid. Ro-
Battery Room Maintenance Lid tate the key counter clockwise and pulling.
tate the key counter-clockwise and
Pre-Heater Room Maintenance Lid pull the lid upwards to open it. If it

06 DOORS AND COV-

pull the lid to open it. Place the
Air Tank Maintenance Lid
lower part of the lid to the rail, push
Sleeping Room Cover
the lid so that upper part is aligned
with it and rotate the key clockwise
to close it.
Following covers are available on

ERS
1

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|129

6.2 Lids

Left Fuel Tank, AdBlue® and Pre- Right Fuel Tank Filler Cap
Heater Fuel Tank Filler Cap

To open the fuel tank filler cap, turn To open the fuel tank filler cap, turn
the cap counter-clockwise. Turn the the cap counter-clockwise. Turn the
06 DOORS AND COV-

cap clockwise to close it. cap clockwise to close it.

ERS

130|HD Rev. 03 / 20.10.2016

06 DOORS AND COV-
THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

ERS
Rev. 03 / 20.10.2016 HD|131
07 ENGINE

132|HD Rev. 03 / 20.10.2016

07 ENGINE

07 ENGINE
7.1 General Information
7.2 Expansion Tank
7.3 Drive Belts
7.4 Engine Oil Dipstick
7.5 Air Filter
7.6 Fuel Hand Pump
7.7 Steering Wheel Hydraulic Oil Tank
7.8 Fuel Filter
7.9 Engine Room Automatic Fire Extinguishing System

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|133

7.1 General Information 7.2 Expansion Tank

High temperature formed during

Your vehicle is equipped with die- Safety Switch
the operation of the engine is de-
sel technology which is designed
creased by engine coolant.
to provide a safe, economical and Prevents the start up of the engine
efficient driving experience.
WARNING
and avoids possible accidents when
• N ever allow unauthorized
the maintenance lid is open.
people to drive the vehicle.
Turn the ignition off before
Safety Warnings
working in the engine com-
partment.
Check that general safety rules,
• Stop the engine and wait
all warning signs and information
07 ENGINE

until it cools down before

are taken into consideration before
performing any work in the
performing any work in the engine
engine compartment.
compartment.
• Performing work when the
engine is hot may cause
burns or injuries.
Open the engine maintenance lid
WARNING
to access the expansion tank.
Occupational knowledge and
experience is required for re-
placing drive belts and adjust-
ing belt tension. Information
given in this section is intend-
ed for people with technical
knowledge and competence
at required level. Please con-
sult authorized TEMSA Service
for all issues regarding drive
belts and engine compart-
ment.

134|HD Rev. 03 / 20.10.2016

7.2 Expansion Tank

High temperature formed in engine Engine coolant level Engine Coolant

compartment decreases whereas is checked by sensor
the engine coolant temperature inside the expansion Includes distilled water, antifreeze
WARNING
increases. Engine coolant expands tank. "Coolant level is low” warning and corrosion inhibitor. Distilled wa-
• C heck the engine coolant
due to temperature differences. lamp lights up in case of insufficient ter and anti-freeze mixing ratio var-
temperature from the in-
coolant level. ies according to weather conditions.
strument panel before per-
Expanding coolant will form steam Less antifreeze is needed in warm
forming any operations on
inside the system. Over-pressurized conditions than for cold conditions;
the expansion tank. Never
steam is released automatically use table as reference for detailed
loosen or remove the ex-
through expansion safety exits lo- INFORMATION information. The water used as cool-
pansion tank cap if the en-

07 ENGINE
cated on the top of the tank. Check the coolant level when ant must be soft and well filtered.
gine temperature is high.
Pressurized steam may es- the engine is cold. Coolant
cape from tank. level must not be below “MINI-
• Never remove the expan- MUM” sign on the tank. WARNING
sion tank cap completely at • A ddition or replacement
once. Turn the cap slowly processes of engine coolant
to release the pressurized must only be performed by
steam. Then remove the cap authorized TEMSA Service.
completely. • Contact with engine cool-
WARNING ant may cause irritation on
Coolant level increases as its skin and eyes. If this occurs
temperature rises. Overfilled seek medical help.
tank may overflow.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|135

7.2 Expansion Tank

Engine Coolant

Freeze Protection Temperatures for Anti-

freeze Concentrations (1)

Lowest Concentration INFORMATION WARNING

protection • U sing antifreeze is crucial Engine coolant must be re-
tempera- for the performance of the placed periodically only by au-
ture: vehicle. thorized TEMSA Service.
• Using antifreeze in summer
07 ENGINE

-15˚C (5˚F) 30% glycol, 70% water

would reduce corrosion and
-24˚C
40% glycol, 60% water sedimentation inside the en-
(-12˚F)
gine.
-37˚C • Never fill up the tank only
50% glycol, 50% water
(-34˚F) with antifreeze.
-52˚C • In addition to this, anti-
60% glycol, 40% water
(-62˚F) freeze protects the engine
(1)
Ethylene glycol-based antifreeze against overheating as it
increases the boiling point
of water.

136|HD Rev. 03 / 20.10.2016

7.3 Drive Belts

Drive belts must only be removed A/C Compressor Drive Belt

and replaced by authorized service
personnel. All operations explained
in this section must be carried out
when the engine is stopped. Engine
compartment temperature increas-
es as long as the engine runs. There-
fore wait till the engine tempera-
ture drops to room temperature
before performing any operations

07 ENGINE
in this compartment.
Alternator Drive Belt
Engine is equipped with three drive
belts:

1 A/C Compressor Drive Belt

2 Alternator Drive Belt
3 Fan Drive Belt

Occupational knowledge and expe-

rience is required for replacing drive
belts and adjusting belt tension.
Fan Drive Belt
Information given in this section is
intended for people with technical
knowledge and competence at re-
quired level. Please consult author-
ized TEMSA Service for all issues
regarding drive belts and engine
compartment.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|137

7.4 Engine Oil Dipstick 7.5 Air Filter

Oil dipstick is located on the engine. Air filter is located in the engine
Open the engine maintenance lid SAVE THE compartment.
to access the stick. ENVIRONMENT
INFORMATION
Always wait for at least 15-30 • Disposal of engine oil should
minutes after stopping the be done according to the
engine. hazardous waste disposal
regulations.
• Take necessary precautions
Min to avoid oil overflow while
07 ENGINE

adding engine oil to the

Max system.

VISUAL INFORMATION
INSPECTION Park the vehicle on level ground For more information about
Broken or cracked cyl- to get an accurate oil level read- air filter maintenance and re-
inders may cause leaks resulting ing. Stop the engine. Wait until the placement.
in water and oil mixing. oil cools down so that it can flow
back in to the oil sump. Pull out
the dipstick and clean with a clean
cloth. Insert the stick into its socket.
Pull out the dipstick again. Check
whether the oil level is between
two notches. Check the engine oil
level regularly.

138|HD Rev. 03 / 20.10.2016

7.5 Air Filter 7.6 Fuel Hand Pump

Air filter is composed of four sec- Dust Indicator The Fuel Hand Pump is located Air inside the fuel tank may enter
tions: inside the engine compartment. the engine through fuel pump
Indicates the degree of pollution in Open the engine maintenance lid and cause a system malfunc-
1 Body: Air filter is located inside the air filters. to access the hand pump. tion. Use the fuel hand pump to
this chamber. bleed the air from the fuel tank.
2 Cover: Separates the filter from Check the indicator located next to
the surrounding. the filter once every week. The red To bleed the air from Fuel Sys-
3 External Filter: Separates solid indicator inside the window rises as tem completely:
particles and foreign substances the filter gets contaminated.
from the air. P ress the knob and pump fuel until

07 ENGINE
4 Internal Filter: Holds solid parti- Clean air filter elements if the filter the air is bleed.
cles and foreign substances that is clogged before its regular main-
could not be captured by the ex- tenance period.
ternal filter.

INFORMATION
Do not wait until the fuel is
completely consumed before
refueling.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|139

7.6 Fuel Hand Pump 7.7 Steering Wheel
Hydraulic Oil Tank

Oil Dipstick

WARNING SAVE THE

• F uel may leak when work- ENVIRONMENT
ing with hand pump and
fuel filter. • Disposal of steering oil
• Fuel is flammable. Never should be done according
smoke, have naked flames to the hazardous waste dis-
or heat sources near when posal regulations.
07 ENGINE

working with fuel. • Take necessary precautions

• Never loosen any fuel pipe to avoid oil overflow while
or bushing for bleeding air adding steering oil to the
from the fuel system. It may The oil dipstick and oil filler cap system.
cause fuel leak and fire. are located on the steering wheel
Oil level inside the steering hydrau-
hydraulic oil tank.
lic system must be between two in-
dication markings. Lower marking
indicates minimum level and upper
one indicates maximum level.

MAX: Highest level allowed.

MIN: Lowest level allowed.

140|HD Rev. 03 / 20.10.2016

7.7 Steering Wheel 7.8 Fuel Filter
Hydraulic Oil Tank

Oil Filler Cap

The Fuel Filter serves a vital func-
tion to filter out dirt particles from
Turn the cap counter clockwise to
the fuel.
remove and fill oil.
Filtered fuel increases performance
Turn the cap counter clockwise to
of the engine.
remove it and have access to the
steering hydraulic tank filter.

INFORMATION

07 ENGINE
Check the filter regularly to
prevent any decline in vehicle
WARNING power or excess fuel consump-
To reinstall the cap, turn clock- tion.
wise.

INFORMATION
INFORMATION If the filter is not replaced reg-
Check the steering hydraulic ularly, fuel will not be filtered
oil level periodically. and an insufficient quality of
fuel will be delivered to the
engine.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|141

7.9 Engine Room Auto-
matic Fire Extinguish-
ing System
There is an engine fire extinguish- “Engine Fire Warning” lamp on the
ing system that operates automati- instrument panel illuminates and
cally when a fire starts in the engine WARNING the buzzer sounds when a fire starts
INFORMATION
compartment of your vehicle. There is a pressure in the engine compartment.
If the pressure of the tubes in
There are two tubes in the engine gauge on the tubes in the engine fire extinguishing
fire extinguishing system: detector TEMSA the engine fire extin- system drops, system gives a
tube and extinguisher tube. Fire ex- guishing system. Check warning even if there is no fire
tinguisher activates automatically in the pressure gauges daily. Con- INFORMATION condition. In this case, do not
case of a fire and fluid is injected to sult authorized TEMSA Service Fire extinguisher tubes continue to drive and consult
07 ENGINE

the engine compartment. if the pressure gauge value shall be refilled by au- authorized TEMSA service.
drops under the green zone. thorized service every
5 years and system shall be
overhauled. Also refer to the
Warranty and Service Manual
for the annual maintenance of WARNING
fire extinguishing system. Do not let unauthorized per-
sons to intervene the fire extin-
bar

guishing system. Uncontrolled

discharge of high pressure
extinguishing material used in
the system may cause severe
injuries.

142|HD Rev. 03 / 20.10.2016

THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

07 ENGINE
Rev. 03 / 20.10.2016 HD|143
08 TRANSMISSION

144|Avenue Rev. 00 / 01.01.10

08

08 TRANSMISSION
TRANSMISSION
8.1 Manual Transmission
8.2 Automatic Transmission

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|145

8.1 Manual Transmission

There is a manual transmission We recommend first and reverse To drive, release the park brake. Stop and Change Direction
with six forward, and one reverse gears for maneuvering. Vehicle Wait until the park brake warning
speeds, and with premium insula- shall be moved more precisely while lamp on the instrument panel turns The vehicle must be stopped before
tion against noise and vibration. maneuvering. Maneuvering time is off. reversing. Keep the brake pedal
unlimited. pressed before shifting between
Forward and Reverse gear modes.
08 TRANSMISSION

• Move your foot off the accelera-

WARNING
tor pedal.
INFORMATION Vehicle is controlled by the
• Apply service brake until the ve-
When ambient temperature foot brake only after releasing
hicle stops.
is below -15°C/5°F keep the the park brake.
engine running in idle speed
until the engine temperature
reaches 40°C/104°F.

INFORMATION
We recommend shifting to neutral For short term stopping use
on prolonged stops while the en- the service brake, for longer
gine is operating. stops shift into neutral gear
and use service brake.

146|HD Rev. 03 / 20.10.2016

8.1 Manual Transmission

Sudden Acceleration
(Kickdown)

To accelerate abruptly while driv-

ing, you shall increase the speed by
shifting down (kickdown). Use the
sudden acceleration feature for driv-

08 TRANSMISSION
ing uphill and on traffic conditions
where you shall accelerate abruptly.

INFORMATION
Sudden acceleration consider-
ably increases fuel consump-
tion.

WARNING
If the driver should leave the
driver compartment with the
engine running, Neutral gear
must be engaged and parking
brake must be activated.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|147

8.2 Automatic
Transmission
Transmission Control Knob Forward Mode Selection Downshifting
(Optional)
Bring the gear to position “D”. Pull gear backward when it is at
position “D”

WARNING
Shift into “Neutral” before INFORMATION
08 TRANSMISSION

starting the engine when the Shift into first or second gear
external temperature is below for maneuvering in forward
-15 °C. Start the engine. Keep motion.
the engine running in idle
speed until the engine tempe- Driving Mode Selection
rature reaches a certain tem-
perature. Pull gear knob toward you when it
is at position “D”, to enable transiti-
on between automatic and manual
driving mode.
WARNING
Never apply accelerator pedal
while gear shifting. INFORMATION
“A” is displayed while driving
at automatic mode.

WARNING Upshifting
Never shift to Neutral while
driving. It may cause loss of
Pull gear knob forward when it is at
control of the vehicle.
position “D”.

148|HD Rev. 03 / 20.10.2016

8.2 Automatic
Transmission

Transmission Control Panel Second Gear Button Neutral Gear Button

(Optional) Press button to limit Press button to discon-
the transmission to the nect the transmission
When initially selecting positions 1, first two gears. Use this from the wheels so the
2, 3, D or R, press firmly on the bra- position to select low gear with no vehicle can move freely under its
ke pedal to ensure that the vehicle upshift, e.g. when ascending and own weight. Parking brakes can be
is stationary with the engine idling. descending steep gradients. used when neutral gear is shifted.

08 TRANSMISSION
The gear selector should not be Third Gear Button Reverse Gear Button
downshifted to 1 and 2 at speeds Automatically shifts up Press button to move
above 80 km/h. and down between 1st, the vehicle in backward
2nd, and 3rd gears. The- direction.
re is no upshift from 3rd gear. Third
gear button can be used for driving Continue braking when the vehic-
in hilly terrain, for towing trailers or le is stationary and neutral gear is
for increased engine braking power. engaged. Press reverse gear button.
Move your foot gently off the brake
Forward Gear Button pedal and move the vehicle back-
The transmission control panel is lo- Press button to allow the wards.
cated on the right control panel for vehicle to move forward
left-hand drive and on left control and accelerate through
panel for right-hand drive vehicles. its range of gears. D is the normal
driving position and should be used
WARNING
First Gear Button as often as possible to help improve
• Never select R while the ve-
Press button to lock the fuel economy.
hicle is in forward motion.
transmission in first gear
• The transmission will not
only.
shift into a range from Ne-
utral or between D and R
if the engine’s RPM is over
1000 rpm.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|149

8.2 Automatic
Transmission
Stop and Change Direction Sudden Acceleration
(Kick down)
INFORMATION The vehicle must be stopped befo- Automatic shift to a lower gear
When ambient temperature
re reversing. Keep the brake pedal (kick-down) is achieved by depres-
is below -15 °C/5°F keep the
pressed before shifting between sing the accelerator pedal fully. An
engine running in idle speed
Forward and Reverse gear modes. downshift will be achieved when
until the engine temperature
08 TRANSMISSION

approaching the top speed for a

reaches 40 °C/104°F.
• M ove your foot off the accelera- particular gear or by releasing the
tor pedal. accelerator pedal slightly. Kick-
• Apply service brake till the vehic- down can be used for maximum
le stops. acceleration.
INFORMATION
ush D for forward or R for
P
reverse to shift the transmis-
sion into a desired range or INFORMATION INFORMATION
gear temperature reaches For short term stopping use Sudden acceleration highly
40 °C/104°F. the service brake, for longer increases fuel consumption.
stops shift into neutral gear
and use service brake.

WARNING
If the driver should leave the
driver compartment with the
engine running, Neutral (N)
gear must be engaged and
parking brake must be acti-
vated.

150|HD Rev. 03 / 20.10.2016

08 TRANSMISSION
THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|151

09 SÜSPANSİYON

152|Avenue Rev. 00 / 01.01.10

09

09 SUSPENSION
SUSPENSION
9.1 Lowering-Lifting

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|153

9. Suspension

Stabilizer Air Bellows

The suspension system of your vehi-
cle is composed of:

At the front: CONTACT

2 Air Bellows, AUTHORIZED
2 Suspensions, INFORMATION INFORMATION SERVICE
1 Stabilizer. • Stabilizers preserve vehicle Air bellows provide stability for TEMSA
Stop the engine and
stability on sharp curves and the vehicle.
09 SUSPENSION

consult authorized TEMSA

At the rear: during sudden maneuvers.
Service in case of air bellow
4 Air Bellows, • Stabilizers minimize vehicle
Air compression value on the air malfunction.
4 Suspensions. swaying and lurching on
sharp curves. bellows other than recommended
• Stabilizers restrict the ve- by authorized TEMSA Service may
Air bellows and suspensions provide
hicle from swerving during damage the air bellows.
comfortable driving and additional
safety when cornering. sudden breaking.
• Stabilizers prevent the
wheels from swaying in dif-
ferent directions when the WARNING
axles of the vehicle are dam- Prevent any contact with sub-
aged during driving. stances which may damage
the air bellows, such as oil,
diesel, dirt etc.

154|HD Rev. 03 / 20.10.2016

9.1 Lowering-Lifting

CONTACT
AUTHORIZED
OPTION INFORMATION SERVICE
This feature is optional. It may Lowering-lifting function is re- TEMSA
Consult authorized
not be included in all models. stricted to 15 km/h or below.
TEMSA Service in case of low-
The vehicle will automatically
ering-lifting malfunction.
return to normal driving condi-
Air bellow compression can be
tions when the vehicle speed

09 SUSPENSION
changed in order to adjust the ve-
exceeds 15 km/h.
hicle body height from the ground.

WARNING
• D o not continue driving if
you encounter a problem
with the lowering-lifting
system.
• Do not use lowering-lifting
function while using passen-
ger platform.
• Before jacking up the vehi-
cle, deactivate the lower-
ing-lifting system.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|155

9.1 Lowering-Lifting

Lowering Lifting

Use the Lowering-Lifting button on Use the Lowering-Lifting button on

the control panel to decrease the the control panel to increase the
height of the vehicle. height of the vehicle.
09 SUSPENSION

80 mm

INFORMATION INFORMATION
Body height can be lowered Body height can be raised
maximum 80 mm by lowering. 80 mm maximum 80 mm by lifting.

156|HD Rev. 03 / 20.10.2016

THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

09 SUSPENSION
Rev. 03 / 20.10.2016 HD|157
10 TIRES

158|Avenue Rev. 00 / 01.01.10

10 TIRES

10 TIRES
10.1 Tires
10.2 Tire Pressure
10.3 Checking Tire Pressure
10.4 Snow Tires
10.5 Snow Chains
10.6 Changing Tires
10.7 Shifting Tires

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|159

10.1 Tires 10.2 Tire Pressure 10.3 Checking
Tire Pressure

Tire specifications are coded with a Tire pressure directly affects the Check the tire pressures before pro-
letter system AAA/BB/C/D. road handling, so it is of vital impor- longed driving.
tance to apply correct tire pressure.
AAA: Tire width in millimeters. Check the tire pressures once a
BB: Tire aspect ratio in percent. An air pressure of 8 bar is foreseen week when they are cold.
C: Tire type. for the front tires of your vehicle;
D: Rim dimension in inches. and an air pressure of 7.5 bar is Always check the tire pressures with
Low Proper High
Tire code of the vehicle is: foreseen for rear tires . a pressure gauge. Appearance of
295/80-R 22.5’ the tire can be misleading.
Thus, 295 millimeter width, 80 %
10 TIRES

aspect ratio, radial type and rims of The wrong tire pressure will have an
22.5 inches tires are used. WARNING adverse effect on safety.
Tire pressure increases while WARNING
driving. Check tire pressure • E xtremely high tire pres-
when tires are cold. sures increase wear of tires
WARNING and braking distance and
Pressures of tires on the same reduce road handling.
axle must be equal to maintain • Tire pressure rises after pro-
SAVE THE
WARNING ENVIRONMENT the brake stability. Having dif- longed driving especially in
• E xceeding tire load capac- ferent pressure values may hot conditions. Do not de-
Proper tire pressure
ity or the maximum speed cause inaccurate and instable flate the tires when they are
reduces the fuel consumption
specified for the vehicle braking power. hot. Pressure adjusted in hot
and exhaust emissions.
may cause tire damage. conditions might be insuffi-
• In such a case control of the cient in cold conditions.
vehicle would be reduced or VISUAL • Objects such as nails, gravel
completely lost. INSPECTION etc. inside the tire treads
• Check dimensions, type, Check the tires visu- may cause continuous defla-
capacity and speed values ally and ensure that they are tion of tire pressure. Check
of tires specified for the ve- in good condition. the tires regularly.
hicle.

160|HD Rev. 03 / 20.10.2016

10.3 Checking 10.4 Snow Tires 10.5 Snow Chains
Tire Pressure

It is suggested to use snow tires to When the road conditions demand

provide better traction on snow it, this will increase safety and han-
WARNING and ice. dling of the vehicle. Fit snow chains WARNING
• Extremely Low Tire Pressure to tires as tight as possible. When Snow chains may adversely
causes tire overheating, using snow chains, avoid driving in affect control of the vehicle.
increases fuel consumption hilly terrains. Avoid sudden acceleration
and reduces road handling. and deceleration when snow
• Overloaded tires with ex- Check snow chain tensions regularly chains are used.
tremely low pressure have after driving. Readjust tightness if
a high risk of deflation. necessary.

10 TIRES
• Extremely low tire pressure
can deteriorate the tire con-
dition and could cause the WARNING
tire to release from the rim Use of snow chains must com-
fixation. WARNING ply with prevailing national
• R ead the mounting instruc- regulations.
tions of the chain manu-
facturer. Ensure that snow
chains are fitted correctly.
Do not use the vehicle with
snow chains at high speeds.
• Fit snow chains to snow tires
if necessary.
• Remove rim covers before
fitting snow chains. Chains
may cause rim cover dam-
age.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|161

10.6 Changing Tires

Park the vehicle in accordance with Remove the Rim Covers

the traffic rules and use all neces-
sary warning signs and markings First ensure that the vehicle is secured
before changing a tire. and then
remove the rim cover of the tire to
Secure the vehicle with wheel be changed.
chocks by positioning them under
the tires located on axles whose Front and rear rim covers of the ve-
tires will not be changed. hicle are attached to the rim with
plastic holders.
10 TIRES

To remove the rim covers, rotate the

Jack is provided on the location nuts of plastic holders on the covers
WARNING
shown in the illustration. in counter clockwise direction.
Check that vehicle is immobi-
lized before replacing tires.
There is a safety spring for securing
the cover onto the rim. Insert your
Loosen the screw with the jack le- hand through the ventilation holes on
ver. Remove it by pressing on the the rim cover. Grad and pull towards
upper part of the jack. Tighten the yourself the safety spring located at
screw after placing the jack to the the back side of the cover.
lifting point of the vehicle, position
the jack lever as shown in the illus-
tration below. Move the lever up
and down to lift the vehicle.

162|HD Rev. 03 / 20.10.2016

10.6 Changing Tires

Loosen the Wheel Nuts Jacking up the Vehicle Accessing the Spare Wheel

Loosen all the wheel nuts with a Jack up the vehicle until the wheel
lug wrench after removing the rim to be changed rises to an un-
covers. constrained position. Vehicle is WARNING
equipped with jack up points to lift Check that all the passengers
the vehicle with a jack. The points are evacuated before the vehi-
are marked accordingly. Place the cle is jacked up.
jack only at these
points.

10 TIRES
WARNING
Spare wheel lowering mechanism is
Applying the jack on points
placed on the entrance of the front
other than specified jack up
door, on the base.
points may damage the vehi-
cle body.
Open the maintenance lid to access
the mechanism. After placing the
auxiliary lever to the mechanism,
WARNING
lower the spare wheel by rotating
Never remove the wheel nuts
the lever clockwise.
before the vehicle is jacked up.

WARNING
Have your jack services annu-
ally and ensure that it is used
in accordance with its user’s
manual.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|163

10.6 Changing Tires

6
5
4
3
1

7 1 2
1 6 2 3 5 4
7
6 7 3 5 4 2
10 TIRES

Remove the Wheel Nuts

Mechanism moves up when the
lever is rotated on the opposite Remove all the wheel nuts after
direction. the vehicle is jacked up and clean
them before reinstalling. Remove
the tire by pulling it after removing INFORMATION INFORMATION
WARNING all wheel nuts completely. We recommend you to use the Tightening torque for the whe-
Check that the wheel nuts are new tires on the front wheels el nuts : 600 ± 80 Nm.
tightened securely regularly. Fit the new tire and tighten the first.
Repeat the tightening proce- wheel nuts to the appropriate
dure if required. Tighten the torque values by following the or-
wheel nuts of the replaced tire der illustrated in the figure. First,
again after 50 km of driving. remove the slack of all the wheel
nuts while tightening them. Then
tighten them all by following the
order illustrated in the figure.

164|HD Rev. 03 / 20.10.2016

10.7 Shifting Tires

Tires may wear down after a cer-

tain driving period depending on
the location and the load strain of
the tire.

WARNING
Never use snow tires and nor-
mal tires at the same time on
your vehicle. Tires with differ-
ent specifications and proper-

10 TIRES
ties reduce road handling.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|165

11 BRAKES

166|Avenue Rev. 00 / 01.01.10

11 BRAKES

11 BRAKES
11.1 ABS
11.2 Parking Brake
11.3 ASR
11.4 EBS
11.5 ESP
11.6 Retarder
11.7 Intarder
11.8 Exhaust Brake

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|167

11. Brakes 11.1 ABS

Your vehicle is equipped with the ABS (Anti-locking Braking System) ABS warning lamp does not switch
following systems for safer driving: prevents the wheels from locking off in case of ABS malfunction dur-
while braking. ing travel. In such a case consult
WARNING authorized TEMSA Service.
- ABS
• N ever shift into neutral
- ASR When the engine is started, ABS
while driving. This auxiliary
- EBS warning lamp lights up. It switches
brake system does not func-
- ESP (ESC) off after five seconds.
tion when gear is in “NEU-
- Retarder
TRAL” position.
- Intarder
• Fitting tires of different
- Exhaust Brake
sizes and features prevents
auxiliary brake systems from
WARNING INFORMATION
11 BRAKES

Auxiliary brake systems are intended When the ABS is activated the See also service man-
functioning properly.
to increase the braking power. brake pedal starts vibrating. In ual delivered with the
Sizes and features of all tires
Instant maneuvers at high speeds such a case never move your vehicle for road assis-
must be the same.
may cause loss of control of the ve- foot off the brake pedal and tance phone numbers.
hicle. In such a case auxiliary brake never pump the brake pedal.
systems may not be able to prevent
loss of control of the vehicle even if
they are functioning properly.
For better braking power avoid
instant maneuvers on wet and
slippery roads. Braking distance is
longer than regular road conditions.

INFORMATION
When auxiliary brake systems
malfunction the service brake
functioning prolongs.

168|HD Rev. 03 / 20.10.2016

11.2 Parking Brake

Park brake prevents vehicle from

moving after it has been stopped.
WARNING
Push the lever on the direction of
• B raking function is adversely
the arrow (2) to activate the park
affected in case of any prob-
brake.
lem with ABS system. Park
the vehicle in an appropri-
ate place if ABS warning
lamp lights up.
• Service brake and other

11 BRAKES
auxiliary brakes continue
functioning even if ABS
does not function; but the
result is the wheels may get
locked and braking distance
may increase. “PARKING BRAKE” lamp located on
warning panel lights up when the
parking brake is activated. It turns WARNING
Push the lever on the direction of off when the parking brake is re-
CONTACT Consult authorized
the arrow (1) by pulling the ring to leased.
AUTHORIZED TEMSA Service if the
release the park brake.
TEMSA SERVICE TEMSA
‘‘PARKING BRAKE’’
Consult authorized Release the parking brake before warning lamp does
TEMSA Service before continu- driving and check that the ‘‘PARK- not switch off although air
ing to drive. ING BRAKE’’ warning lamp is off. pressure in the system is suf-
ficient.

WARNING
Never use the parking brake
while driving except in emer-
gency situations.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|169

11.2 Parking Brake

Unlocking Parking Brake

Parking brake can be locked when

WARNING WARNING
air pressure in the system is insuf-
Vehicle may roll away if the Check the ‘‘PARKING BRAKE’’
ficient. In such a case the “PARKING
parking brake is not locked. In warning lamp after releasing
BRAKE” lamp located on the warn-
such a case secure the vehicle the parking brake.
ing panel lights up.
with wheel chocks.

MECHANICAL
MAINTENANCE CONTACT
11 BRAKES

INFORMATION AUTHORIZED
• S upply filtered and pressur- Supplied air pressure must be SERVICE
TEMSA
ized air for the air tanks to 8-9 bar. Consult authorized
ensure the parking brake TEMSA Service if the parking
system functions again. brake lamp is still on.
• Stop the vehicle in an ap-
propriate place and evacu-
ate the passengers before
performing this operation.
• Connect the pressurized
air pipe to the air tank.
Continue filling pressurized
air until the warning lamp
switches off.

170|HD Rev. 03 / 20.10.2016

11.3 ASR 11.4 EBS 11.5 ESP

ASR system regulates the drive

torque of the driven wheels de-
pending on the current driving situ- ASR OPTION OPTION
ation. If one of the wheels rotates This feature is optional. It may This feature is optional. It may
faster than the others, it would be not be included in all models. not be included in all models.
recognized by the ASR system. Rota-
tion speed is controlled to prevent
EBS is a processor that controls re- ESP is an active safety system that
the wheel which rotates faster from
tarder and ABS brake systems. increase driving safety and stability.
slipping.

11 BRAKES
EBS, increases the driving safety by ESP helps to increase the vehicle
ASR system prevents wheel slip and
decreasing the braking distance and stability by adjusting braking pow-
provides safer driving in difficult
helps to protect the vehicle stability er on each tire individually on turns
driving conditions.
ASR system is activated and deacti- while braking. and sudden maneuvers.
vated by pressing the “ASR” button.
(Refer to Page: 21) It provides maintenance support
with control functions such as brake
WARNING
lining wear indicator.
• D eactivate ASR system while
using snow chains.
• Wheels may spin and the OPTION
vehicle may sway when the This feature is optional. It may
ASR system is deactivated. not be included in all models.
• The ASR warning lamp may
light up during driving on
slippery roads; if so reduce
speed.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|171

11.6 Retarder 11.7 Intarder

Using the service brake for a long

duration causes overheating and
wear of brake linings and tires. WARNING OPTION 1
xcept
E for emergen- This feature is optional. It may
2
Using the retarder brake system cies never move the re- not be included in all models.
while driving increases the life span tarder lever to the highest
3
of the brake linings. or lowest level abruptly.
Intarder is the version of retarder
Retarder brake has three levels brake system which is used with
and the appropriate level can be service brakes.
11 BRAKES

applied according to the speed of There are three control positions of

the vehicle and road conditions. WARNING The effect of the service brake in- the service brake for the intarder
First level provides lowest braking Warning lamp flashes creases and life span of the brake system.
R linings increases.
power while the third level provides if the coolant tempera-
the highest braking power. ture is high when using retard- 1. Level: L ow intarder braking
er. Also retarder braking power Intarder brake system is activated power
decreases in order to prevent or deactivated by the “INTARDER” 2. Level: Full intarder braking pow-
button located on the left control
overheating. Warning lamp er
INFORMATION panel.
stops flashing and lights con- 3. Level: Service brake
When the retarder sys-
tinuously when coolant tem-
tem is activated, the
R perature decreases. If warning
retarder warning lamp
lamp keeps flashing there may
located on the warning
be a failure in the system. Con-
panel lights up.
sult authorized TEMSA Service
before continuing to drive.

172|HD Rev. 03 / 20.10.2016

11.7 Intarder 11.8 Exhaust Brake

VISUAL
INSPECTION OPTION
Check “STOP” warn-
This feature is optional. It may
ing lamp and temperature
not be included in all models.
indicator regularly while using
the intarder system.
This braking system blocks the ex-
haust output in order to decelerate
the vehicle by the engine.

11 BRAKES
If the coolant temperature is too
high: Exhaust brake may be used instead
of service brake while driving down- Exhaust brake is kept activated
• Press intarder button on the left hill in hills that are not very steep as long as the foot button is held
control panel to deactivate the and when the vehicle is not heavy. pressed.
WARNING
system.
• Do not use exhaust to adjust
• Stop the vehicle by using service However, exhaust brake is not pow- the following distance while
brake. erful enough to provide sudden driving.
• Activate the parking brake and stops. Exhaust brake does not allow WARNING • Exhaust brake may not be
shift into neutral. the vehicle to stop completely by Ensure that there are no mats, adequate to adjust the fol-
• Run the engine at idle position itself. covers on the foot button that lowing distance in the re-
until the coolant temperature de-
activates the exhaust brake quired period.
creases below 100ºC and STOP Turn the "EXHAUST BRAKE" knob on while driving.
lamp switches off the left control panel to ON posi-
tion to activate the exhaust brake.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|173

12 ELECTRICAL SYS-
TEMS

174|Avenue Rev. 00 / 01.01.10

12 ELECTRICAL

12 ELECTRICAL SYS-
SYSTEMS

TEMS
12.1 Isolating Switch
12.2 Battery
12.3 Jump Start
12.4 Relay Panel
12.5 Fuse Box
12.6 EDC (Electronic Diesel Control)
12.7 Automatic Circuit Breaker Reset

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|175

12.1 Isolating Switch 12.2 Battery

Activate the isolating switch to Turn the switch in the direction of Batteries are located on the right- The following instructions will incre-
disconnect the electrical system the arrow to disconnect the system hand side of the vehicle. ase the service life of your battery.
from the battery if the vehicle is to from the battery.
remain unused for a long period of • Battery main switch should be
time or before repair work. turned off if the vehicle is going
Min to be parked for a long term.
12 ELECTRICAL SYS-

Max • While starting the engine, do not

apply contact key more that 10
(ten) seconds. Wait for at least
12 seconds before the next start
TEMS

(between two starts).

• All electrical accessories should

be off while starting the engine.

SAVE THE
ENVIRONMENT
WARNING WARNING Battery disposal should
After turning off the ignition Never activate the isolating
be done according to the haz-
switch, wait for at least 2 mi- switch while the engine, pre-
ardous waste disposal regula-
nutes before switching off the heater, air conditioner or any
tions.
main switch.Otherwise, some electric system is running to
of the systems in your vehicle prevent the electric or control
could be damaged. systems and alternator from
being damaged.

176|HD Rev. 03 / 20.10.2016

12.3 Jump Start

Connect the terminal clamp of

If batteries are discharged or the
the red cable to the positive (+)
engine cannot be started, they can
terminal of the current receiving
be recharged by using the battery WARNING WARNING
battery and the other clamp of the
of another vehicle. Avoid short circuits caused by • H ighly explosive hydrogen
red cable positive (+) terminal of
polarity reversal and by con- gas is produced while charg-
the donor battery.
Park the vehicles close to each oth- tact of worn jumper cables. ing batteries. Check that
Connect the terminal clamp of

12 ELECTRICAL SYS-
er without contact between them batteries are charged in a
the black cable to the negative (-)
and activate the parking brakes. well ventilated area.
terminal of the donor battery and
Check that both vehicles operate • Keep fire, sparks, naked
connect the other clamp of the
at the same operating voltage and flames and cigarette away
black cable to the negative (–) ter-
the poles of the batteries are not from the battery.

TEMS
minal of the receiving battery.
corroded. • Connect the jumper cables
to the battery terminals
only. Never connect them
to the starter or frame.
WARNING • It may not be a simple bat-
• S top the engine and shift tery fault if the engine does
into “Neutral” before per- not run. Stop the engine
Activate the isolating switch. Start
forming jump start. of the donor vehicle. Oth-
the engine of the donor vehicle.
• Deactivate the isolating erwise donor battery may
Switch the ignition key of the re-
switch before connecting discharge.
Battery charge supplements. ceiver vehicle to position “2”.
the jumper cables to pre-
vent the electric or control
Stop the donor vehicle when the
systems from being dam-
receiver vehicle starts operating
aged.
properly.

Remove the terminal clamps in re-

verse order.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|177

12.4 Relay Panel

Relay panel is located inside the To access the relay panel, place the
luggage compartment door on relay panel cover key to its housing
the right side of the front door en- and rotate it counter-clockwise.
trance.

Replace the damaged fuse with a

12 ELECTRICAL SYS-

spare one if a malfunction occurs.

To lock the relay panel cover, place

the key to its housing and rotate it
clockwise.
TEMS

Pull the rings on both sides of the

cover.
WARNING
Take the ampere values into
consideration before replac-
ing fuses.
INFORMATION
There is a lamp to illuminate
the relay panel.

INFORMATION
ON: Illumination turned on
Both faulty and replaced spare
fuses must have the same am-
OFF: Illumination turned off
pere values.

178|HD Rev. 03 / 20.10.2016

12.4 Relay Panel 12.5 Fuse Box

CONTACT Fuse box is located on the battery

AUTHORIZED maintenance compartment.
SERVICE WARNING
TEMSA
Consult authorized After recognizing any malfunction The systems may not function
TEMSA Service for spare fuse related to the fuses, determine the if faulty fuses are replaced
ordering. location of the corresponding fuse with those of different ampere

12 ELECTRICAL SYS-
by checking the fuse charts pro- value.
vided in the wiring diagram docu-
mentation.

WARNING Before replacing fuses make sure CONTACT

TEMS
The systems may not function the corresponding electric systems AUTHORIZED
if faulty fuses are replaced are switched off. TEMSA SERVICE
with those of different ampere Consult authorized TEMSA Ser-
value. vice for spare fuse ordering.
INFORMATION
INFORMATION There is an illumination lamp
Remove the screws on cover located on the battery main-
to access to the fuse box. tenance compartment.
INFORMATION INFORMATION
Relay panels vary depending Fuse panels vary depending on
on the customer requirements, the customer requirements,
therefore relay panels supplied therefore fuse panels supplied
on the vehicle may differ from WARNING on the vehicle may differ from
those indicated in this User’s • Take the ampere values into those indicated in this User’s
Manual. consideration before replac- Manual.
ing fuses.
• Both faulty and replaced
spare fuses must have the
same ampere values. ON: Illumination turned on

OFF: Illumination turned off

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|179

12.6 EDC (Electronic 12.7 Automatic Circuit
Diesel Control) Breaker Reset

EDC is a processor that controls vari- Every electrical accessory in your

ous information and the systems re- vehicle has a fuse to protect it.
lated to those information such as WARNING When a fuse blows, it loses its con-
fuel injection timing, supplied fuel • N
ever connect the termi- nection with the electrical acces-
amount and idle speed. nals wrong while replacing sory and it needs to be reset.
the batteries of starting
12 ELECTRICAL SYS-

EDC system helps to regulate the with a jumper cable; oth- To do this, you need to find the
instant fuel injection optimally. Con- erwise EDC system may get tripped breaker. It will have a small
trols the amount and timing in ac- damaged. First connect the button in the center, and the button
cordance with the engine operating positive (+) and then the will be popped out. The button on
conditions and provides optimum negative (–) terminal of the a breaker that is not tripped will be
TEMS

levels of fuel injection, noise and battery. Connecting the flush with the surface. The button
exhaust emission. terminals in a wrong polar- on a tripped breaker will extrude a Push the button in until it clicks into
ity may damage the entire little bit. place.
EDC system checks the data and electronics system.
detects the failures in relevant sys- • Consult authorized TEMSA
tems. Service for supply require-
ments. EDC system may get
damaged completely if the
required precautions are
not taken.
WARNING
“EDC” warning lamp lights
up together with the “STOP”
(DURDURMA) warning lamp.
Warning lamp indicates that
the EDC system has detected
a malfunction. In such a case,
stop the vehicle and consult
authorized TEMSA Service.

180|HD Rev. 03 / 20.10.2016

12 ELECTRICAL SYS-
THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

TEMS
Rev. 03 / 20.10.2016 HD|181
12 ELECTRICAL SYS-
TEMS

182|Avenue Rev. 00 / 01.01.10

13

13 MAINTENANCE
MAINTENANCE
13.1 Checking Engine Oil Level
13.2 Checking Condition of Engine Oil
13.3 Air Filter Maintenance
13.4 Replacing the Air Filter
13.5 Fuel Filter Maintenance
13.6 Expansion Tank Maintenance
13.7 Addition of Distilled Water
13.8 Usage of Antifreeze
13.9 Radiator Maintenance
13.10 Air Conditioner Maintenance
13.11 Cleaning the Filters
13.12 Checking Drive Belt Tension
13.13 Cleaning Vehicle Exterior
13.14 Cleaning Vehicle Interior
13.15 Corrosion Protection

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|183

13.1 Checking Engine Oil 13.2 C
hecking Condition
Level of Engine Oil

Viscosity of Engine Oil

DO IT YOURSELF
Check the engine oil level Min WARNING
Check the viscosity of the oil on the
oil dipstick. The oil on the dipstick
each time when refueling. If the engine oil level is not
must not be dry like tar or fluid like
Max between the indicator mar-
water.
kings “ADD” and “FULL”, the
13 MAINTENANCE

Check the engine oil level when amount of engine oil is insuf-
the engine is stopped and warm, ficient or excessive.
wait until the oil flows back into
the sump. Park the vehicle on level
WARNING
ground to get an accurate oil level
If the condition of the oil is
reading.
too dry or too fluid it should
HOT SURFACES be replaced.
Pull out the dipstick and wipe it Engine oil dipstick is located
with a clean cloth. Insert the dip- in the same compartment as
stick to its socket and pull it out
INFORMATION heating parts. Take care not to
Oil level must be between two touch hot parts while checking CONSULT
again. Check the oil level with the
markings on the dipstick: oil level. AUTHORIZED
markings.
MIN : Minimum oil level allO- SERVICE
TEMSA
wed In this case, do not
SAVE THE MAX: Maximum oil level allo- continue to drive and consult
ENVIRONMENT wed CONSULT authorized TEMSA service.
AUTHORIZED
• Disposal of engine oil TEMSA
SERVICE
should be done according to In this case, do not
the hazardous waste disposal continue to drive and consult
regulations. INFORMATION authorized TEMSA service.
• Take necessary precautions See also service manu-
to avoid oil overflow while ad- al delivered with the
ding engine oil to the system. vehicle for oil change
intervals.

184|HD Rev. 03 / 20.10.2016

13.2 Checking Condition 13.4 Air Filter
of Engine Oil Maintenance

Dark Engine Oil Deterioration of Engine Oil If the air filter is clogged, it is re-
DO IT YOURSELF commended to change the filter
One task of the engine oil is to cle- Manual or visual inspection of the before its periodic maintenance
Regularly check the air filter.
an. Oil contains additive products engine oil might be misleading to interval.
like solvents and detergents. decide whether it is deteriorated
Engine oil prevents fragments ma- or not. Particles bigger than 2 mm
king contact with metal surfaces in the oil indicate that the oil has

13 MAINTENANCE
and protects the engine. Engine deteriorated. For exact results, the WARNING
WARNING • Ensure that the engine is
oil gets dirty as long as the engine oil must be subject to physical and
Ensure that engine is stopped stopped and the ignition
runs. chemical analysis at the laboratory.
before checking the air filter. key is removed or in “OFF”
position before removal of
the air filter for maintenan-
ce and cleaning.
• Never start the engine until
WARNING WARNING INFORMATION the air filter is reinstalled.
If oil colour is dark or black, Oil replacement must See also service manu-
consult authorized TEMSA ser- always be performed al for air filter mainte-
vice immediately. TEMSA by authorized TEMSA nance. Reset the dust indicator after air
Service, if the engine filter maintenance work. Check the
oil loses its properties or it is indicator by running the engine.
depleted.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|185

13.3 Air Filter 13.4 R
eplacing the Air
Maintenance Filter

CONTACT
AUTHORIZED
WARNING TEMSA SERVICE
Check that filter and its ele- Consult authorized TEMSA ser-
ments are installed correctly vice to replace air filter.
after maintenance work.
13 MAINTENANCE

1. Pull the clips towards you and un- VISUAL

lock them to remove the air filter. INSPECTION WARNING
2. Pull out the external filter cap. Replace the air filter if Always use genuine TEMSA
3. Pull the filter gently towards you too much soot or oil has accu- spare parts and accessories.
and remove it. mulated on it. Use of non-genuine spare
INFORMATION parts will adversely effect the
Air pressure applied for filter performance and jeopardize
cleaning shall be maximum 7 the warranty of your vehicle.
bars. The end of the air hose
shall be at least 1/2 meters
away from the filter surface.

Apply air from the inner surface of

the filter to the outer surface.

186|HD Rev. 03 / 20.10.2016

13.5 Fuel Filter 13.6 E
xpansion Tank
Maintenance Maintenance

Performance of the vehicle and fuel Ensure that engine is stopped be-
consumption depend on the clean- DO IT YOURSELF fore checking coolant level. Park
liness of the fuel filter. Clogged fuel Check the fuel consumption INFORMATION the vehicle on level ground before
filter reduces the performance of regularly. The reason of sud- See also service manu- checking coolant level.
the vehicle and increases fuel con- den increase in the fuel con- al for fuel filter mainte-
sumption. sumption may be a clogged nance.

13 MAINTENANCE
fuel filter.
DO IT YOURSELF
Check the coolant level regu-
larly.
CONTACT
AUTHORIZED WARNING
TEMSA SERVICE • No maintenance work is
In such a case consult authori- applied for the fuel filter.
zed TEMSA service before pe- Fuel filters must be replaced
riodical replacement interval. by authorized TEMSA Servi-
ce at required intervals or if
damaged. This information
can be obtained from TEM-
SA Service.
• Always use the type of fuel
recommended by authori-
zed TEMSA Service.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|187

13.7 Addition 13.8 Usage of Antifreeze
of Distilled Water

Add distilled water to the tank if

coolant level indicates “MINIMUM” SAVE THE
on the expansion tank. INFORMATION ENVIRONMENT
See also service ma- • Disposal of antifre-
nual for coolant rep- eze should be done accor-
lacement. ding to the hazardous waste
disposal regulations.
13 MAINTENANCE

• Take necessary precaution

to avoid antifreeze overflow
while adding antifreeze to
the system.
WARNING
• Coolant includes ethylene
WARNING
glycol. Avoid contact with
• Never completely fill the
ethylene glycol and never
expansion tank. Add fluid
mix it with other substances.
until low cooling water level
• Never add antifreeze to the
warning lamp switches off.
system before periodical
• Antifreeze ratio changes
maintenance interval.
when distilled water is ad-
ded to the tank. Antifreeze
addition or replacement
must only be performed by
authorized TEMSA service.
Consult authorized TEMSA
INFORMATION
Consult authorized TEMSA
service before continuing
Service for replacement of the
to drive in order to avoid
coolant.
cooling system damage.

188|HD Rev. 03 / 20.10.2016

13.9 Radiator 13.10 Air Conditioner
Maintenance Maintenance

Contaminants on the radiator fins Run the air conditioner regularly for
obstruct the function of the cooling at least half an hour to increase the
cycle process. service life of the gasket.
WARNING
All running parts located in the
same compartment as the ra-
diator, heat up.
INFORMATION INFORMATION

13 MAINTENANCE
See also service manu- Do not deactivate air conditi-
al for radiator mainte- oner immediately after long
nance. use. Run the air conditioner in
the fan position to allow the
HOT SURFACES
humidity to escape from the
Contact with hot parts may
system.
VISUAL cause severe injuries.
INSPECTION Always use a soft brush to clean the
Check temperature radiator. Never apply pressurized air
indicator regularly during dri- or water directly on the radiator.
ving.
SAFETY GLOVES
Always wear protective gloves
during maintenance of hot
parts. ROTATING PARTS
Always perform radiator ma-
intenance when the engine is
stopped. Check that all parts
are stationary before starting
to clean the radiator.
WARNING
Vapor inside the radiator may
cause severe burns. Never
open or loosen radiator cap
when the fluid is hot.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|189

13.10 Cleaning the Filters 13.12 C
hecking the
Drive Belt Tension
Check that all filters are cleaned Check drive belts regularly before
regularly to improve performance SAVE THE driving. CONSULT
of heating and cooling elements. ENVIRONMENT AUTHORIZED
Clogged filters will reduce the per- Vehicles in good condi- TEMSA
SERVICE
formance of the air conditioning tions releases less amount of In this case do not
system. particles to the environment. INFORMATION drive and consult authorized
The periodic maintenance ac- See also service manu- TEMSA Service.
13 MAINTENANCE

hieves an improvement of the al for drive belt repla-

vehicle conditions and pro- cement.
WARNING tects the enviroment.
Do not run the air conditioner
during filter cleaning.
WARNING
Damaged belts may cause ac-
WARNING cidents and severe injuries.
Remove the screws located on the Belts and hoops rotate
vent to clean the air conditioner fil- as long as the engine
ters. Use water to clean the pores runs. Check the belts
that are clogged. when the engine is
stopped.
INFORMATION
Remove the vents to clean them. • Insufficient tension may ca-
Use warm water and soap to clean use engine over heating or
air conditioner vents. Dry in well VISUAL charging problems of the
ventilated area. Clean vents regu- INSPECTION battery.
larly. • O pen the engine mainte- • Excessive tension may da-
nance lid and check the mage the belt itself.
physical condition of drive
belts.
• Drive belts that are dama-
ged must be replaced im-
mediately.

190|HD Rev. 03 / 20.10.2016

13.14 Cleaning 13.15 Cleaning
Vehicle Exterior Vehicle Interior

WARNING INFORMATION INFORMATION

• N ever use hard brushes or Clean vehicle interior with cle- Use a cleaning agent recom-
spatula to clean resin, bird aning agents recommended mended by authorized TEMSA
droppings and other acidic by authorized TEMSA service. Service for soiling that is hard
sub­stances on the vehicle. to remove.

13 MAINTENANCE
• Check that the engine is
stopped and allow the
transmission system to cool
down before cleaning the
vehicle. Never wash the WARNING WARNING
vehicle with the engine • N ever use corrosive subs- • U
se only water and soap to
running. tances or solvents such as clean seat belts. Never use
• Cleaning of engine com- paint thinner for cleaning chemicals to clean seat
partment and isolation non-metal surfaces. belts.
materials of engine com- • Cleaning of electronic parts •
Never stick any materials
partment must only be must only be performed by on seat belts. Avoid cutting,
performed by authorized au­thorized TEMSA Service. painting or bending the seat
TEMSA service. • Never use corrosive subs- belt buckles.
• Never use solvents that re- tances or solvents such as
act with plastic substances paint thinner or detergent
for clea­ning plastic surfaces. for cleaning electronic ins-
• Cleaning of headlamps must truments panel and control
only be performed by aut- switches.
horized TEMSA service. • Upholstery, cloth and flo-
or mats can be cleaned by
brushing and using vacuum
cleaner or with soapy warm
water depending on the le-
vel of contamination.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|191

13.16 Corrosion
Protection

Corrosion can form on the exterior Factors that cause corrosion are: Cleaning of the Vehicle
surface of the vehicle, on connecti- Weather Conditions Cleaning and maintenance of the
on elements and mechanical parts. Different weather conditions such vehicle in regular intervals as re-
WARNING
as humidity, snow and mud accu- commended by authorized TEMSA
Do not use household deter-
mulated on the surface of the ve- Service reduces corrosion risk and
gents, soaps or strong che-
hicle must be clea­ned regularly to in­creases service life.
micals which remove wax
prevent painted and preservative
13 MAINTENANCE

INFORMATION and other protective finishes

surfaces corroding. Use suitable washing agent and
Corrosion check must from the surface of the paint
warm water for hand washing, max.
be conducted every to wash your vehicle. After all
External Factors 50 °C.
15.000 km/9300 miles. sections have been washed,
Air pollution, dust carried by the
rinse the entire vehicle once
wind, gravel and dirt may damage
again before drying. Do not
How to detect corrosion? the preservative surface of the ve-
let residues stay on the surface
Wear and change of colour on the hicle.
of the vehicle. Use only gentle
external surface of the metal indi-
washing agents approved by
cate corrosion. On metal parts the Dirt, snow and other external subs-
TEMSA.
colour of corrosion is brown and it is tances remaining on the surface for
white on aluminum and zinc parts. a long time may damage the body
surface.

Usage Conditions
INFORMATION Body surface may crack if the ve-
Regular maintenance and re- hicle is washed in extremely hot or
pairs carried out by authorized cold weather. Cracks may lead to
TEMSA Service reduces the corrosion.
corrosion risk on all surfaces
of the vehicle. Maintenance Preventive
Corrosion Procedure:
We would like to remind you of
some maintenance precautions
to help protect your vehicle from
aging and corrosion.

192|HD Rev. 03 / 20.10.2016

Washing New Vehicles Pressurized Washing

Pressure washing can be done on Use cold or warm water for pressure
vehicle older than 2 months. Run- washing. Depending on the manu-
ning water and gentle washing facturer, you can add 1 to 5 % was-
WARNING WARNING
agents approved by Temsa can be hing agent to the water.
• New paintwork is not fully Do not use high pressure ro-
used for this process.
hardened during the first und jet nozzles and power
months. Therefore, instead nozzles. Only use flat jet
of washing the vehicle in nozzles for pressure washing.

13 MAINTENANCE
an automatic wash system Always keep the nozzle mo-
prefer hand wash during the ving instead of pointing. The
first 2 months. average operating pressure 30 cm
• Always wash the vehicle for pressure washing should
starting from top to bottom. be 50 bars.

50 bars

25°

Petrol
Solvent
Thinner

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|193

Pressurized Washing Underbody Maintenance Paintwork Maintenance Winter Conditions

Salting icy roads during the winter Repair any observed scratches and Prepare the vehicle for winter con-
helps vehicle tires to maintain trac- paintwork damages immediately. ditions as recommended by autho-
tion. On the other hand, accumu- Uncoated surfaces cause corrosion. rized TEMSA Service.
WARNING
lation of road salt in the fenders, Corrosive factors as dirt, snow and
• Never use additives or cle-
luggage compartments and under Surface Protection other external substances remai-
aning agents comprising
body zone of the vehicle causes With a recommended bright polis- ning on the surface for a long time
petrol, thinner or any other
corrosion. hing agent, apply wax sealing. may damage the body surface and
hydrocarbon based solvents.
are much more aggressive during
• Do not point the water di-
13 MAINTENANCE

Components of the vehicle such as After every third to fifth wash, apply winter period.
rectly to any electrical equ-
chasis, side panels, exhaust system, hot wax sealing to your vehicle.
ipment.
brake and oil lines can be affected
• Do not point the pressurized
by the corrosion if accumulated Applying hot wax and using regra-
water directly in the engine WARNING
road salt is not cleaned well. sing substances prevents dirts from
compartment, air suction • Apply waxed-based protec-
adhering to surface of the vehicle.
zones, draining holes of axle tives to superstructure, un-
To protect the under body compo- This makes washing the vehicle ea-
and transmission system. derbody and chasis.
nents, wash and clean the road salt sier.
• Do not point the pressuri- • Repeat this application of
accumulation zones at least once
zed water directly at the preservative on particularly
a month. Paste Wax
bearings and joints. damaged zones.
Paste wax is used for coating the
body surface to remove the scratc- • Wash and clean the road
hes and it reduces the damage on salt accumulation zones at
paint caused by environmental fac- periodic intervals.
tors. • Grease the chassis, brake
system yokes and joints re-
Wax gualrly.
Apply wax to the vehicle to improve • Add approved antifreeze
smooth dripping on the painted sur- to the heating and cooling
face or when rain no longer forms system in the correct quan-
drops. tities.
• Change the engine oil on its
recommended time accord-
ing to the specified SAE
classes.

194|HD Rev. 03 / 20.10.2016

Winter Conditions Repairing

The damage caused by accidents When paint work is needed, use ma-
eg. scrathes, dents etc. increase terials according to the procedures
INFORMATION the risk of corrosion unless repaired. recommended by TEMSA Service to
Conducting necessary mainte- protect the body against corrosion.
nance on the mechanical parts
required for winter conditions Clean corrosion stains formed on
as recommended by authori- INFORMATION the rim joints and apply wax-based

13 MAINTENANCE
zed TEMSA service reduces the Consult authorized TEMSA preservatives recommended by aut-
risk of corrosion. service to carry out necessary horized TEMSA service.
repairs after accident.

When chemical substance spills

WARNING over body surface clean the conta-
See also maintenance minated area with cleaning agents
manual delivered with recommended by TEMSA service.
the vehicle for more Cleaning process protects painted
information on maintenance surface against corrosion.
and checks not indicated in
this section.

INFORMATION
Wash the vehicle with plenty
of water after cleaning pro-
cess.

Drive slowly on gravel roads to pre-

vent the body surface from being
scratched.

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|195

14 INDEX

196|HD Rev. 03 / 20.10.2016

14 INDEX

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|197

A Checking Tire Pressure...................................................................... 86
Abs......................................................................................... 30, 34, 158 Control Group....................................................................................... 47
Accelerator Pedal...................................................27, 35, 95, 136, 140 Control Panel..............................................................................................
Adjustment................................................................................................. Left Control Panel.............................................................................. 24
Driver’s Seat Adjustment................................................................... 89 Right Control Panel........................................................................... 37
Steering Wheel Adjustment.............................................................. 92 Lateral Control Panel......................................................................... 41
Air Filter......................................................................................175, 176 Coolant.................................................................87, 98, 125, 126, 194
Alternator............................................................................................127 D
ASR......................................................................................... 25, 30, 161 Dipstick.......................................................................................................
Auxiliary Brake....................................................................... 34, 97, 158 Oil Dipstick.............................................................................128, 130
14 INDEX

Disposable Gloves................................................................................. 65
B Distilled water.....................................................................................178
Bar.............................................................................................................. Door...........................................................................................................
Tow bar............................................................................................100 Front Door............................................................................37, 53, 66
Battery................................................................................... 30, 99, 166 Rear Door....................................................................... 30, 53, 66, 82
Body...........................................................................................129, 184 Downshifting.......................................................................................138
Brake...........................................................................................................
Intarder Brake..................................................................................162 E
Park Brake....................................................................34, 43, 97, 159 EDC......................................................................................................170
Retarder Brake.......................................................................... 50, 162 Emergency Exit Windows ..................................................................... 65
Engine........................................................................................................
C Engine Coolant ........................................................................ 30, 125
Code........................................................................................................... Exhaust Brake......................................................................................163
Tire Code.........................................................................................150 Expansion Tank....................................................................................177
Compartment............................................................................................
Engine Compartment............................................. 35, 125, 128, 132 F
Compressor.................................................................................. 30, 127 Filter...........................................................................................................
Control....................................................................................................... Air Filter..................................................................................128, 175
Checking A/C Drain Off Nozzle........................................................ 87 Fuel Filter................................................................................129, 171
Checking Engine Oil................................................................. 87, 168 Fire Extinguisher............................................................................. 61, 87
Checking Fuel Level........................................................................... 88 Fluid............................................................................................................
Checking Systems for Leaks............................................................... 86 Windshield Washer Fluid................................................................... 87

198|HD Rev. 03 / 20.10.2016

Fog Lamps........................................................................... 45. 109, 112 Low Beam Headlights.........................................................................111
Front Door................................................................................37, 53, 66
Fuel............................................................................................................. M
Fuel Tank .....................................................................21, 31, 53, 120 Mirror..........................................................................................................
Fuse............................................................................................................ Rear View Mirror ........................................................................ 71, 92
Fuse Box...........................................................................................169
Circuit Breaker Reset.......................................................................170 N
Nozzle................................................................................................... 87
G
Gloves............................................................................................. 12, 65 P

14 INDEX
Park................................................................................97, 98, 107, 160
H Paste wax............................................................................................184
Hammer................................................................................................ 64 Pressure......................................................................................................
Horn....................................................................................................... 48 Tire Pressure...................................................................... 10, 86, 150
Propeller Shaft.....................................................................................100
I
Ignition Key.................................................................................. 95, 175 R
Indicator..................................................................................................... Radiator......................................................................................119, 179
Dust Indicator..................................................................................129 Refrigerator........................................................................................... 72
Temperature Indicator.................................................33, 35,98, 163 Refueling.............................................................................................174
Intarder............................................................................................162 Replacing the Air Filter........................................................................176
Retarder Control Lever.......................................................................... 50
K Reverse Gear....................................................................... 31, 109, 139
Key..............................................................................................................
Ignition Key............................................................................... 53, 175 S
Safety..........................................................................................................
L Operational Safety............................................................................... 9
Latch...................................................................................................... 57 Safety Switch.......................................................................................124
Lever........................................................................................................... Shifting......................................................................................... 10, 138
Retarder Control Lever...................................................................... 50 Signal..........................................................................................................
Left Control Lever.............................................................................. 48 Right Signal........................................................................................ 49
License Plate .......................................................................................111 Sleeping Room...................................................................... 31, 81, 110

Rev. 03 / 20.10.2016 HD|199

Snow....................................................................................................151
Speedometer........................................................................................ 29
Steering Wheel ........................................................ 23, 44, 47, 92, 130
Stop Button.................................................................................... 24, 53
Sudden Acceleration..................................................................137, 140

T
Tachograph........................................................................................... 48
Terminal Clamp...................................................................................167
Toilet............................................................................................... 73, 77
14 INDEX

Tow Hook............................................................................................102

V
Viscosity...............................................................................................174

W
Waste Water Tank.......................................................................... 78, 79
Wax......................................................................................................178
Wheel chock...............................................................................152, 160
Wheel Nut...........................................................................................153
Window......................................................................................................
Exit Window......................................................................................... 6

200|HD Rev. 03 / 20.10.2016

14 INDEX
Rev. 03 / 20.10.2016 HD|201
14 INDEX

202|HD Rev. 03 / 20.10.2016

14 INDEX
Rev. 03 / 20.10.2016 HD|203
Stamp

www.temsa.com
+31 546 543 295
"Smart Mobility" and "TEMSA" are trading names of TEMSA Global.
The TEMSA Roundel and the TEMSA word mark are registered trademarks of TEMSA Global.
The information in this publication is accurate as of its publication date. The information here in is subject to change without prior notice.
Copyright C 2015 TEMSA Global. All rights reserved.