Escopeta - 355 Karatay
Escopeta - 355 Karatay
1
GENERAL SAFETY WARNINGS 10. Always wear safety glasses wh le shoot ng to protect 14. F rearms and alcohol do not m x. Never dr nk
your eyes from njury by gun powder, gas, lubr cant, d rt alcohol c beverages or take drugs before or dur ng
1. Careless and mproper handl ng of th s gun could result n or metall c part cles, carbon res due, sparks or other shoot ng, as th s const tutes cr m nal d sregard for your
un ntended d scharge caus ng njury, death or property debr s. safety and that of others. Never use a gun wh le you are
damage. Safety must be the f rst and constant cons derat on 11. Always wear ear protect on when shoot ng, espec ally tak ng med cat on unless you have checked w th your
when handl ng a f rearm and ammun t on. on a range. W thout ear protect on the no se from your doctor to ensure your f tness to handle your gun safely.
gun and other guns close to you, could leave a “r ng ng” 15. If you have any doubts about your ab l ty to handle or
2. Th s shotgun was des gned to funct on properly n ts
n the ears for some t me after f r ng. Repeated exposure use th s shotgun safely, seek superv sed nstruct on.
or g nal cond t on. Alterat ons can make t unsafe. Do not
to shoot ng no se could result n permanent hear ng loss.
alter any part or add or replace parts. 16. Horseplay has no place around f rearms. Guns can't
12. Never cl mb a tree, fence or wall wh le carry ng a th nk - you can!
3. Shotguns should only be carr ed w th the act on open loaded f rearm.
and chamber empty to prevent acc dental d scharge. 17. Remember, safety s your respons b l ty. Be a safe
13. Don't shoot at a hard surface or water. A r cochet may
shooter.
4. Always handle and treat your gun as f t were loaded travel n unpred ctable d rect ons to str ke you or an
so you never f re t acc dentally when you th nk t s object you cannot see. 18. FOLLOW THE LAW: Obey all local, state and federal
unloaded. Never take anyone's word t s unloaded. laws regard ng storage, shoot ng and transport ng your
Always check t yourself w th your f ngers off the tr gger f rearm.
and the gun po nted n a safe d rect on.
2
2. Move the forend reward sl ghtly, so that the bolt s n 4. Reattach the magaz ne cap, screw ng t down as t ghtly
UNPACKING YOUR SHOTGUN
the locked closed pos t on (F g.3). as poss ble (F g.6).
When you remove the shotgun from ts box, you w ll see
the 2 major components, the barrel and the shotgun
(F g.1). Your shotgun comes w th a choke tube nstalled
n the barrel along w th a choke tube wrench f t s
equ pped w th mob le chokes. A magaz ne capac ty plug
should be nstalled nto the magaz ne or separately
located. You should also have an nstruct on manual n
the package. F g.3 F g.6
F g.4
2
F g.2
1 F g.8
F g.5
Repeat the steps 5 and 6 a few times to check the
assembly is done properly.
3
When the button s pushed from the r ght s de of the Mult -Choke Tube Mark ngs and Constr ct ons
CAUTION
rece ver, protrud ng to the left s de, you w ll see a red
Do not load your shotgun unt l you are ready to use t c rcle on the safety button nd cat ng the safety s off and Constr ct on Notches
Name Mark ngs
and unload t mmed ately after you have f n shed the shotgun s n an unsafe cond t on, ready to f re f the Inch mm
shoot ng. Always carry your shotgun w th the safety tr gger s pulled, as shown n (F g.10). The d rect ons are Cyl nder .000” 0.00 IIIIII C
engaged. The user of th s shotgun, and all f rearms, oppos te for left hand shotguns.
Skeet .005” 0.13 IIIII S
should never depend on the manual safety, or any other Improved Cyl nder .010” 0.25 IIII IC
mechan cal dev ce, to make a f rearm completely safe. It
Mod f ed .020” 0.51 III M
s your respons b l ty to always keep the muzzle of your
Improved Mod f ed .025” 0.64 II IM
f rearm po nted n a safe d rect on.
Full .035” 0.89 I F
OPERATING INSTRUCTIONS WARNING: PERIODICALLY CHECK TO BE SURE THE
WARNING: READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS CHOKE TUBES ARE TIGHT & PROPERLY SEATED.
AND WARNINGS IN THIS MANUAL BEFORE USING THIS Before chang ng a choke tube, always make sure that
SHOTGUN. IT IS IMPORTANT TO LEARN THE PARTS OF F g.10 your shotgun s unloaded and the safety s n the
YOUR SHOTGUN AND THEIR FUNCTIONS BEFORE “Safe” pos t on. To change the choke tubes, use the
USING THIS FIREARM. CAUTION choke tube wrench. The wrench and add t onal chokes
The manual safety of your shotgun should always be on are suppl ed n the shotgun box. Insert the wrench nto
MANUAL SAFETY the recessed space of the tube and unscrew
except for when you are ready to pull the tr gger and f re
the shotgun. Th s w ll help nsure that no acc dental counterclockw se. Insert the des red choke tube and seat
Your shotgun s equ pped w th a manual tr gger block
d scharges take place. You should only have the safety w th the wrench n the clockw se d rect on (F g.12).
safety button located n the tr gger guard, just beh nd the
tr gger (F g.9). When the button s pushed from the left off, and be able to see the red l ne on the left s de of the
s de of the rece ver, protrud ng to the r ght s de, the rece ver, when you are ready to shoot. (The d rect ons are
tr gger s blocked and the safety s on. oppos te for left hand shotguns.)
F g.11
4
Turn the shotgun ups de down. Make sure the act on s You can ncrease the shot capac ty of your shotgun by
AMMUNITION locked closed. add ng an add t onal shotshell nto the magaz ne
Use only h gh qual ty factory ammun t on spec f cally follow ng the procedures above.
Place a shotshell, of the proper gauge, onto the carr er
des gned for your gauge of shotgun. The gauge and (F g.13).
chamber are marked on barrel. The shells that can be FIRING
used for each gauge are l sted at below table. We do not
Keep the muzzle po nted at your target. Be aware of
recommend us ng slugs w th choke tubes t ghter than
what s beh nd or around your target as well as the target
mproved cyl nder.
tself. After you have cycled the act on and loaded a shell
nto your pump shotgun, the gun s ready to f re. Depress
WARNING: STEEL SHOT USAGE the safety so that t s flush w th the r ght s de of the
F g.13 tr gger guard and has been d sengaged. Pull the tr gger
Your shotgun w ll accommodate steel shot. However
and the shotgun w ll f re. Cycle the act on to eject the
steel shot (up to and nclud ng shot s ze #2) should not
spent shell and reload another shell.
be f red through your shotgun w th a choke t ghter than
mod f ed. If shot larger than #2 s used, the t ghtest Sl de the shell up and nto the magaz ne tube. Two shells
choke used should be an mproved cyl nder. Do not use can f t nto the magaz ne tube.
UNLOADING
steel shot w th mproved mod f ed, full or extra full choke
Cycle the act on by f rst pull ng the forend toward Before unload ng, make sure the safety s n the ON
tubes (flush mount or external).
the act on and then push ng the forend forward unt l the pos t on. And keep the muzzle po nted n a safe d rect on.
WARNING: ACCIDENTAL LOADING AND DISCHARGE OF act on locks closed. Your shotgun s now n battery Never allow your f ngers or another object to come n
SHELLS OF THE WRONG GAUGE IN YOUR GUN CAN (F g.14). contact w th the tr gger dur ng unload ng.
RESULT IN DAMAGE TO YOUR GUN AND INJURY TO THE
SHOOTER OR OTHERS. If you have your shotgun loaded and are ready to f re, but
Only carry the proper ammun t on w th you when shoot ng. change your m nd, f rst engage the safety by push ng the
safety button flush w th the left s de of the tr gger guard
LOADING so that the red r ng s no longer v s ble. Push the act on
release nward to unlock the act on and sl de the forend
When load ng, keep the safety on at all t mes and keep toward the act on (F g.15).
the muzzle po nted n a safe d rect on. F g.14
Do not use a cartr dge that s longer than the max mum cartr dge length that s stamped on the barrel.
5
If you want to unload w thout pump ng; turn your gun 3. Remove the forend and act on bar assembly (F g.19).
and press the carr er, press the latch wh ch s the r ght
s de of the rece ver. The shell, wh ch had been loaded,
w ll eject (F g.16). Unload the shells by press ng the latch
for every one. Be careful not to allow the shot shell to
eject onto a hard surface, wh ch may cause the shell to
d scharge.
F g.19
F g.22
6
MAGAZINE CAPACITY PLUG
Your shotgun s suppl ed w th a plug to l m t the capac ty
of cartr dges n the magaz ne tube. Your country's
regulat ons may not requ re th s plug to be used so t
may be removed.
When the barrel s removed from the shotgun, hold the
magaz ne spr ng reta ner w th one of hand and push t
down gently. W th the other hand, press n the slot on the
magaz ne tube w th a screwdr ver and push t upwards
(F g.25).
F g.26
7
MODEL 612 PUMP SHOTGUN PART DIAGRAM
61c
62
61d
61
61b
59
61a
57 56 55
51
53
52
58
54 48 46
47 21
3a 49 19
18
46a
5
5a
6 16
4 17
10
8
9 20
3 11
13
13
12
12
2 41
37
45
1
43 42 37a
45a 38
25 36
44
23 24 40
39
1 24
28
27 35
29 34
33
22
31 32
26 30
8
MODEL 612 PUMP SHOTGUN PART LIST
1 Reco l Pad Screw (x2) 24 Tr gger Plate P n Detent Spr ng (x2) 45 Act on Release
2 Reco l Pad 25 Tr gger Plate P n (x2) 45a Release Latch Spr ng
3 Stock 26 Safety Button 46 Act on Bar
3a Stock Inner Frame 27 Safety Button Detent P n 46a Ejector
4 Stock Screw 28 Safety Button Spr ng 47 Act on Bar Plunger Spr ng
5 Stock Screw Washer 29 Safety Spr ng Reta n ng P n 48 Act on Bar Plunger
5a Washer Stopper 30 Tr gger 49 Act on Bar Plunger Reta n ng P n
6 Rece ver 31 Tr gger Sear 51 Breech Bolt
8 Latch 32 Tr gger P n 52 F r ng P n
9 Latch Spr ng 33 Tr gger Spr ng 53 F r ng P n Spr ng
10 Interceptor Latch 34 Tr gger Sear Detent Spr ng 54 F r ng P n Reta n ng P n
11 Interceptor Latch Spr ng 35 Tr gger Sear Detent P n 55 Extractor
12 Latch P n Detent Spr ng (x2) 36 Carr er 56 Extractor Plunger
13 Latch P n (x2) 37 Carr er Dog 57 Extractor Spr ng
16 Magaz ne Tube 37a Carr er Dog P n 58 Extractor P n
17 Magaz ne Follower 38 Carr er Dog Follower 59 Lock ng Block
18 Magaz ne Spr ng 39 Carr er Dog Follower Spr ng 61 Barrel
19 Magaz ne Spr ng Reta ner 40 Carr er Dog Follower Plate 61a Barrel Rear Part
20 Forend 41 Hammer 61b Barrel Collar
21 Magaz ne Cap 42 Hammer P n 61c Front S ght
22 Tr gger Plate 43 Hammer Plunger 61d Top Vent lated R b
23 Tr gger Plate P n Bush ng (x2) 44 Hammer Spr ng 62 Mob le Choke
9
MODELS 620 - 628 PUMP SHOTGUN PART DIAGRAM
61c
62
61d
61
61b
59
61a
55
57
51
53 56
52
58
54
48 46
49 47
21
19
18
3a 46a
16
5 6
5a
17
4 10
8 20
9 11
3
13 13
12 12
2
41
1
45
42 37
20b
43 37a
20
44
45a 38 36 20a
1 25
23 39
24
28 40 35
27
29 34
33
26 22 For Wood
30 31 32 Forend Only
10
MODELS 620 - 628 PUMP SHOTGUN PART LIST
1 Reco l Pad Screw (x2) 24 Tr gger Plate P n Detent Spr ng (x2) 45 Act on Release
2 Reco l Pad 25 Tr gger Plate P n (x2) 45a Release Latch Spr ng
3 Stock 26 Safety Button 46 Act on Bar
3a Stock Inner Frame 27 Safety Button Detent P n 46a Ejector
4 Stock Screw 28 Safety Button Spr ng 47 Act on Bar Plunger Spr ng
5 Stock Screw Washer 29 Safety Spr ng Reta n ng P n 48 Act on Bar Plunger
5a Washer Stopper 30 Tr gger 49 Act on Bar Plunger Reta n ng P n
6 Rece ver 31 Tr gger Sear 51 Breech Bolt
8 Latch 32 Tr gger P n 52 F r ng P n
9 Latch Spr ng 33 Tr gger Spr ng 53 F r ng P n Spr ng
10 Interceptor Latch 34 Tr gger Sear Detent Spr ng 54 F r ng P n Reta n ng P n
11 Interceptor Latch Spr ng 35 Tr gger Sear Detent P n 55 Extractor
12 Latch P n Detent Spr ng (x2) 36 Carr er 56 Extractor Plunger
13 Latch P n (x2) 37 Carr er Dog 57 Extractor Spr ng
16 Magaz ne Tube 37a Carr er Dog P n 58 Extractor P n
17 Magaz ne Follower 38 Carr er Dog Follower 59 Lock ng Block
18 Magaz ne Spr ng 39 Carr er Dog Follower Spr ng 61 Barrel
19 Magaz ne Spr ng Reta ner 40 Carr er Dog Follower Plate 61a Barrel Rear Part
20 Forend 41 Hammer 61b Barrel Collar
20a Acr on Bar Sleeve For Wood 42 Hammer P n 61c Front S ght
( )
20b Acr on Bar Sleeve Nut Forend Only 43 Hammer Plunger 61d Top Vent lated R b
21 Magaz ne Cap 44 Hammer Spr ng 62 Mob le Choke
22 Tr gger Plate
23 Tr gger Plate P n Bush ng (x2)
11
MODEL 612 TAC PUMP SHOTGUN PART DIAGRAM
66d
66b
66a 66c
66
62
61 61b
61a 59
57 56 55
51
65g
53
52
65e 58
65f 54
65c 48
47 46
65a 64a 49
21
19 21a
3a 65 18
65d
65b 46a
64
5
5a
16
6
4 17
10
8
9 11 20
3 13
13
12
12
41
3b
37
2 45
42 37a
43
1
38 36
3e 45a 44 39
25
23
24
28 40
35
27 34
1 29
22 33
26 30 31 32
3d
3c
12
MODEL 612 TAC PUMP SHOTGUN PART LIST
13
A21495-010620R0