Aller au contenu

Depuis le 1er janvier 2025, les œuvres de Colette sont dans le domaine public !
Wikisource propose déjà 44 de ses textes à la lecture.

Wikisource:Accueil

La bibliothèque libre.
Bienvenue sur Wikisource
une bibliothèque de 442 452 textes libres et gratuits que tout le monde peut enrichir
  Découvrir un extrait

Léon Tolstoï traduit par Arvède Barine, Ma Mère dans Contes et récits du XIXe siècle, 1913

Ma Mère


J e me rappelle que, lorsque j’étais las de courir, je venais m’asseoir devant la table à thé, dans mon petit fauteuil d’enfant, haut perché. Il était déjà tard ; j’avais fini depuis longtemps ma tasse de lait sucré, et mes yeux se fermaient de
Musée Toulouse-Lautrec d'Albi
EUGÈNE CARRIÈRE MATERNITÉ
sommeil mais je ne bougeais pas ; je restais tranquille et j’écoutais. Comment ne pas écouter ? Maman cause avec une des personnes présentes, et le son de sa voix est si doux, si aimable ! lui seul il dit tant de choses à mon cœur !

Je la regarde fixement avec des yeux obscurcis par le sommeil, et tout à coup elle devient toute petite, toute petite. Je me laisse glisser jusqu’à terre, et vais tout doucement me coucher commodément dans un grand fauteuil.

« Tu t’endors, me dit maman. Tu ferais mieux d’aller te coucher.

— Je n’ai pas envie de dormir, maman. »

Des rêves vagues, mais délicieux, emplissent mon imagination le bon sommeil de l’enfance ferme mes paupières, et, au bout d’un instant, je suis endormi. Je sens sur moi, à travers mon sommeil, une main délicate ; je la reconnais au seul toucher, et, tout en dormant, je la saisis, et la presse bien fort sur mes lèvres.

Tout le monde s’est dispersé. Une seule bougie brute dans le salon. Maman a dit qu’elle se chargeait de me réveiller. Elle se blottit dans le fauteuil où je dors, passe sa belle main fine dans mes cheveux, se penche à mon oreille, et murmure de sa jolie voix que je connais si bien :

« Lève-toi, ma petite âme, il est temps d’aller se coucher. »

Aucun regard indifférent ne la gêne elle ne craint pas d’épancher sur moi toute sa tendresse et tout son amour. Je ne bouge pas ; mais je baise la main encore plus fort.


Musée du Luxembourg, Paris
EUGÈNE CARRIÈRE MATERNITÉ
« Lève-toi, mon ange. »

Elle met son autre main dans mon cou et me chatouille avec ses doigts effilés. Le salon silencieux est dans une demi-obscurité ; maman est assise tout contre moi, elle me touche, et j’entends sa voix : je me lève d’un bond, je jette mes bras autour de son cou, je me serre contre sa poitrine en murmurant :

« Oh maman, chère petite maman, comme je t’aime ! »

Tolstoï, Souvenirs. Enfance, Adolescence, Jeunesse.
Traduction Arvède Barine (Hachette, édit.).
  Nouveautés
Derniers textes ajoutés
  1. Télécharger au format ePub Télécharger au format PDF Télécharger au format mobi  Han Ryner, Les Voyages de Psychodore, 1903
  2. Télécharger au format ePub Télécharger au format PDF Télécharger au format mobi  Pierre Loti, L’Île de Pâques, articles de L’Illustration, illus. de l’auteur, 1872
  3. Télécharger au format ePub Télécharger au format PDF Télécharger au format mobi  Han Ryner, Petit Manuel individualiste, 1905
  4. Télécharger au format ePub Télécharger au format PDF Télécharger au format mobi  Victor Hugo, L’Année terrible, 1872
  5. Télécharger au format ePub Télécharger au format PDF Télécharger au format mobi  G. Goyau., Dictionnaire de théologie catholique, Léon XIII, pape, 1926
  6. Télécharger au format ePub Télécharger au format PDF Télécharger au format mobi  Han Ryner, Les Esclaves, 1910
  7. Télécharger au format ePub Télécharger au format PDF Télécharger au format mobi  Han Ryner, Les Paraboles cyniques, 1913
  8. Télécharger au format ePub Télécharger au format PDF Télécharger au format mobi  Auguste Fourès, La Crouès de l'inoundaçiu, 1875
  9. Télécharger au format ePub Télécharger au format PDF Télécharger au format mobi  Francis Picabia, Poèmes et dessins de la fille sans mère, [1918] 1992
  10. Télécharger au format ePub Télécharger au format PDF Télécharger au format mobi  José Echegaray, Folie ou Sainteté, trad. Édouard de Huertas, 1883
  11. Télécharger au format ePub Télécharger au format PDF Télécharger au format mobi  Romain Rolland, Musiciens d’aujourd’hui, 1919
  12. Télécharger au format ePub Télécharger au format PDF Télécharger au format mobi  Paul Harel, Aux Champs, 1886
  13. Télécharger au format ePub Télécharger au format PDF Télécharger au format mobi  Les Rassemblements : Physiologies de la rue, illus. de Félix Vallotton, 1896
  14. Télécharger au format ePub Télécharger au format PDF Télécharger au format mobi  Louis Gastine, L’A. B. C. de l’Aviation, 1911
  15. Télécharger au format ePub Télécharger au format PDF Télécharger au format mobi  Th. Baude, Études sur les 50 pas géométriques, 1918
  16. Télécharger au format ePub Télécharger au format PDF Télécharger au format mobi  François Nau, Dictionnaire de la Bible, Syriaque (Langue), 1907
  17. Télécharger au format ePub Télécharger au format PDF Télécharger au format mobi  G. Bareille., Dictionnaire de théologie catholique, Gnosticisme, 1914
  18. Télécharger au format ePub Télécharger au format PDF Télécharger au format mobi  Louis-Timagène Houat, Les Marrons, 1844
  19. Télécharger au format ePub Télécharger au format PDF Télécharger au format mobi  Charles Barbara, L’Assassinat du Pont-Rouge, 1859
  20. Télécharger au format ePub Télécharger au format PDF Télécharger au format mobi  Pierre Drieu la Rochelle, État civil, 1921



Derniers ouvrages validés
  Découvrir le projet et y participer
Wikisource, la bibliothèque libre et collaborative, soutenue par la Wikimedia Foundation, est confectionnée par des bénévoles depuis 2003 avec à ce jour 244 actifs.

Wikisource garantit le respect du droit d’auteur et la fiabilité des textes grâce à la transcription de fac-similés.

Tout le monde peut accéder aux œuvres via l’espace principal ou par auteur. Les textes peuvent être téléchargés en PDF, ePub ou mobi depuis leur page de titre. Une recherche plein texte est possible avec les pages "Texte entier". Enfin, chacun peut signaler des erreurs sur la page dédiée et s’inscrire pour contribuer.

Tout le monde peut participer à la création ou la relecture d’un ouvrage, en respectant les règles du droit d’auteur et celles établies par la communauté ; par exemple, un texte doit être vérifiable grâce à un fac-similé.

De nombreuses pages d’aide sont à votre disposition, notamment pour relire une page, créer un fac-similé ou encore le publier sur le site. N’hésitez pas à poser des questions sur le scriptorium, ou à d’autres utilisateurs, ou bien à vous inspirer des suggestions plus détaillées proposées sur le portail communautaire.
Wikipedia Wikipédia
Encyclopédie
Wikinews Wikinews
Site d'actualité
Wiktionnaire Wiktionnaire
Dictionnaire
Wikilivres Wikilivres
Manuels
Wikiquote Wikiquote
Recueils de citations
Wikispecies Wikispecies
Inventaire du vivant
Wikiversité Wikiversité
Ressources pédagogiques
Wikivoyage Wikivoyage
Guides touristiques
Commons Commons
Données multimédia
Wikidata Wikidata
Connaissances