KUMPULAN KALIMAT DENGAN BAHASA HOKKIEN

Posted by : Belajar bahasa hokkien Saturday, October 21, 2017

Kali ini saya akan menujukkan kepada anda bagaimana cara pengucapan kalimat dengan menggunakan Bahasa Hokkien..

Wa ane ai kak lu. (Aku suka banget sama kamu.)
Wa ane ai kak lu cekoe. (Aku benar-benar suka banget sama kamu.)
Wa cin-cin ai kak lu a. (Aku serius suka sama kamu.)
Wa te phai khua, bo kholeng lu ai kak wa. (Aku kan jelek, gak mungkin kamu suka sama aku.)
Wa cin-cin ane phai khua cekoe a. (Aku serius bener-bener jelek banget.)
Lu ai kak wa bo? (Kamu suka sama aku gak?)/(Kamu mau sama aku gak?)
Wa mai kak lu. Lu ane phai kak wa liau a. (Aku gak mau sama kamu. Kamu sudah jahat banget sama aku.)
Benarkah? (Cin e a?)
Serius? (Cin e?)
Serius lah! (Cin e la!)
Yang bener lah! (Cin e la!)

Ai = suka/mau
Ane = sangat/banget
Cekoe = Sangat =>Sangat nya yang sudah over
Cin = Serius
Liau = Sudah/habis

Lu ane sui cekoe a. (Kamu sangat cantik sekali)
Lu cin-cin ane phai khua cekoe a. (Kamu bener-bener sangat jelek sekali.)
Lu ane san a. (Kamu kurus sekali.)
Lu cumik e pien ane pui cekoe a? (Kamu kenapa bisa jadi gemuk banget?)
Wa ane huahi e kak lu pepe. (Aku bahagia sekali bisa bersama dengan mu.)
Lu ai khi kia-kia kak wa bo? (Kamu mau pergi jalan-jalan sama aku gak?)
I khak sui koe lu a. (Dia lebih cantik dari kamu)
Sicai wa ai kak lu a. (Sebenarnya aku suka sama kamu.)
Boleh kenalan gak? = Esai sio pat bo?
Kamu tinggal dimana? = Lu tua khi talok a?
Rumah kamu dimana? = Lu e chu khi talok ?
Rumah kakak dimana? = Cici e chu khi talok?
Abang sekolah dimana? = Koko thak chek khi talok a?
Harga buku itu murah sekali. = Chek e keci ane phi a.
Aku gak bisa bawa motor. = Wa be tak motopit a
Siapa yang pandai ngendarai mobil? = Hamang yang e hiau khan moto?
Aku haus banget. = Wa ane chui ta a.
Kamu sedang apa? = Lu cumik kin a?
Tas nya berat banget. = I e chek pao ane tang.

Contoh percakapan perkenalan :

Aling : Hai.. Hamang lu e mia? (Hai.. Siapa nama kamu?)

Selly : Hai.. Wa e mia Selly a. Lu le? (Hai.. Nama ku Selly. Kamu?)

Aling : Wa e mia Aling a. Eh btw wa siong khua tiok lu loh.. ( Nama ku Aling. Eh btw aku sering nampak kamu lo..)

Selly : Wew.. Si meh? Khi talok a? (Wew.. Benarkan? Dimana?)

Aling : Si a.. Wa siong khua tiok lu khi pasat kak lu e mama. (Benar.. Aku sering lihat kamu di pasar dengan mama kamu.)

Selly : Oooh.. Cumik bo kio wa le? (Oooh.. Kenapa gak panggil aku?)

Aling : Wa kia a.. Soalnya uw lu e mama. (Aku takut.. Soalnya ada mama kamu.)

Selly : Cumik kia? Lu siopi wa e mama ciak lang yo? (Kenapa takut? Kamu pikir mama aku makan orang ya?)

Aling : Bo ane la. Kia tiok me a. (Gak gitu la. Takut kenak marah.)

Selly : Talok kholeng wa e mama me lang bo sebab. (Mana mungkin mama ku marahi orang tanpa sebab.)

Aling : Ya talok cai le... (Ya mana tau...)

Selly : Bo loh. Opai kalau lu khua tiok wa kio wa aja. Pasti wa in e. (Gak loh. Lain kali kalau kamu nampak aku panggil aku aja. Pasti aku jawab. )

Aling : Oke deh ling. Eh btw lu e chu khi talok a? (Oke deh ling. Eh btw rumah kamu dimana?)

Selly : Kin kin cepeng aja. Kepiak ini pasat e a. Lu e chu le khi talok a? (Dekat-dekat sini aja. Sebelah pasar ini. Rumah mu sendiri dimana?)

Aling : Oooh... Pantes wa siong khua tiok lu. Ternyata lu e chu kin-kin cepeng aja yo. Wa e chu kin ini pasat juga a. Cuma khak hui lo.. (Oooh.. Pantes aku sering nampak kamu. Ternyata rumah mu dekat sini aja ya. Rumah ku dekat pasar ini juga. Cuma agak jauh.)

Selly : Oh oke la. Tan kalau wa uw tiamsia wa lai khi lu e chu ya. Esai kan? (Oh oke la. Nanti kalau aku ada waktu aku datang ke rumah kamu ya. Boleh kan?)

Aling : Ya esai la. Masa wa kua lu. (Ya boleh la. Masa aku usir kamu.)

Selly : Oke deh Ling. Wa cau seng ya. Wa e mama kio wa liau a. Bye Ling (Oke deh Ling. Aku cabut dulu ya. Mama ku uda panggil aku. Bye Ling)

Aling : Oke Sel.. Sio sim ya.. (Oke sel.. Hati-hati ya.)