Stefania Podhorska-Okołów
| |
| Data i miejsce urodzenia |
7 sierpnia 1884 |
|---|---|
| Data i miejsce śmierci |
21 lipca 1962 |
| Zawód, zajęcie |
dziennikarka, tłumaczka, pisarka |
| Narodowość | |
Stefania Podhorska-Okołów (ur. 7 sierpnia 1884 w Warszawie, zm. 21 lipca 1962 tamże[1]) – publicystka, tłumaczka i pisarka.
Życiorys
[edytuj | edytuj kod]Zapisała się na studia polonistyczne organizowane przez Towarzystwa Kursów Naukowych w Warszawie. W 1900 została nauczycielką w rodzinnym mieście, pracując tam do 1912[2]. W 1902 zadebiutowała na łamach tygodnika „Bluszcz” publikując poezję. W latach 1915–1918 przebywała w Rosji, skąd powróciła i osiadła w Siedlcach, a od 1921 ponownie w Warszawie[potrzebny przypis].
W latach 1921–1922 i 1927–1939 była redaktorką naczelną tygodnika „Bluszcz”[3], gdzie prowadziła stały dział recenzji teatralnych. W latach 1927–1928 redagowała jednocześnie „miesięcznik ilustrowany dla wszystkich” pt. „Na Fali” wydawany również przez Towarzystwo Wydawnicze „Bluszcz”[potrzebny przypis].
Lata okupacji niemieckiej spędziła w Warszawie[potrzebny przypis], a od 1944 przebywała w Częstochowie, skąd powróciła do stolicy w 1948. Redagowała czasopismo „Moda i życie praktyczne”, a w latach 1950–1953 pracowała w redakcji „Kuriera Codziennego”, prowadząc tam dział kulturalny[4].
Pochowana na cmentarzu Powązkowskim w Warszawie (kwatera 31 wprost-4-25/26)[5].
Wybrana twórczość
[edytuj | edytuj kod]- Książki
- Tarcza (poezje; G. Gebethner i Spółka, Kraków 1919);
- Kobiety piszą ... Sylwetki i szkice (Księgarnia Ferdynand Hoesick, Warszawa 1938);
- Św. Wojciech a Polska. W 950 rocznicę męczeństwa (okładka i ilustracje Józef Hollak; 1947);
- Warszawa mego dzieciństwa. Obrazki (winiety Andrzej Radziejowski; Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”, Warszawa 1955; wydanie drugie: Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", Warszawa 1958);
- Podróże Mickiewicza (opowieść biograficzna; Państwowe Wydawnictwo "Iskry", Warszawa 1957);
- Bohater wielkiej przygody (o Wacławie Sewerynie Rzewuskim; ilustracje Antoni Uniechowski; Państwowe Wydawnictwo "Iskry", Warszawa 1960)
- Dzienniki z Powstania Warszawskiego (współautorka; pozostali autorzy: Leopold Buczkowski, Maria Dąbrowska, Karol Irzykowski, Maria Rodziewiczówna, Eugeniusz Szermentowski, Larysa Zajączkowska-Mitznerowa; wybór i opracowanie Zuzanna Pasiewicz; Wydawnictwo LTW, Łomianki 2020, ISBN 978-83-756565-2-7).
- Przekłady
- Alain Gerbault, Sam przez Atlantyk (red. Stanisław Lam; wyd. Feliks Gadomski; Księgarnia Bibljoteki Dzieł Wyborowych, Warszawa 1925; Seria: "Bibljoteka Dzieł Wyborowych", seria 2, r. 2 [1925], t. 13);
- Henri Duvernois [pseud., właśc. Simon Schwabacher, Eunuch (Towarzystwo Wydawnicze „Rój”, Warszawa 1927);
- Henryk Duvernois [pseud., właśc. Simon Schwabacher], Bestja (współautor tłumaczenia: Widz [pseud.]; Towarzystwo Wydawnicze "Rój", Warszawa 1928);
- Colette Yver, Rąbek zasłony. Nowele. T. 1 (Towarzystwo Wydawnicze "Bluszcz", Warszawa 1928);
- Henri Duvernois [pseud., właśc. Simon Schwabacher], Gizela (Towarzystwo Wydawnicze "Rój", Warszawa 1929);
- Paul Morand, Lewis i Irena (Towarzystwo Wydawnicze "Rój", Warszawa 1929);
- Maria Prileżajewa, Młodość Maszy (Wydawnictwo „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1950);
- Alain Gerbault, W pogoni za słońcem (tłumaczenie wspólnie z Ludwikiem Szwykowskim; Spółdzielnia Wydawniczo-Handlowa "Książka i Wiedza", Warszawa 1957; wydanie rozszerzone o ostatnią część książki pt. Ostatni dziennik, z dodatkowym tłumaczeniem Juliana Czerwińskiego: Wydawnictwo Morskie, Gdańsk 1972);
- Czechow we wspomnieniach swoich współczesnych (antologia; wspólnie ze Stefanią Bądkowską; Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", Warszawa 1960).
- Inne
- Zofia Rogoszówna, Pisklęta (autorka przedmowy; portret autorki Franciszek Krudowski; S. Kamiński, Kraków 1946).
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]Bibliografia
[edytuj | edytuj kod]- Andrzej Paczkowski, Prasa polska w latach 1918-1939 W: Historia prasy polskiej, pod red. Jerzego Łojka, tom 3, Warszawa 1980, s. 251, 282;
- Jolanta Chwastyk-Kowalczyk, Bluszcz” w okresie dwudziestolecia międzywojennego, „Rocznik Historii Prasy Polskiej” 2002, T. 5, z. 1(9), s. 117-148;
- Jolanta Chwastyk-Kowalczyk, „Bluszcz” w latach 1918-1939. Tematyka społeczna oraz problemy kultury i literatury, Kielce 2003.
Linki zewnętrzne
[edytuj | edytuj kod]- Jolanta Chwastyk-Kowalczyk, „Bluszcz” w latach 1918-1939;
- Dorota Witczak, Stefania Podhorska-Okołów - ostatnia redaktorka „Bluszczu"; "Annales Academiae Paedagogicae Cracoviensis", Folia 9, "Studia Ad Bibliothecarum Scientiam Pertinentia II", 2003;
- Elżbieta Mazur, Warszawa przełomu XIX i XX wieku we wspomnieniach pań z kręgu zamożnej inteligencji — Jadwigi Waydel-Dmochowskiej i Stefanii Podhorskiej-Okołów, "Kwartalnik Historii Kultury Materialnej", nr 65 (3), 2017, s. 397-405.