CP 060 Vacuum Measuring Controlling en
CP 060 Vacuum Measuring Controlling en
Vacuum
Controlling
Vacuum Gauges
Calibration Service
260.00.02
Excerpt from the Leybold Full Line Catalog 2018
Catalog Part Vacuum - Measuring, Controlling
2 Leybold Full Line Catalog 2018 - Vacuum Measuring, Controlling leybold
Contents
General
Applications for Vacuum Gauges 5
Select the Combination of Sensor and Gauges which is ideal for your Application 6
Basic Terms of Vacuum Metrology 10
Connection Accessories for Small Flanges 12
Products
Handheld Measurement Instruments
PIEZOVAC Sensor PV 101 / THERMOVAC Sensor TM 101 14
Active Sensors / Transmitters
CERAVAC Transmitters CTR 100 N and CTR 101 N 16
Linear Pressure Sensors DI/DU 200, DI/DU 201, DI/DU 2000, DI/DU 2001, DI/DU 2001 rel 20
THERMOVAC Transmitters TTR 91 N (S), TTR 96 N, TTR 911 N (C), TTR 916 N 24
THERMOVAC Transmitters TTR 101 N (S) 30
PENNINGVAC Transmitters PTR 90 N 34
PENNINGVAC Transmitters PTR 225 N, PTR 237 N 38
Loadlock Transmitter TTR 200 N, PTR 200 N 42
IONIVAC Transmitter ITR 90 46
IONIVAC Transmitter ITR 200 S 50
Spiral Tube 54
Connection Cables for Active Sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Controller and Operating Units for Active Sensors
GRAPHIX ONE, TWO, THREE 58
DISPLAY ONE 60
DISPLAY TWO, THREE 62
Passive Sensors
THERMOVAC Sensors TR 211, TR 211 NPT, TR 212, TR 216 64
PENNINGVAC Sensors PR 25, PR 26, PR 27, PR 28 66
IONIVAC Sensors IE 414 and IE 514 68
Operating Unit for Passive Sensors
COMBIVAC CM 51, CM 52 70
IONIVAC IM 540 74
Mechanical Gauges (Vacuum Gauges Analog Display)
Bourdon Vacuum Gauges 77
Capsule Vacuum Gauges 78
Diaphragm Vacuum Gauge DIAVAC DV 1000 80
Additional Sensors
Older Sensors / Replacement Sensors 82
0
/5
A
16
3
11
R
s
M
U
PS
ur er C ent
/D
54 r IT TR
TR
s
or
m
h
DI
P
T
R
la t
PS itc
m stru
Lo C I mit tter
rs
IO C T Tra tter
gu
Sw
e
su 15
R
IN C T nso
10 aug
In
Re
i
i
1
m
VA AC sm
y
ne C T ring
t
Se
Sw afet
G
te
t
re
n
C
V ran
Ca DO C A
00
m
VA asu
0
e
ag itch
AC
ns
S
AC cuu
es
UR NVA
VA ns
s
re
ra
ss
ps NV
RA Me
Pr
ra
ge
su
NN VA
nd DV
AV Va
e
BO DO
m
Pr
es
G
CE ld
PE MO
re
e
au
he
Pr
ul
e
UR
su
hr
ar
ER
NI
es
w
NI
ap
G
BO
TH
Ha
Pr
IO
DI
Di
Li
Mechanical engineering
Automotive industry;
filling of brake and air conditioning systems n n n n
Vacuum conveying technology n n n n n n
Packaging technology n n n n
Isolation vacuum n n n n n n n
Chemical processes
Absolute pressure measurements in gas mixtures n n n n n n
Drying and degassing processes n n n n
Solvent recovery n n n
Vacuum pressure control
in existing central vacuum supply systems n n
Electrics/electronics/optics
Evaporation and coating systems n n n n
Monitoring and controlling of sputter systems n n n
Semiconductor technology (CVD, plasma etching etc ) n n n
Ion implantation n n n
Lamp production n n n n n
Analytical instruments and surface physics
ESCA, SIMS, AES, XPS n n n n
Electron microscopy n n n n
Crystal growing n n n
Gas analysis systems, mass spectrometers n n n n
Research
Measurement of ultimate pressure in UHV systems n
Application in MBE systems n n n
Application in MBE systems n
Beam guidance systems, cyclotron n n
Fusion experiments n
Space simulation chamber n n n n
System control/pressure control
Pressure checks on backing pumps and vacuum systems n n
Safety circuits in vacuum systems,
protection of vacuum gate valves n n n n
Control of ionization vacuum gauges n
Pressure measurements on HV pump systems,
e g diffusion, TMP, cryopump systems n n n n
Venting systems n n
Valve control, pressure dependant systems control n n n n n n n
Simple pressure control arrangements n n n n n
Calibration
Calibration of vacuum gauges and mass spectrometers n n
Reference instruments for the determination
of the physical properties of gases n
Precision measurements of low pressures also,
in the presence of corrosive or reactive gases‚ n
Miscellaneous
Vacuum annealing, melting, soldering and
hardening furnaces n n n n
Cooling and air conditioning technology n n n n
Electron beam welding n n n n
Metallurgy n n n
mbar 10-12 10-11 10-10 10-9 10-8 10-7 10-6 10-5 10-4 10-3 10-2 10-1 100 101 102 103
Capacitance Diaphragm
CERAVAC-Transmitters (x = 2, 3, 4 oder 5)
CTR 100 / 100 N (1000 Torr) 0,13 1330
CTR 100 / 100 N (100 Torr) 0,013 133
CTR 100 / 100 N (10 Torr) 0,0013 13
CTR 100 / 100 N (1 Torr) 0,00013 1,3
CTR 100 / 100 N (0,1 Torr) 0,000013 0,13
CTR 101 / 101 N (1000 Torr) 0,13 1330
CTR 101 / 101 N (100 Torr) 0,013 133
CTR 101 / 101 N (10 Torr) 0,0013 13
CTR 101 / 101 N (1 Torr) 0,00013 1,3
CTR 101 / 101 N (0,1 Torr) 0,000013 0,13
Thermal Conductivity (according to Pirani)
THERMOVAC-Transmitters
TTR 101
(Pirani combined with capacitance diaphragm) 5 · 10-5 1500
TTR 91 / 91 N 5 · 10 -5
1000
TTR 96 S / 96 N S 5 · 10-5 1000
TTR 911 / 911 N 1 · 10-5 1000
Loadlock Transmitters
TTR 200 N, DN 16 ISO-KF 5 · 10-5 1500
PTR 200 N, DN 16 ISO-KF 1 · 10-8 1500
mbar 10-12 10-11 10-10 10-9 10-8 10-7 10-6 10-5 10-4 10-3 10-2 10-1 100 101 102 103
DISPLAY GRAPHIX
ONE TWO THREE ONE TWO THREE IM 540
Part No. EU / US 230 001 230 024 230 025 230680V01 230681V01 230682V01 230 10
1 1, 2 1, 2, 3 3, 4
1 1, 2 1, 2, 3 3, 4
1 1, 2 1, 2, 3 3, 4
1 1, 2 1, 2, 3 3, 4
1 1, 2 1, 2, 3 3, 4
1 1, 2 1, 2, 3 3, 4
1 1, 2 1, 2, 3 3, 4
1 1, 2 1, 2, 3 3, 4
1 1, 2 1, 2, 3 3, 4
1 1, 2 1, 2, 3 3, 4
1 1, 2 1, 2, 3 1 1, 2 1, 2, 3 3, 4
1 1, 2 1, 2, 3 1 1, 2 1, 2, 3 3, 4
1 1, 2 1, 2, 3 1 1, 2 1, 2, 3 3, 4
1 1, 2 1, 2, 3 1 1, 2 1, 2, 3 3, 4
1 1, 2 1, 2, 3 1 1, 2 1, 2, 3 3, 4
1 1, 2 1, 2, 3 1 1, 2 1, 2, 3 3, 4
1 1, 2 1, 2, 3 1 1, 2 1, 2, 3
1 1, 2 1, 2, 3 1 1, 2 1, 2, 3
1 1, 2 1, 2, 3 1 1, 2 1, 2, 3
1, 2 1, 2, 3 1 1, 2 1, 2, 3
1, 2 1, 2, 3 1 1, 2 1, 2, 3
1 1, 2 1, 2, 3
1 1, 2 1, 2, 3
1 (Only DU) 1,2 (Only DU) 1,2,3 (Only DU) 1 (Only DU) 1,2 (Only DU) 1,2,3 (Only DU)
1 (Only DU) 1,2 (Only DU) 1,2,3 (Only DU) 1 (Only DU) 1,2 (Only DU) 1,2,3 (Only DU)
1 (Only DU) 1,2 (Only DU) 1,2,3 (Only DU) 1 (Only DU) 1,2 (Only DU) 1,2,3 (Only DU)
1)
Possible
mbar 10-12 10-11 10-10 10-9 10-8 10-7 10-6 10-5 10-4 10-3 10-2 10-1 100 101 102 103
IONIVAC Sensors
IE 414 (Bayard-Alpert) 2 x 10-11 0.01
IE 514 (Extractor) 11 x 10-12
-12 0.0001
mbar 10-12 10-11 10-10 10-9 10-8 10-7 10-6 10-5 10-4 10-3 10-2 10-1 100 101 102 103
IONIVAC COMBIVAC
IM 540 CM 51 CM 52
Part No. EU / US 230 100 – –
Part No. RS 232 C – 230 110 230 115
Part No. Profibus – 230 111 230 116
1, 2 1, 2
1, 2 1, 2
1, 2 1, 2
1, 2 1, 2
3
3
3
3
1, 2 3
1, 2 3
Connection accessories
for CF connections
Copper seals, (set of 10 pieces) – 839 41 839 43
Screw (set of 25 pieces) – 839 00 839 01
Dimensional drawings PIEZOVAC PV 101 (mm) Dimensional drawings THERMOVAC TM 101 (mm)
The PIEZOVAC PV 101 has been measuring range of the high-precision Typical Applications
specially developed for food sector Pirani sensor, pressures of up to 5x10-4 - Versatile deployment with vacuum
deployments The device can be mbar can be displayed pump and vacuum plant servicings
operated directly under vacuum
- Comparative measurements of fixed
conditions Thanks to its detachable Advantages to the User
pressure gauges
flange connection the size of the
- Direct display of measuring values; - Direct measuring inside vacuum
sensor was significantly reduced. In the
other monitoring devices are not vessels or vacuum packs
medium vacuum range pressures of up
necessary
to 0 1 mbar will be traced and read - Measuring of rough leaks after main-
out The exclusive use of its piezo - Developed for deployments in tenance services
sensor significantly increases the demanding environments
battery’s service life so that the device - Versatile deployment due to mains-
is continuously ready for operation independent power supply
With a measuring rate of minimum 50 - High-precision measurements of all
ms, you are informed in short process common gas types
times on the current pressure
- Export and analysis of stored meas-
urement values via USB interface
The THERMOVAC TM 101 is the
essential device for on-site service - Online analysis of measurement val-
calls Thanks to the easy use and ues via USB interface
integrated measurement data memory,
pressures can be directly measured at
different locations for monitoring the
application Owing to the advanced
37,6
37.6 26,6
26.6
40.9
40,9 43,5
43.5 41.4
41,4 29.9
29,9 32,5
32.5 30.4
30,4
1/2 Rohr
Tube DN 16 ISO-KF DN 16 CF
1/2
1/2 Rohr
Tube DN
DN 16
16 ISO-KF
ISO-KF DN
DN 16
16 CF
CF 8-VCR
8-VCR
8-VCR
RUN STATUS
STATUS
SP1
SP1
ZERO
SP2
SP2
ZERO
ZERO
SPSP
65
76,8
76.8
Dimensional drawing for the CERAVAC Transmitter CTR 100 N (mm) Dimensional drawing for the CERAVAC Transmitter CTR 101 N (mm)
100 %
80 %
Percentage of Full Scale
60 %
40 %
20 %
0%
0 2 4 6 8 10
VDC
Output Voltage
DN 16 ISO-KF
1000 Torr 230300V02 230320V02
100 Torr 230301V02 230321V02
20 Torr 230340V02 –
10 Torr 230302V02 230322V02
1 Torr 230303V02 230323V02
0 .1 Torr 230304V02 230324V02
DN 16 CF-R
1000 Torr 230305V02 230325V02
100 Torr 230306V02 230326V02
10 Torr 230307V02 230327V02
1 Torr 230308V02 230328V02
0 .1 Torr 230309V02 230329V02
Cajon 8-VCR
1000 Torr 230310V02 230330V02
100 Torr 230311V02 230331V02
10 Torr 230312V02 230332V02
1 Torr 230313V02 230333V02
0 .1 Torr 230314V02 230334V02
1/2" Tube
1000 Torr 230315V02 230335V02
100 Torr 230316V02 230336V02
10 Torr 230317V02 230337V02
1 Torr 230318V02 230338V02
0 .1 Torr 230319V02 230339V02
Calibration See Section “Miscellaneous”, paragraph See Section “Miscellaneous”, paragraph
“Leybold calibration service” “Leybold calibration service”
Operating Units
0GRAPHIX ONE 230680V01 230680V01
0GRAPHIX TWO 230681V01 230681V01
0GRAPHIX THREE 230682V01 230682V01
40
83
75
63
55
30 30 in mm
20 20
Iout (mA) = 0.08 x p(mbar) + 4.0 Iout (mA) = 0.008 x p(mbar) + 4.0
mA mA
p (mbar) = (Iout (mA) - 4.0) x 12.5 p (mbar) = (Iout (mA) - 4.0) x 125
15 15
Output
Output
10 10
5 5
0 0
0 50 100 150 mbar 200 0 500 1000 1500 mbar 2000
Pressure Pressure
Characteristic of the DI 200 and DI 201 Sensors Characteristic of the DI 2000 and DI 2001 Sensors
10 10
Vout (V) = 0.04 x p(mbar) + 2.0 Vout (V) = 0.004 x p(mbar) + 2.0
V V
p (mbar) = (Vout (V) - 2.0) x 25 p (mbar) = (Vout (V) - 2.0) x 250
8 8
6 6
Output
Output
4 4
2 2
0 0
0 50 100 150 mbar 200 0 500 1000 1500 mbar 2000
Pressure Pressure
Characteristic of the DU 200 and DU 201 Sensors Characteristic of the DU 2000 and DU 2001 Sensors
Repeatability % FS 0 05 0 05 0 05 0 05 0 05
Temperature error
Zero drift % FS/10°K 01 01 01 01 01
Sensitivity drift % FS/10°K 0 15 0 15 0 15 0 15 0 15
Measurement principle,
gas type independent Capacitive Capacitive Piezoresistive Piezoresistive Piezoresistive
Sensing head supply
DI Two-wire system Two-wire system Two-wire system Two-wire system Two-wire system
DU Four-wire system Four-wire system Four-wire system Four-wire system Four-wire system
Output signal
DI mA 4 to 20 4 to 20 4 to 20 4 to 20 4 to 20
DU V 2 to 10 2 to 10 2 to 10 2 to 10 2 to 10
Supply voltage
Operating range
DI V DC 12 to 30 12 to 30 12 to 30 12 to 30 12 to 30
DU V DC 14 5 to 30 14 5 to 30 14 5 to 30 14 5 to 30 14 5 to 30
Dead volume cm3 3,9 3,9 1,8 1,8 1,8
Vacuum connection DN 16 ISO-KF 16 ISO-KF 16 ISO-KF 16 ISO-KF 16 ISO-KF
Electrical connection
DI diode plug 7pole, diode plug 7pole, diode plug 7pole, diode plug 7pole, diode plug 7pole,
cable 5 m cable 5 m cable 5 m cable 5 m cable 5 m
DU plug FCC 68, plug FCC 68, plug FCC 68, plug FCC 68, plug FCC 68,
cable 5 m cable 5 m cable 5 m cable 5 m cable 5 m
Weight, approx .
DI kg (lbs) 0 36 (0 79) 0 36 (0 79) 0 26 (0 57) 0 26 (0 57) 0 26 (0 57)
DU kg (lbs) 0 34 (0 75) 0 34 (0 75) 0 24 (0 53) 0 24 (0 53) 0 24 (0 53)
Protection class IP 54 54 54 54 54
Materials in contact with the medium Stainless Steel Stainless Steel Stainless Steel Stainless Steel, Stainless Steel
1 4305 1 4305 1 4305 1 4305 1 4305
Al2O3 (96 %) Al2O3 (96 %) Al2O3 (96 %) Al2O3 (96 %) Al2O3 (96 %)
Ceramics Ceramics Ceramics Ceramics, Ceramics
FPM (FKM) EPDM FPM (FKM) EPDM EPDM
Operating units
DI series – – – – –
DU series 2)
DISPLAY ONE, DISPLAY ONE, DISPLAY ONE, DISPLAY ONE, DISPLAY ONE,
TWO, THREE TWO, THREE TWO, THREE TWO, THREE TWO, THREE
CENTER ONE, CENTER ONE, CENTER ONE, CENTER ONE, CENTER ONE,
TWO, THREE TWO, THREE TWO, THREE TWO, THREE TWO, THREE
1)
Sum of linearity, hysteresis and reproducibility
2)
May possibly require a firmware update
3)
0 25 % FS in the range of -1000 + 200 mbar / 0 5 % FS in the range of > +200 mbar
Part No. Part No. Part No. Part No. Part No.
Linear sensor
DI
complete with 5 m long connection cable
and connecting plug (circular connector) 158 12V01 158 14V01 158 13V01 158 15V01 245 000V01
Part No. Part No. Part No. Part No. Part No.
Linear sensor
DU
complete with 5 m long connection cable
and connecting plug (FCC68) 230500V01 230501V01 230502V01 230503V01 230504V01
Operating unit
GRAPHIX ONE / TWO / THREE please see chapter “Controller and Operating Units for Active Sensors”
DISPLAY ONE / TWO / THREE please see chapter “Controller and Operating Units for Active Sensors”
THERMOVAC Transmitter TTR N analog (left); digital RS232 (middle), with Display (right)
The TTR 911 N and 916 N have a
touch display and/or digital interfaces
available
6
EtherCAT and RS 232 5
- Long tube version for reaching high- 4
3
er chamber bakeout temperatures
2
- LED ring to indicate status of the 1
sensor 0
10-5 10-4 10-3 10-2 10-1 100 101 102 103 mbar 104
Pressure
Parylene HT® is a registered trademark of
Characteristic of the THERMOVAC Transmitters TTR 91 N (S) / TTR 96 N and TTR 911 N (C) / TTR 916 N
Speciality Coating Systems Inc
34,10
12,84
22,28 115,00 52,29
30
33,78
DN 16 ISO-KF
DN 16 CF 33,78
10,29
DN 16 CF
1/8" NPT
15,90
16,65
40,75 in mm
30,16
51,16
59,48 62,15
30,11
56,65
34,00
54,48 31,90
15,04
30
15,04
15,04
30
30 40,75
32,40
9,20
12,70
46
6,34
15,90
16,65
52,85
in mm
Dimensional drawings for the THERMOVAC Transmitters TTR 911 N (C) / TTR 916 N
left: with display, middle: with RS 232, right: with EtherCAT
Supply voltage V DC 9 – 30
Set point
Range mbar (Torr) 2 7 x 10-4 to 1000 (2 0 x 10-4 to 750)
Relay 0 2 2
Relay contact rating 1 A at 30 V AC/ DC, resistive load
Relay contact resistance, max. mΩ 100
Relay contact endurance, min .
1 .0 A at 30 V DC load 100 000
0 .2 A at 30 V DC load 2 000 000
Max . bakeout temperature °C (°F) 85 (185), non-operating [bakeable version up to 250 (482)]
Max . rel . humidity % n .c . ≤ 95
Installation orientation Any
Materials exposed to vacuum 304 stainless steel, 304 stainless steel,
Tin, Gold, Viton® Viton®, Parylene-HT®
Dead volume (DN 16 ISO-KF), approx . cm3 2 80
Weight (DN 16 ISO-KF) g 170
Protection class IP 40
CE certification EMC Directive 2014/30/EEC
Controller type DISPLAY ONE / TWO / THREE and GRAPHIX ONE / TWO / THREE
1)
Accuracy and repeatability are typical values measured with Nitrogen gas at ambient temperature after zero adjustment
2)
There may be minimal deviation tolerances in the range of 40 – 60 °C
Operating Units
0DISPLAY ONE 230 001
0DISPLAY TWO 230 024
0DISPLAY THREE 230 025
0GRAPHIX ONE 230680V01
0GRAPHIX TWO 230681V01
0GRAPHIX THREE 230682V01
Optional accessories
Spiral tube DN 16 ISO-KF 230082
Connection cable, RS 232 1)
Type G
005 m 230550V01
010 m 230551V01
015 m 230552V01
020 m 230553V01
1)
See chapter “Connection cables for Active Sensors”
1)
Accuracy and repeatability are typical values measured with Nitrogen gas at ambient temperature after zero adjustment
2)
There may be minimal deviation tolerances in the range of 40 – 60 °C
Operating Units
0DISPLAY ONE 230 001
0DISPLAY TWO 230 024
0DISPLAY THREE 230 025
0GRAPHIX ONE 230680V01
0GRAPHIX TWO 230681V01
0GRAPHIX THREE 230682V01
Optional accessories
Spiral tube DN 16 ISO-KF 230 082
THERMOVAC Transmitter TTR 101 N, analog (left), EtherCAT (middle), Display (right)
59,48
62,15
34,10
15,04
30
12,84
52,29 15,04
30 54,49
30 32,40
DN 16 ISO-KF
DN 16 ISO-KF
12,70 12,70
12,70
1/8" NPT 6,34
15,90
16,65
46
52,85
15,90
16,65
40,75
in mm in mm
Dimensional drawing for the THERMOVAC Transmitters TTR 101 N (S) (left) and TTR 101 N Display (right) Dimensional drawing for the TTR 101 N (EtherCAT)
30,11
11
34,00
10 31,90
V DC
8
7 15,04
Analog Out
6
30
5
4
3 40,75
2
1
0
9,20
10-5 10-4 10-3 10-2 10-1 100 101 102 103 mbar 104
Pressure
in mm
Characteristic of the THERMOVAC Transmitters TTR 101 N (S) Dimensional drawing for the TTR 101 N (RS 232)
1)
Accuracy and repeatability are typical values measured with Nitrogen gas at ambient temperature after zero adjustment
2)
There may be minimal deviation tolerances in the range of 40 – 60 °C
Operating Units
0DISPLAY ONE 230 001
0DISPLAY TWO 230 024
0DISPLAY THREE 230 025
0GRAPHIX ONE 230680V01
0GRAPHIX TWO 230681V01
0GRAPHIX THREE 230682V01
Optional accessories
Spiral tube DN 16 ISO-KF 230 082
Connection cable, RS 232 1) Type G
005 m 230550V01
010 m 230551V01
015 m 230552V01
020 m 230553V01
1)
See chapter “Connection cables for Active Sensors”
PENNINGVAC Transmitter PTR 90 N analog (left); digital (middle), with Display (right)
114,80
85,10 107,00
87,20
90,30
85,10
8,60
40
8,60 10,60
28,92
40 8,60
55
DN 25 ISO-KF 40
40 ISO-KF 69,85 40,75
DN 40 CF
15,90 46,00 16,65
40,75
in mm in mm
Dimensional drawing for the PENNINGVAC transmitter PTR 90 N Dimensional drawing for the PENNINGVAC transmitters
PTR 90 N, RS 232 (left) and PTR 90 N, EtherCAT (right)
9
V DC
7
6
5
Analog Out
4
3
2
1
0
10-9 10-8 10-7 10-6 10-5 10-4 10-3 10-2 10-1 100 101 102 103 mbar 104
Pressure
1)
Accuracy and repeatability are typical values measured with Nitrogen gas at ambient temperature after zero adjustment
2)
There may be minimal deviation tolerances in the range of 40 - 60 °C
PTR 90 N
DN 25 ISO-KF, FCC 68 / RJ 45 230070V02
DN 25 ISO-KF, Display, FCC 68 / RJ 45 230085V02
DN 25 ISO-KF, EtherCAT 230089V02
DN 25 ISO-KF, 2 SP, RS 232 230088V02
DN 40 ISO-KF, FCC 68 / RJ 45 230071V02
DN 40 CF, FCC 68 / RJ 45 230072V02
Operating Units
0DISPLAY ONE 230 001
0DISPLAY TWO 230 024
0DISPLAY THREE 230 025
0GRAPHIX ONE 230680V01
0GRAPHIX TWO 230681V01
0GRAPHIX THREE 230682V01
1)
See chapter “Connection cables for Active Sensors”
PENNINGVAC Transmitter PTR 225 N analog (left), PTR 225 N digital (middle), PTR 237 N analog (right)
82,90
88,10
30,11
85 113,45
107,95
12,70
9,20
6,34
40,75
57,71
in mm in mm
Dimensional drawing for the PENNINGVAC transmitters Dimensional drawing for the PENNINGVAC transmitters
PTR 225 N and PTR 237 N PTR 225 N, RS 232 (left) and PTR 225 N, EtherCAT (right)
10
V DC
8
7
Analog Out
6
5
4
3
2
1
0
10-9 10-8 10-7 10-6 10-5 10-4 10-3 mbar 10-2
Pressure
1)
Accuracy and repeatability are typical values measured with Nitrogen gas at ambient temperature after zero adjustment
2)
There may be minimal deviation tolerances in the range of 40 – 60 °C
PTR 225 N
DN 25 ISO-KF, FCC 68 / RJ 45 15734V02
DN 25 ISO-KF, 3 SP, RS 232 89642V02
DN 25 ISO-KF, EtherCAT 230703V02
PTR 237 N
DN 40 CF, FCC 68 / RJ 45 15736V02
Operating Units
0DISPLAY TWO 230 024
0DISPLAY THREE 230 025
0GRAPHIX ONE 230680V01
0GRAPHIX TWO 230681V01
0GRAPHIX THREE 230682V01
1)
See chapter “Connection cables for Active Sensors”
85,00
30,11
34,00
31,90 82,90
10,80
15,04
40
30
40,75 40,75
9,20 9,20
in mm in mm
Dimensional drawing for the THERMOVAC Dimensional drawing for the PENNINGVAC
transmitter TTR 200 N transmitter PTR 200 N
11
10
V DC
8
7
Analog Out
6
5
4
3
2
1
0
10-5 10-4 10-3 10-2 10-1 100 101 102 103 mbar 104
Pressure
9
V DC
7
Analog Out
6
5
4
3
2
1
0
10-9 10-8 10-7 10-6 10-5 10-4 10-3 10-2 10-1 100 101 102 103 mbar 104
Pressure
1)
Accuracy and repeatability are typical values measured with Nitrogen gas at ambient temperature after zero adjustment
2)
There may be minimal deviation tolerances in the range of 40 - 60 °C
Optional accessories
Connection cable, RS 232 1)
Type G Type G
5m 230550V01 230550V01
10 m 230551V01 230551V01
15 m 230552V01 230552V01
20 m 230553V01 230553V01
1)
See chapter “Connection cables for Active Sensors”
10
Volt
8 Equation
7
p = 10(u-7.75)/ 0.75
6
U(a)
5
4
3
2
1
0
10-10 10-9 10-8 10-7 10-6 10-5 10-4 10-3 10-2 10-1 100 10 mbar 1000
Pressure
58 (2.28")
67 (2.64")
153 (6")
~105
48 (1.89") 42 (1.65")
Dimensional drawing for the ITR 90; dimensions in mm, in brackets ( ) are in inch Dimensional drawing for the bake out extension
(Image with integrated display; Profibus interface differing)
Protection class IP 30
Weight, approx .
ITR 90, DN 25 ISO-KF kg (lbs) 0 285 (0 64)
ITR 90, DN 40 CF kg (lbs) 0 550 (1 24)
Materials in contact with the medium Cu, W, Glass, NiFe, Mo, Stainless steel, Aluminum, Iridium, Yttrium, NiCr
1)
Flange temperature when using the bake out extension
Replacement sensor
IE 90, DN 25 ISO-KF 1)
E 121 02 E 121 02
IE 90, DN 40 CF-R 1) E 121 03 E 121 03
Connection cable see chapter “Products”, para see chapter “Products”, para
“Connection Cable for Active Sensors” “Connection Cable for Active Sensors”
1)
Including hex socket screw key
67 (2.64")
153 (6")
Top View
48 (1.89") 42 (1.65")
DN 40 CF-R DN 25 ISO-KF
Dimensional drawing for the ITR 200 S; dimensions in mm, in brackets ( ) are in inch
(Image with integrated display; Profibus interface differing)
10
Volt
8 Equation
7
p = 10(u-7.75)/ 0.75
6
U(a)
5
4
3
2
1
0
10-10 10-9 10-8 10-7 10-6 10-5 10-4 10-3 10-2 10-1 100 10 mbar 1000
Pressure
Protection class IP 30
Weight, approx .
ITR 200 S, DN 25 ISO-KF kg (lbs) 0 50 (1 10)
ITR 200 S, DN 40 CF kg (lbs) 0 75 (1 65)
Materials in contact with the medium Cu, W, Glass, NiFe, Mo, Stainless steel, Iridium, Yttrium, NiCr
Switching function
Standard 1 normally open contact
Profibus 2 normally open contacts
1)
Flange temperature when using the bake out extension
Options
Power supply for IONIVAC transmitter
100 – 240 V AC / 24 V DC
incl . 5 m connection cable and
5 m RS 232 C cable 121 06 121 06
Baffle, DN 25 ISO-KF, with
Installation baffle for CF/ISO-KF variant 121 07 121 07
Replacement sensor
IE 200, DN 25 ISO-KF 2) 240 020 240 020
IE 200, DN 40 CF-R 2) 240 021 240 021
IE 200 SL 1), DN 40 CF-R 2)
– 240 022
Connection cable see chapter “Products”, para see chapter “Products”, para
“Connection Cable for Active Sensors” “Connection Cable for Active Sensors”
1)
SL = long version (bake out version)
2)
Including hex socket screw key
Installation position
of the sensor
DN
65
51
in mm
Part No.
Spiral Tube
DN 16 ISO-KF 230 082
DN 25 ISO-KF 230 083
DN 40 ISO-KF 230 084
Cable length
1 .5 m 800103V0032 -
005 m 124 26 230 013
010 m 230 012 230 014
015 m 124 27 230 015
020 m 124 28 230 016
030 m 124 29 230 017
050 m 124 31 230 019
075 m 124 32 230 020
100 m 124 33 230 021
Cable length
05 m 124 55 124 63
10 m 230 022 163 69
15 m 124 56 124 64
20 m 124 57 124 65
30 m 124 58 –
50 m 230 345 V01 –
Cable length
05 m 230 032 V01 230 550 V01
10 m 230 023 V01 230 551 V01
15 m - 230 552 V01
20 m - 230 553 V01
- 6 adjustable variable hysteresis enclosure (1/4 19" 3 HU) - TTR 916 / TTR 916 N
switching thresholds, floating - Software update via USB optional CERAVAC
changeover contacts and visual indi- - Languages: English, German, Chi- - CTR 90 / CTR 91
cation of the switching status in the nese, Japanese, French; Italian, - CTR 100 / CTR 100 N
display area, freely assignable to the Spanish, Korean
- CTR 101 / CTR 101 N
individual measurement channels
- Visualisation through LEYASSIST
Linear pressure sensors
- Different visualisation options
(graphs and decimal display with - DU 200 / DU 201
zoom function) - DU 2000 / DU 2001
- For connection of all active sensors - DU 2001 rel
of other brands PENNINGVAC
- Degas function for ITR transmitters - PTR 90 / PTR 90 N
- Zero alignment for CTR transmitters - PTR 225 / PTR 225 N
- PTR 225 S / PTR 225 N S
- PTR 237 / PTR 237 N
IONIVAC
M3 - 3,2 mm
- ITR 90
- ITR 200 S
122,4 - ITR 200 SL
128,4
112
Other brands
- Active sensors with linear or loga-
160 rithmic output
91,5 106,4 171,5
106,4 174
in mm
Front panel cut-out and dimensional drawing for the controller GRAPHIX ONE to THREE
LabView® 1)
driver, online via download available
1)
LabView is a registered trademark of the company National Instruments
Chart recorder output (Ra > 2,5 kΩ) 0 – 10 Volt, characteristic corresponds to the connected transmitter
Mains connection
EURO version V AC / Hz 100 – 240 / 50/60
US version V AC / Hz 100 – 240 / 50/60
Part No.
DISPLAY ONE
with mains cord
(EURO and US) 230 001
THERMOVAC Transmitter
PENNINGVAC Transmitter PTR 90 see chapter “Products”, para “Active Sensors”
Connection cables
for THERMOVAC and
PENNINGVAC (Type A) see chapter “Products”, para “Connection Cables for Active Sensors”
Adapter panel
for installation in a 3 HU, 19" rack 230 005
Gas type correction (for PTR) 4 floating changeover contacts 6 floating changeover contacts
Sensor connection 60 V, 1 A DC / 30 V, 1 A AC 60 V, 1 A DC / 30 V, 1 A AC
Electrical outputs configurable as 2nd switching threshold configurable as 2nd switching threshold
Switching thresholds
Number 2 (1 per channel) 3 (1 per channel)
Adjustment range sensor dependent sensor dependent
Hysteresis adjustable adjustable
Relay contact 4 floating changeover contacts 6 floating changeover contacts
Load rating 60 V, 1 A DC / 30 V, 1 A AC 60 V, 1 A DC / 30 V, 1 A AC
Ready signal relay 1 per channel, 1 per channel,
configurable as 2nd switching threshold configurable as 2nd switching threshold
Error message
Relay contact normally open contact normally open contact
Load rating 60 V, 1 A DC / 30 V, 1 A AC 60 V, 1 A DC / 30 V, 1 A AC
Chart recorder output (Ra > 10 kΩ) 0 - 10 V per measurement channel, 0 - 10 V per measurement channel,
output characteristic corresponds to output characteristic corresponds to
the connected transmitter the connected transmitter
Control input PENNINGVAC PTR: high voltage on PENNINGVAC PTR: high voltage on
Connection cables
for THERMOVAC and
PENNINGVAC (Type A) see chapter “Products”, para see chapter “Products”, para
“Connection Cables for Active Sensors” “Connection Cables for Active Sensors”
THERMOVAC Sensors
TR 211, TR 211 NPT, TR 212, TR 216
These passive sensors use thermal
conductivity technology according to
Pirani
35
135 133
(144) (122)
5 20 40
in mm
Dimensional drawing for the TR 211, TR 212 and TR 216; TR 211 NPT in brackets
Measurement range mbar 5 x 10-4 to 1000 5 x 10-4 to 1000 5 x 10-4 to 1000 5 x 10-4 to 1000
(Torr) (3 8 x 10 to 7 5 x 10 ) (3 8 x 10 to 7 5 x 10 ) (3 8 x 10 to 7 5 x 10 ) (3 8 x 10-4 to 7 5 x 102)
-4 2 -4 2 -4 2
Materials in contact with the medium Aluminum, Vacon, Aluminium Vacon, Stainless steel, Vacon, Stainless steel 1 4301
Glass, Tungsten Glass, Tungsten Glass, Tungsten (SS 304),
CrNi 8020, CrNi 8020 CrNi 8020 Al2O32,
epoxy cement epoxy cement CrNi 8020, Platinum
50
50
132 132
94
94
DN 25 KF / DN 40 KF
DN 25 KF / DN 40 KF
in mm
Measurement range mbar 1 x 10-9 to 10-2 1 x 10-9 to 10-2 1 x 10-9 to 10-2 1 x 10-9 to 10-2
(Torr) (0 75 x 10-9 to 10-2) (0 75 x 10-9 to 10-2) (0 75 x 10-9 to 10-2) (0 75 x 10-9 to 10-2)
Storage temperature range °C -25 to +80 -25 to +80 -25 to +80 -25 to +80
Materials in contact with the medium Stainless steel, Stainless steel, Stainless steel, Stainless steel,
Nichrome, Nichrome, Nichrome, Nichrome,
Ceramics, Titanium Ceramics, Titanium Ceramics, Titanium Ceramics, Titanium
Ordering Information PR 25 PR 26 PR 27 PR 28
1)
When using an ultra sealing gasket at the vacuum connection
Note:
PR 26 replaces PR 31, 32, 35
PR 27 replaces PR 36
33
69,4
DN 40 CF
25
IE 414 IE 514 12,8 Advantages to the User
- Bayard-Alpert sensing system - Extractor sensing system - Exchangeable cathode
- Measurement range to - Reliable to 1 x 10-12
mbar 66 - High accuracy of the measurements
2 x 10-11 mbar (1 5 x 10-11 Torr) (0 75 x 10-12 Torr) due to individually calibrated sens-
- Protection shield welded in place - Significant reduction of X-ray 98
and ing system
ion desorption effects
33 33
69,4 69,4
DN 40 CF
25 55
DN 40 CF
12,8
12,8
66
58
90
98
in mm
55
DN 40 CF
12,8
58
90
Measurement range mbar (Torr) 2 x 10-11 to 10-2 (1 5 x 10-11 to 10-2) 10-12 to 1 x 10-4 (10-12 to 7 5 x 10-5)
Degassing temperature
at the flange, max . °C 250 1)
/ 400 2)
250 1)
/ 400 2)
Material
Cathode Iridium with yttric oxid coating IIridium with yttric oxid coating
Feedthrough pins NiFe 42 NiFe 42
Anode Pt/Ir 90/10/pt wire Mo and CoNiCr
Vacuum connection DN 40 CF 40 CF
Adjustment data
Ion detector potential V 0 0
Cathode potential V 80 100
Anode potential V 220 220
Emission current mA 0 06 to 0 6 16
1)
With bakeable gauge head cable
2)
With gauge head cable detached
COMBIVAC CM 51/CM 52
The COMBIVAC CM 51 covers the
complete pressure range between
10-9 and 1000 mbar by combining two
measurement principles -
THERMOVAC and PENNINGVAC -
providing both monitoring and control
functions
M3 - 3,5 mm
122,4 105
106,0 128,4
122,4
162
91,5 164,5 105
91,5 3,5 mm
106,0 106,5
in mm
Front panel cut-out (left) and dimensional drawing (right) for the COMBIVAC CM 51 and CM 52
Measurement uncertainty
THERMOVAC ≤ 20% of the measured value ≤ 20% of the measured value
in the range 10-3 to 10-2 mbar (± 20%) in the range 10-3 to 10-2 mbar (± 20%)
in the range 10-2 to 102 mbar (± 15%) in the range 10-2 to 102 mbar (± 15%)
PENNINGVAC ± 30% of the measured value –
in the range 10-8 to 10-4 mbar
IE 414/514 – ± 10% of the displayed value
(however, this value may increase
depending on the type of application)
Measurement cable m up to 100 (application dependent) up to 100 (application dependent)
Display for measured values digital, 7 segment LED, digital, 7 segment LED
4 digit mantissa and 2 digit exponent 4 digit mantissa and 2 digit exponent
Type of gas (selectable) factor adjustable factor adjustable
Switching thresholds 2 per channel 2 per channel
Operating mode single, interval-trigger single, interval-trigger
Adjustable switching thresholds
THERMOVAC mbar (Torr) 5 x 10-3 to 500 (5 x 10-3 to 375) 5 x 10-3 to 500 (5 x 10-3 to 375)
PENNINGVAC mbar 1 x 10-8 to 9 9 x 10-3 –
(Torr) (0 75 x 10-8 to 7 4 x 10-3)
Bayard-Alpert mbar – 1 x 10-8 to 5 x 10-3
(Torr) (0 75 x 10-8 to 3 75 x 10-3)
Extractor mbar – 1 x 10-11 to 1 x 10-11
(Torr) (0 75 x 10-11 to 0 75 x 10-11)
Switching relay hysteresis 10% of the trigger value (default), 10% of the trigger value (default),
freely adjustable for freely adjustable for
THERMOVAC and PENNINGVAC THERMOVAC and IE 414 or 514
Relay contact load rating AC/DC, max 30 V / 1 A AC/DC, max 30 V / 1 A
nels
112
198
209
Emission current
Extraktor sensor mA 16
Bayard-Alpert sensor mA 0 1 to 10; automatic control
Switching thresholds
(single operation or interval) 2 with floating changeover contact
Part No.
Options
230 101
Profibus DP interface
IONIVAC sensors
IE 414, DN 40 CF 158 66
Replacement cathode IE 414 158 63
IE 514, DN 40 CF 158 67
Replacement cathode IE 514 158 61
Connection cable for THERMOVAC (Type A) see chapter “Products”, para “Connection Cable for Active Sensors”
Connection cable for CERAVAC (Type B) see chapter “Products”, para “Connection Cable for Active Sensors”
80 30
105
64
132 11 0
68
14,5
60 10
11 6 73 100 40
53
3,5
101+1 92
53
4,5
13
120 ° in mm
Measurement range mbar (Torr) 1 to 100 (0 75 to 75) 1 to 100 (0 75 to 75) 1 to 1000 (0 75 to 750)
Measurement uncertainty % FS 10 25 16
45°
170
166 203,5 152 155
156
4,5
in mm
Measurement uncertainty
01 – 10 mbar (1 .0 - 7 .5 Torr) ±1 mbar (Torr)
10 – 600 mbar (7 .5 - 450 Torr) ± 10% of meas value
Materials in contact with the medium Stainless steel 1 4301, 1 4310 (diaphragm), FPM (FKM)
Part No.
DIAVAC DV 1000
mbar display 160 67 1)
1)
Complete with centering ring and sintered filter
Linear pressure sensor Replacement sensor TTR 211 Replacement sensor TTR 216
1)
For all DI-Sensors
z B PC, SPS,
(optional)
Process Chamber
Sensor
Controller CMove 1250
or
PLC, PC
Weight kg (lbs) 0 5 (1 1)
1)
For air at a differential pressure of ∆p = 1 bar
60 60
mbar x l
2)
1 sccm = 1 69 x 10-2 s
3)
Minimum flow: in each case 1% of FS (full-scale)
1000
100
10
152 30 1
1E-1
90 DN 16 ISO-KF
1E-2
1E-3
1E-4
35
1E-5
1E-6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
USTG [V]
in mm
Dimensional drawing for the Move 1250 Gas flow curve of the Move 1250
106
command edit
in mm
Power supply
Mains voltage, 50/60 Hz V AC 90 – 250
Power consumption VA 50
Control types
Auto = (PI) adjustable in 1 to 99 selectable steps
PID = PID is user adjustable
Control accuracy 1)
0,5% F S sensor
Measurement range
Pressure control
CERAVAC
THERMOVAC
PENNINGVAC (not for PTR 90)
IONIVAC
Pressure control mV 0 to 10 000
Flow control
with MOVE 1250 CLOSED, 5 0 x 10-6 to 1 25 x 10+3 mbar x l/s
with MOVE X CLOSED, 1 0 x 10-5 to 1 0 x 10+2 mbar x l/s
with analog output AA 2 mV 0 to 10 000
Temperature
Operation °C +5 to +50
Storage °C -40 to +60
1)
Valid for sensor setting 0 to +10 V linear and analog output A02
Part No.
Controller CMove 1250 230 200
Control valve
Move 1250 230 219
Connection cable
CMove 1250 – Control valve Move 1250
03 m 230 220
05 m 230 221
10 m 230 222
15 m 230 223
20 m 230 224
25 m 230 225
Sensor cable
TTR 90, TTR 100, TTR 101, TTR 211,
TTR 216, PTR 225, PTR 237
005 m 124 26
010 m 230 012
015 m 124 27
020 m 124 28
030 m 124 29
050 m 124 31
075 m 124 32
100 m 124 33
ITR 90, ITR 100, ITR 200
005 m 124 55
010 m 230 022
015 m 124 56
020 m 124 57
030 m 124 58
CTR 90, CTR 91, CTR 100, CTR 101
005 m 230 013
010 m 230 014
015 m 230 015
020 m 230 016
030 m 230 017
050 m 230 019
075 m 230 020
100 m 230 021
Temperature
Operation °C +5 to +50
Storage °C -10 to +65
Protection class IP 30
Operation voltage V DC 24 ± 10%
Current consumption
IMove 1250 mA < 50 (own consumption)
Move 1250 mA < 500
Provide upfront fusing 1 AT
Interface RS 232 C
Mounting
Support rails EN 50022-35 (symmetrical
EN 50035-G32 (asymmetrical)
Weight g 40 (0 09)
Part No.
Interface-Modul IMove 1250 230 201
54 18 Computer or PLC
in mm
Dimensional drawing for the IMove 1250 Connection of the IMove 1250
72
50
48,5 DN 16 KF
in mm
Materials in contact with the medium Stainless steel 1 4305, Stainless steel 1 4310,
Stainless steel 1 4300 PTFE coated, EPDM
Protection class IP 44
Part No.
Option:
Differential pressure
adapter DN 16 KF
21
133
105
19
51
14
18
DN 16 KF 85
in mm
Protection class IP 65
Part No.
Option
Differential pressure adapter,
DN 16 ISO-KF
for connection to the PS 115 160 74
55,5 121
15 109
4,2
80 21
50,5
Pg 9
Pg 9
21,5 163
in mm
Power consumption VA 3
Output relay
Switching voltage / current V/A 250 / 5
Switching power, max . VA 500
Response time ms 30
Release time ms 7
Control circuit V / mA 24 / 10
Part No.
135
98
120
58,5
39
67
130
92,5
165
in mm
Throughput m3/h 16 50
Setting time ms 5 5
Options
Stainless steel measurement flange,
DN 16 ISO-KF,
for connection to a reference and/or
process chamber or pumping stud 160 26 160 26
KALREZ diaphragm – 200 28 597
Spare Parts
EPDM diaphragm and seal kit EK 160 29 –
Viton diaphragm and seal kit EK 160 31 –
Seal kit MR 50,
incl . EPDM and Viton diaphragms – EK 160 32
100 Leybold Full Line Catalog 2018 - Vacuum Measuring, Controlling leybold
Technical Data DAkkS Calibration
Calibration Systems are described in the Catalog Part “Vacuum Pump Systems”.
leybold Leybold Full Line Catalog 2018 - Vacuum Measuring, Controlling 101
Sales and Service
Germany Great Britain America Leybold Japan Co., Ltd.
Tsukuba Technical Service Center
Leybold GmbH Leybold UK LTD. USA 1959, Kami-yokoba
Sales, Service, Support Center (3SC) Unit 9 Tsukuba-shi, Ibaraki-shi 305-0854
Bonner Strasse 498 Silverglade Business Park Leybold USA Inc. Japan
D-50968 Cologne Leatherhead Road 5700 Mellon Road Service:
T: +49-(0)221-347 1234 Chessington USA-Export, PA 15632 T: +81-29 839 5480
F: +49-(0)221-347 31234 Surrey (London) T: +1-724-327-5700 F: +81-29 839 5485
sales@[Link] KT9 2QL F: +1-724-325-3577 [Link]@[Link]
[Link] Sales: [Link]@[Link]
T: +44-13-7273 7300 Sales: Malaysia
Leybold GmbH F: +44-13-7273 7301 T: +1-724-327-5700
Sales Area North [Link]@[Link] F: +1-724-333-1217 Leybold Malaysia
Branch Office Berlin Service: Service: Leybold Singapore Pte Ltd.
Industriestrasse 10b T: +44-13-7273 7320 T: +1-724-327-5700 No. 1 Jalan Hi-Tech 2/6
D-12099 Berlin F: +44-13-7273 7303 F: +1-724-325-3577 Kulim Hi-Tech Park
T: +49-(0)30-435 609 0 [Link]@[Link] Kulim, Kedah Darul
F: +49-(0)30-435 609 10 Brazil Aman 09000
[Link]@[Link] Italy Malaysia
Leybold do Brasil Sales and Service:
Leybold GmbH Leybold Italia S.r.l. Rod. Vice-Prefeito Hermenegildo Tonolli, T: +604 4020 222
Sales Office South Via Trasimeno 8 nº. 4413 - 6B F: +604 4020 221
Branch Office Munich I-20128 Mailand Distrito Industrial [Link]@[Link]
Karl-Hammerschmidt-Strasse 34 Sales: Jundiaí - SP [Link]@[Link]
D-85609 Aschheim-Dornach T: +39-02-27 22 31 CEP 13.213-086
T: +49-(0)89-357 33 9-10 F: +39-02-27 20 96 41 Sales and Service: South Korea
F: +49-(0)89-357 33 9-33 [Link]@[Link] T: +55 11 3395 3180
[Link]@[Link] Service: F: +55 11 99467 5934 Leybold Korea Ltd.
[Link]@[Link] T: +39-02-27 22 31 [Link]@[Link] 3F. Jellzone 2 Tower
F: +39-02-27 22 32 17 [Link]@[Link] Jeongja-dong 159-4
Leybold Dresden GmbH [Link]@[Link] Bundang-gu Sungnam-si
Service Competence Center Gyeonggi-do
Zur Wetterwarte 50, Haus 304 Netherlands Bundang 463-384, Korea
D-01109 Dresden
Asia Sales:
Service: Leybold Nederland B.V. T: +82-31 785 1367
T: +49-(0)351-88 55 00 Floridadreef 102 P. R. China F: +82-31 785 1359
F: +49-(0)351-88 55 041 NL-3565 AM Utrecht [Link]@[Link]
Sales and Service: Leybold (Tianjin) Service:
[Link]@[Link] International Trade Co. Ltd.
T: +31-(30) 242 63 30 623-7, Upsung-Dong
F: +31-(30) 242 63 31 Beichen Economic Cheonan-Si
Europe [Link]@[Link] Development Area (BEDA), Chungcheongnam-Do
[Link]@[Link] No. 8 Western Shuangchen Road Korea 330-290
Belgium Tianjin 300400 T: +82-41 589 3035
Switzerland China F: +82-41 588 0166
Leybold Nederland B.V. Sales and Service: [Link]@[Link]
Belgisch bijkantoor Leybold Schweiz AG T: +86-400 038 8989
Leuvensesteenweg 542-9A Hinterbergstrasse 56 T: +86-800 818 0033 Singapore
B-1930 Zaventem CH-6312 Steinhausen F: +86-22-2697 4061
Sales: Warehouse and shipping address: F: +86-22-2697 2017 Leybold Singapore Pte Ltd.
T: +32-2-711 00 83 Riedthofstrasse 214 [Link]@[Link] 42 Loyang Drive
F: +32-2-720 83 38 CH-8105 Regensdorf [Link]@[Link] Loyang Industrial Estate
[Link]@[Link] Sales: Singapore 508962
Service: T: +41-44-308 40 50 India Singapore
T: +32-2-711 00 82 F: +41-44-302 43 73 Sales and Service:
F: +32-2-720 83 38 [Link]@[Link] Leybold India Pvt Ltd. T: +65-6303 7030
[Link]@[Link] Service: No. 82(P), 4th Phase F: +65-6773 0039
T: +41-44-308 40 62 K.I.A.D.B. Plot [Link]@[Link]
France F: +41-44-308 40 60 Bommasandra Industrial Area [Link]@[Link]
[Link]@[Link] Bangalore - 560 099
Leybold France S.A.S. Indien Taiwan
Parc du Technopolis, Bâtiment Beta Spain Sales and Service:
3, Avenue du Canada T: +91-80-2783 9925 Leybold Taiwan Ltd.
F-91940 Les Ulis cedex Leybold Hispánica, S.A. F: +91-80-2783 9926 No 416-1, Sec. 3
Sales and Service: C/. Huelva, 7 [Link]@[Link] Chunghsin Rd., Chutung
T: +33-1-69 82 48 00 E-08940 Cornellá de Llobregat [Link]@[Link] Hsinchu County 310
F: +33-1-69 07 57 38 (Barcelona) Taiwan, R.O.C.
[Link]@[Link] Sales: Japan Sales and Service:
[Link]@[Link] T: +34-93-666 43 11 T: +886-3-500 1688
F: +34-93-666 43 70 Leybold Japan Co., Ltd. F: +886-3-583 3999
Leybold France S.A.S. [Link]@[Link] Headquarters [Link]@[Link]
Valence Factory Service: Shin-Yokohama [Link]., 4th floor [Link]@[Link]
640, Rue A. Bergès T: +34-93-666 46 11 3-23-3, Shin-Yokohama
B.P. 107 F: +34-93-685 43 70 Kohoku-ku, Yokohama-shi
F-26501 Bourg-lès-Valence Cedex [Link]@[Link] Kanagawa-ken 222-0033
T: +33-4-75 82 33 00 Japan
F: +33-4-75 82 92 69 Sales:
[Link]@[Link] T: +81-45-471-3330
F: +81-45-471-3323
[Link]@[Link]
Headquarter
Leybold GmbH
Bonner Strasse 498
D-50968 Cologne
T: +49-(0)221-347-0
F: +49-(0)221-347-1250
info@[Link]