9. apJ-y-Zq-X-\mb hn.

K{_n-tb-en-t\m-Sp≈ P]-ame
(The Chaplet of St. Gabriel, the Archangel)
(Xncp-\mƒ sk]v‰_¿ 29)

BapJw
apJ-y-Zq-X-\mb hn. K{_n-tb-ens‚ P]-am-e-bn¬ Ggp cl-k-y-ß-fp-≠v. Hmtcm
cl-k-y-Øn\pw 10 aWn-Iƒ hoXw ImW-s∏-Sp-∂p. Cu apJ-y-Zq-X≥ hn. {KŸ-Øn¬
t]sc-SpØp ]d-™n-´p≈ aq∂p apJ-y-Zq-X-cn¬ Hcm-fmWv. ssZh-Øns‚ ktµ-i-hm-l-
I-\mWv Cu amem-J. \ntbm-Km¿∞w Cu P]-ame sNm√p-∂Xv hfsc ^e-{]-Z-am-Wv.
k¥m-\-`m-Kyw kn-≤n-°p-hm≥ CXv P]-ame ^e-Zm-b-I-am-Wv.
{]mcw-`-{]m¿∞\
I¿Ω-e-\m-tY, ssZh-⁄m-\-Øns‚ knwlmk\-ta, {InkvXp-hns‚ {]Imiw
Rß-fpsS Bflm-°-fn¬ kwPm-X-am-hp-∂-Xn-\p-th≠n Aßp {]m¿∞n-°-W-ta.
(Ip-cnip hc-®-Xn\p tijw)
]nXm-hn-t‚bpw ]p{X-t‚bpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-t‚bpw \ma-Øn¬ Bta≥.
(a-\- n¬ `‡n-tbmSpw hni-zm-k-tØmSp IqsS Hcp \ntbmKw hbv°p-I.)
Rm≥ Cu P]-ame Xmsg]-d-bp∂ \ntbm-K-Øn-\mbn (...........) ka¿∏n®p sIm≈p-∂p.
ssZh-Ir] Fs‚ Cu \ntbm-K-Øn-\p-ta¬ Bhkn-°-W-sa∂p Rm≥ {]m¿∞n-°p-∂p.
1kz. 3 \∑. 1 {Xn.
henb aWn-I-fn¬
Hmtcm cl-k-y-Øn-s‚bpw XpS-°-Øn¬ Xmsg-]-d-bp∂ {]m¿∞\ sNmt√-≠-
Xm-Wv. hn. K{_n-tb-ens‚ 7 kvXpXn∏pIƒ 7 cl-k-y-ß-fmbn sNm√p-I.
""]cn-ip-≤m-flmhp \ns‚ta¬h-cpw. AX-yp-∂-Xs‚ i‡n \ns‚ ta¬ Bh-kn-
°pw. \o ssZh- ] p- { X\p P∑w\¬Ipw. Fs¥- ∂ m¬ ssZh- Ø n\v H∂pw
Akm-≤-y-a-√. Bta≥.''
clky-߃ Ah-km\w tN¿Øn-cn-°p-∂p.
Hmtcm cl-k-y-tØbpw Ipdn®p [ym-\n-®-Xn\p tijw Xmsg-∏-d-bp∂ {]m¿∞\
(sN-dnb aWn-I-fn¬) sNm√p-I.
sNdn-b- a-Wn-I-fn¬
""CXm I¿Øm-hns‚ Zmkn! \ns‚ hN\w t]mse F∂n¬ kw`-hn-°-s´.'' (10 {]mh-
iyw 1 {Xn.)

1
Hmtcm cl-k-yhpw Cßs\ sNm√n P]-ame ]q¿Øn-bm-°p-I. (Hmtcm cl-k-y-Øn-eq-
sSbpw IS-∂p-h-cp∂ ssZhnI {]Im-isØ `‡-ym-Z-c-]q¿∆w [ym-\n-t°-≠-Xm-Wv.)
cl-k-y-߃ Xmsg-t®¿°p-∂p.
hn. K{_n-tb-ens‚ 7 Znh-y-c-l-k-y-߃
1) H∂mw cl-kyw
[q]-]o-T-Øns‚ he-Øp-`m-K-Øp≈ amem-J-bpsS km∂n-≤yw (eq°m 1:11˛13)
At∏mƒ I¿Øm-hns‚ ZqX≥ [q]]o-TØ
- ns‚ he-Øp-hi - Øp \n¬°p-∂X - mbn
Ah\p {]X-y-£-s∏-´p. Ah-s\-°≠v kJ-dnbm Ak-z-ÿ-\m-hp-Ibpw `b-s∏-Sp-Ibpw
sNbvXp. ZqX≥ Ah-t\mSp ]d-™p: kJ-dnbm, `b-s∏-tS≠. \ns‚ {]m¿∞\ tI´n-cn-
°p-∂p.
(2) c≠mw cl-kyw
Gen-bm-bpsS ssNX-\-yhpw i‡nbpw (eq°m 1:14˛17)
""\ns‚ `mcy Fen-k-_-Øn¬ \n\°v Hcp ]p{X≥ P\n-°pw. \o Ah\v tbml-
∂m≥ F∂p t]cn-S-Ww. \n\°v B\-µhpw k¥p-jvSn-bp-ap-≠m-hpw. At\-I¿-A-hs‚
P\-\-Øn¬ BÀm-Zn-°p-Ibpw sNøpw. I¿Øm-hn-s‚ k∂n-[n-bn¬ Ah≥ hen-b-h-
\m-bn-cn-°pw. hot™m a‰p elcn]m\o-b-ßtfm Ah≥ Ip-Sn-bv°p-I-bn-√. AΩ-bpsS
DZ-c-Øn¬h®p Xs∂ Ah≥ ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ \n-d-bpw. C{km-tb¬ a°-fn¬ hf-
sc-t∏sc Ah-cpsS ssZh-amb I¿Øm-hn-te°v Ah≥ XncnsIsIm≠p-h-cpw. ]nXm-°-
∑m-cpsS lrZ-b-ßsf a°-fn-te°pw A\p-k-c-W-an-√m-Ø-hsc \oXn-am-∑m-cpsS hnth-
I-Øn-te°pw Xncn-®p-hn-Sm-\pw k÷o-Ir-X-amb Hcp P\sØ I¿Øm-hn-\p-th≠n Hcp-
°m\pw Gen-bm-bpsS ssNX-\-y-tØmSpw i‡n-tbmSpw IqsS Ah≥ I¿Øm-hns‚
aptº t]mIpw.''
(3) aq∂mw cl-kyw
amem-J-bpsS A`n-hm-Z\w (eq°m 1:26 ˛ -30)
Bdmwamkw K{_n-tb¬ ZqX≥ Keo-en-bn¬ \k-dØv F∂ ]´-W-Øn¬ Zmho-
Zns‚ hwi-Øn¬s∏´ tPmk^v F∂p t]cmb ]pcp-j\ - p-ambn hnhml-\n-›bw sNbvXn-
cp∂ I\-y-I-bpsS ASp-tØbv°v ssZh-Øm¬ Ab-°-s∏-´p. Ah-fpsS t]cv adnbw
F∂m-bn-cp-∂p. ZqX≥ Ah-fp-sS- A-SpØp h∂p]d-™p. ssZh-Ir] \nd-™-htf kz-
kvXn! I¿Ømhv \nt∂m-Sp-Iq-sS. Cu hN\w tI´v Ahƒ hfsc Ak-z-ÿ-bm-bn;
F¥mWv Cu A`n-hm-Z-\-Øns‚ A¿∞w F∂v Ahƒ Nn¥n-®p. ZqX≥ Ah-tfmSp ]d-
™p. adn-b-ta, \o `b-s∏-tS-≠m; ssZh-k-∂n-[n-bn¬ \o Ir] Is≠-Øn-bn-cn-°p-∂p.

2
(4) \memw el-kyw
\nX-y-bp-K-Øns‚ BK-a\w (eq-°m1:31--˛33)
\o K¿`w [cn®v Hcp ]p{Xs\ {]k-hn-°pw. \o Ah-\v tbip F∂p- t]-cn-S-Ww.
Ah≥ hen-bh - \
- m-bn-cn-°pw; AX-yp-∂X
- s‚ ]p{X≥ F∂p hnfn-°s
- ∏-Spw. Ahs‚ ]nXm-
hmb Zmho-Zns‚ knwlm-k\w ssZh-amb I¿Øm-hv Ah\p sImSp-°pw. bmt°m-_ns‚
`h-\-Øn-t∑¬ Ah≥ Ft∂°pw `cWw \S-Øpw. Ahs‚ cmP-y-Øn\v Ah-km\w
D≠m-I-bn-√.
(5) A©mw cl-kyw
Znh-y-⁄m-\-Øns‚ aqi (D-¤-h-ÿm-\w)
(eq-°m 1:39˛42)
B Znh-k-ß-fn¬, adnbw bqZ-bm-bnse ae-{º-tZ-i-Øp≈ Hcp ]´-W-Øn-te°p
XnSp-°-Øn¬ bm{X ]pd-s∏-´p. Ahƒ kJ-dn-bm-bpsS ho´n¬ {]th-in®v Fen-k-_-
Øns\ A`n-hm-Zyw sNbvXp. adn-b-Øns‚ A`n-hm-Zyw tI´-t∏mƒ Fen-k-_-Øns‚
DZ-c-Øn¬ inip IpXn®pNmSn. Fen-k-_Øv ]cn-ip-≤m-flmhp \nd-™-h-fm-bn. Ahƒ
DZvtLmjn-®p; \o kv{XoI-fn¬ A\p-{K-lo-X-bm-Wv. \ns‚ DZ-c-^-ehpw A\p-{K-loXw.
(6) Bdmw cl-kyw
ssZh-km-∂n-≤-y-Øm-ep-f-hmb B\-µ-Øns‚ cl-kyw (eq°m 1:43˛44)
Fs‚ I¿Øm-hns‚ AΩ Fs‚ ASpØp hcm-\p≈ Cu `mKyw F\n°v
FhnsS \n∂v ? CXm, \ns‚ A`n-hm-Z-\-k-zcw Fs‚ sNhn-I-fn¬ ]Xn-®-t∏mƒ inip
Fs‚ DZ-c-Øn¬ kt¥m-j-Øm¬ Ip-Xn®pNmSn.
(7) Ggmw cl-kyw
ssZh-h-N-\-Øns‚ Znh-y-amb ]cn-]q¿Æ-X-bn-te-°p≈ Btcm-l-W-w.
(eq°m 1:45)
I¿Ømhv Acp-fn-s®bvX Imc-y-߃ \nd-th-‰p-sa∂v hni-z-kn-®-hƒ `mK-y-hXn;
(Ggp cl-k-yßfpw [ym-\n-°p-I.)
kam-]\ {]m¿∞\
adn-b-Øn¬ kvtXm{X-KoXw
adnbw ]d-™p: Fs‚ Bflmhv I¿Øm-hns\ al-Xz- s
- ∏-Sp-Øp-∂p. Fs‚ NnØw-
Fs‚ c£-I-\mb ssZh-Øn¬ B\-µn-°p-∂p. Ahn-Sp∂p Xs‚ Zmkn-bpsS Xmgvasb
ISm-£n-®p. Ct∏mƒ apX¬ kIeXe-ap-d-Ifpw Fs∂ `mK-y-hXn F∂p {]Io¿Øn-
°pw. i‡-\m-b-h≥ F\n-°p henbImc-y-߃ sNbvXn-cn-°p-∂p. Ahn-SpsØ \maw
]cn-ip≤amWv. Ahn-SpsØ `‡-cpsSta¬ Xe-ap-d-IƒtXmdpw Ahn-Sp∂p IcpW
h¿jn°pw. Ahn- S p∂v Xs‚ `pPw sIm≠v i‡n{]I- S n- ∏ n- ® p. lrZ- b -
hn-Nm-c-Øn¬ Al-¶-cn-°p-∂-hscNnX-dn-®p. i‡sc knwlm-k-\-Øn¬ \n∂p adn-®n-

3
´p. Ffn-b-hsc Db¿Øn. hni-°p-∂-hsc hnin-jvS-hn-`-h-߃ sIm≠v kwXr-]vX-cm-
°n. kº-∂sc shdpwssItbmsS ]d-™-b-®p. Xs‚ Imcp-W-y-a-\p-kva-cn-®p-sIm≠v
Ahn-Sp∂p Xs‚ Zmk-\mb C{km-tb-ens\ klm-bn-®p. \ΩpsS ]nXm-°-∑m-cmb
A{_mltØmSpw Ahs‚ k¥-Xn-tbmSpw Ft∂-°p-ambn sNbvX hmKvZm\w A\p-k-
cn-®pXs∂.
hn. Gen-bm-{]-hm-N-I-t\mSv :
Hm hnip-≤-\mb Genbm {]hm-N-I-t\, ssZh-Øns‚ al-XvIr-X-y-߃ ap≥Iq-
´n-°-≠-ht\! t]am-cnsb Xs‚ {]m¿∞-\-bm¬ ian-∏n-®-h-t\, a\p-j-ysc AXn-cp-I-fn-
√msX kvt\ln-°p∂ ssZh-tØmSp R߃°p-th≠n {]m¿∞n-°-W-ta.
apJ-y-Zq-X-\mb K{_n-tbte R߃°p th≠n {]m¿∞n-°-W-ta.

hn. K{_n-tb-en-t\m-Sp≈ {]m¿∞\

kz¿§ob ssk-\-y-h-yq-l-Ønse al-\obkm∂n-≤-y-amb hn. K{_n-tb-te, Aß-
bpsS {]m¿∞-\-I-fm¬ Ffn-b-h-cmb Rßsf hebwsNø-W-sa∂pw t{ijvT-X-tb-
dnb Nnd-Ip-If
- m¬ kwc-£W - a
- c
- p-fW- s- a-∂pw- k-z¿§o-bi- ‡n [cn-®n-cn-°p∂ Aß-bpsS
apºn¬ Ipºn´v klm-b-Ø-n\mbn \nc-¥cw tIgp∂ Rßsf ]cn-]m-en®p sIm≈-W-
sa∂pw Rß-f-ß-tbm-S-t]-£n-°p-∂p. ssZhnIkm∂n-≤-y-Øns‚ kz¿§ob hnNm-cn-∏p-
Im-cm, hN-\-amb ssZh-Øns‚ a\- m-£n-kq-£n-∏p-Im-cm, ssZh-a-a-ln-a-bpsS ktµ-i-
hm-lI- m, Ai-co-cn-If
- mb amem-Ja - m-cpsS cmP-Ip-am-cm, am\-hc
- m-in-bpsS kz¿§ob am¿§-
Z¿in, Rß-fpsS {]m¿∞-\-I-sf [q]wt]mse ]cn-ip≤ ]c-a-{Xn-Xzz-Øn\p apºmsI
ka¿∏n®v Rß- f psS Bh- i - y - ß ƒ°p- t h- ≠ n, Gsd {]tX- y - I n®v
(\n-tbmKw ]d-bp-I) ssZh-I-cp-W-bpw kvt\lhpw bmNn-°-W-ta.
^e-Zm-b-I-X-zhpw kar-≤nbpw \¬Ip∂ K{_n-tb¬apJ-y-Zq-Xm, Aß-bpsS Nnd-
Ip-I-fn-eqsS ssZh-I-cp-W-bpsS aµ-am-cp-X≥ Rß-fn-te°p hoi-s´. Fs¥-∂m¬ Aßv
{]Xm-]-hm-\mb a≤-y-ÿ\m-W-t√m. Aß-bpsS {]m¿∞-\-I-fm¬ R߃ F√m-Øcw
A]-I-S-ß-fnepw ]oV-I-fnepw, kwi-b-ß-fnepw Nn¥m-°p-g-∏-ß-fnepw ad-hn-I-fnepw
\n∂v hntam-Nn-X-cmbn ""ssZh-h-N-\-amb c£-I≥ Cutim-bpsS BK-a\w Adn-bn®
kz¿§obZqXm, B\-µn-®mepw'' F∂v B¿Øp-]m-Sm≥- C-S-bm-h-s´.
hN-\-amb ssZh-Øns‚ BK-a\hm¿Ø Adn-bn-°p-hm≥ F√m amem-J-am-cn¬
\n∂pw hn. K{_n-tb-ens\ sXc-s™-SpØ ssZh-ta, Cu apJ-y-Zq-Xs\ hW-ßp∂
R߃ Aß-bpsS Imcp-W-yhpw B\p-Iq-e-y-hpw {]m]n-°p-hm≥ Zbm-]q¿∆w CS-bm-°-
W-ta. Fs∂∂pw ]p{X-\mb Cutim-tbm-Spw ]cn-ip-≤m-flm-hn-t\m-Sp-sam∏w Pohn-°p-
Ibpw hmgp-Ibpw sNøp∂ k¿t∆-i-z-cm! Bta≥.
I¿Øm-th, I\n-b-Wta ! 3 ({]m-h-i-yw)