قاض

Arabic

Etymology 1

Root
ق و ض (q w ḍ)
4 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /qaː.dˤa/
• Rhymes: -aːdˤ

Verb

قَاضَ • (qāḍa) I (non-past يَقُوضُ (yaqūḍu), verbal noun قَوْض (qawḍ))

1. to demolish

Conjugation

    Conjugation of قَاضَ (I, hollow, a ~ u, full passive (?), verbal noun قَوْض)

verbal noun الْمَصْدَر						قَوْض qawḍ
active participle اِسْم الْفَاعِل						قَائِض qāʔiḍ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَقُوض maqūḍ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُضْتُ quḍtu	قُضْتَ quḍta	قَاضَ qāḍa		قُضْتُمَا quḍtumā	قَاضَا qāḍā		قُضْنَا quḍnā	قُضْتُمْ quḍtum	قَاضُوا qāḍū
	f		قُضْتِ quḍti	قَاضَتْ qāḍat			قَاضَتَا qāḍatā			قُضْتُنَّ quḍtunna	قُضْنَ quḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقُوضُ ʔaqūḍu	تَقُوضُ taqūḍu	يَقُوضُ yaqūḍu		تَقُوضَانِ taqūḍāni	يَقُوضَانِ yaqūḍāni		نَقُوضُ naqūḍu	تَقُوضُونَ taqūḍūna	يَقُوضُونَ yaqūḍūna
	f		تَقُوضِينَ taqūḍīna	تَقُوضُ taqūḍu			تَقُوضَانِ taqūḍāni			تَقُضْنَ taquḍna	يَقُضْنَ yaquḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقُوضَ ʔaqūḍa	تَقُوضَ taqūḍa	يَقُوضَ yaqūḍa		تَقُوضَا taqūḍā	يَقُوضَا yaqūḍā		نَقُوضَ naqūḍa	تَقُوضُوا taqūḍū	يَقُوضُوا yaqūḍū
	f		تَقُوضِي taqūḍī	تَقُوضَ taqūḍa			تَقُوضَا taqūḍā			تَقُضْنَ taquḍna	يَقُضْنَ yaquḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقُضْ ʔaquḍ	تَقُضْ taquḍ	يَقُضْ yaquḍ		تَقُوضَا taqūḍā	يَقُوضَا yaqūḍā		نَقُضْ naquḍ	تَقُوضُوا taqūḍū	يَقُوضُوا yaqūḍū
	f		تَقُوضِي taqūḍī	تَقُضْ taquḍ			تَقُوضَا taqūḍā			تَقُضْنَ taquḍna	يَقُضْنَ yaquḍna
imperative الْأَمْر	m		قُضْ quḍ			قُوضَا qūḍā				قُوضُوا qūḍū
	f		قُوضِي qūḍī							قُضْنَ quḍna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قِضْتُ qiḍtu	قِضْتَ qiḍta	قِيضَ qīḍa		قِضْتُمَا qiḍtumā	قِيضَا qīḍā		قِضْنَا qiḍnā	قِضْتُمْ qiḍtum	قِيضُوا qīḍū
	f		قِضْتِ qiḍti	قِيضَتْ qīḍat			قِيضَتَا qīḍatā			قِضْتُنَّ qiḍtunna	قِضْنَ qiḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَاضُ ʔuqāḍu	تُقَاضُ tuqāḍu	يُقَاضُ yuqāḍu		تُقَاضَانِ tuqāḍāni	يُقَاضَانِ yuqāḍāni		نُقَاضُ nuqāḍu	تُقَاضُونَ tuqāḍūna	يُقَاضُونَ yuqāḍūna
	f		تُقَاضِينَ tuqāḍīna	تُقَاضُ tuqāḍu			تُقَاضَانِ tuqāḍāni			تُقَضْنَ tuqaḍna	يُقَضْنَ yuqaḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَاضَ ʔuqāḍa	تُقَاضَ tuqāḍa	يُقَاضَ yuqāḍa		تُقَاضَا tuqāḍā	يُقَاضَا yuqāḍā		نُقَاضَ nuqāḍa	تُقَاضُوا tuqāḍū	يُقَاضُوا yuqāḍū
	f		تُقَاضِي tuqāḍī	تُقَاضَ tuqāḍa			تُقَاضَا tuqāḍā			تُقَضْنَ tuqaḍna	يُقَضْنَ yuqaḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَضْ ʔuqaḍ	تُقَضْ tuqaḍ	يُقَضْ yuqaḍ		تُقَاضَا tuqāḍā	يُقَاضَا yuqāḍā		نُقَضْ nuqaḍ	تُقَاضُوا tuqāḍū	يُقَاضُوا yuqāḍū
	f		تُقَاضِي tuqāḍī	تُقَضْ tuqaḍ			تُقَاضَا tuqāḍā			تُقَضْنَ tuqaḍna	يُقَضْنَ yuqaḍna

Etymology 2

Root
ق ض ي (q ḍ y)
14 terms

Derived from the active participle of the verb قَضَى (qaḍā, “to judge”).

Pronunciation

• IPA^(key): /qaː.dˤin/

Noun

قَاضٍ • (qāḍin) m (construct state قَاضِي (qāḍī), plural قَاضُونَ (qāḍūna) or قُضَاة (quḍāh), feminine قَاضِيَة (qāḍiya))

1. judge

Declension

Declension of noun قَاضٍ (qāḍin)

singular	masculine			feminine
	singular triptote in ـٍ (-in)			singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	قَاضِي qāḍī	الْقَاضِي al-qāḍī	قَاضِي qāḍī	قَاضِيَة qāḍiya	الْقَاضِيَة al-qāḍiya	قَاضِيَة qāḍiyat
nominative	قَاضٍ qāḍin	الْقَاضِي al-qāḍī	قَاضِي qāḍī	قَاضِيَةٌ qāḍiyatun	الْقَاضِيَةُ al-qāḍiyatu	قَاضِيَةُ qāḍiyatu
accusative	قَاضِيًا qāḍiyan	الْقَاضِيَ al-qāḍiya	قَاضِيَ qāḍiya	قَاضِيَةً qāḍiyatan	الْقَاضِيَةَ al-qāḍiyata	قَاضِيَةَ qāḍiyata
genitive	قَاضٍ qāḍin	الْقَاضِي al-qāḍī	قَاضِي qāḍī	قَاضِيَةٍ qāḍiyatin	الْقَاضِيَةِ al-qāḍiyati	قَاضِيَةِ qāḍiyati
dual	masculine			feminine
	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	قَاضِيَيْن qāḍiyayn	الْقَاضِيَيْن al-qāḍiyayn	قَاضِيَيْ qāḍiyay	قَاضِيَتَيْن qāḍiyatayn	الْقَاضِيَتَيْن al-qāḍiyatayn	قَاضِيَتَيْ qāḍiyatay
nominative	قَاضِيَانِ qāḍiyāni	الْقَاضِيَانِ al-qāḍiyāni	قَاضِيَا qāḍiyā	قَاضِيَتَانِ qāḍiyatāni	الْقَاضِيَتَانِ al-qāḍiyatāni	قَاضِيَتَا qāḍiyatā
accusative	قَاضِيَيْنِ qāḍiyayni	الْقَاضِيَيْنِ al-qāḍiyayni	قَاضِيَيْ qāḍiyay	قَاضِيَتَيْنِ qāḍiyatayni	الْقَاضِيَتَيْنِ al-qāḍiyatayni	قَاضِيَتَيْ qāḍiyatay
genitive	قَاضِيَيْنِ qāḍiyayni	الْقَاضِيَيْنِ al-qāḍiyayni	قَاضِيَيْ qāḍiyay	قَاضِيَتَيْنِ qāḍiyatayni	الْقَاضِيَتَيْنِ al-qāḍiyatayni	قَاضِيَتَيْ qāḍiyatay
plural	masculine			feminine
	sound masculine plural‎; broken plural triptote in ـَاة (-āh)			sound feminine plural‎; broken plural diptote in ـٍ (-in)
	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	قَاضِين‎; قُضَاة qāḍīn‎; quḍāt	الْقَاضِين‎; الْقُضَاة al-qāḍīn‎; al-quḍāt	قَاضِي‎; قُضَاة qāḍī‎; quḍāt	قَاضِيَات‎; قَوَاضِي qāḍiyāt‎; qawāḍī	الْقَاضِيَات‎; الْقَوَاضِي al-qāḍiyāt‎; al-qawāḍī	قَاضِيَات‎; قَوَاضِي qāḍiyāt‎; qawāḍī
nominative	قَاضُونَ‎; قُضَاةٌ qāḍūna‎; quḍātun	الْقَاضُونَ‎; الْقُضَاةُ al-qāḍūna‎; al-quḍātu	قَاضُو‎; قُضَاةُ qāḍū‎; quḍātu	قَاضِيَاتٌ‎; قَوَاضٍ qāḍiyātun‎; qawāḍin	الْقَاضِيَاتُ‎; الْقَوَاضِي al-qāḍiyātu‎; al-qawāḍī	قَاضِيَاتُ‎; قَوَاضِي qāḍiyātu‎; qawāḍī
accusative	قَاضِينَ‎; قُضَاةً qāḍīna‎; quḍātan	الْقَاضِينَ‎; الْقُضَاةَ al-qāḍīna‎; al-quḍāta	قَاضِي‎; قُضَاةَ qāḍī‎; quḍāta	قَاضِيَاتٍ‎; قَوَاضِيَ qāḍiyātin‎; qawāḍiya	الْقَاضِيَاتِ‎; الْقَوَاضِيَ al-qāḍiyāti‎; al-qawāḍiya	قَاضِيَاتِ‎; قَوَاضِيَ qāḍiyāti‎; qawāḍiya
genitive	قَاضِينَ‎; قُضَاةٍ qāḍīna‎; quḍātin	الْقَاضِينَ‎; الْقُضَاةِ al-qāḍīna‎; al-quḍāti	قَاضِي‎; قُضَاةِ qāḍī‎; quḍāti	قَاضِيَاتٍ‎; قَوَاضٍ qāḍiyātin‎; qawāḍin	الْقَاضِيَاتِ‎; الْقَوَاضِي al-qāḍiyāti‎; al-qawāḍī	قَاضِيَاتِ‎; قَوَاضِي qāḍiyāti‎; qawāḍī

Descendants

• Hijazi Arabic: قاضي (gāḍi)
• → Azerbaijani: qazı
• → Basque: alkate
• → Chagatai: قاضی
  • Uyghur: قازى (qazi)
  • Uzbek: qozi
• → Classical Persian: قَاضِی (qāzī)
  • Dari: قَاضِی (qāzī)
  • Iranian Persian: قاضی (ğâzi)
  • Tajik: қозӣ (qozi)
  • → Bengali: কাজী (kaji)
  • → Hindustani:

    Hindi: क़ाज़ी (qāzī)

    Urdu: قاضِی (qāzī)

  • → Punjabi:

    Shahmukhi script: قاضِی (qāẓī)

  • → Sindhi: قاضي
• → Crimean Tatar: kadi
• → English: qadi
• → French: cadi
• → German: Kadi
• → Hausa: àlƙālī
  • → Portuguese: alicali
• → Italian: cadì
• → Javanese: ꦏꦭꦶ (kali)
• → Kazakh: қазы (qazy)
• → Kyrgyz: казы (kazı)
• → Malay: kadi
  • Indonesian: kadi
• → Old Spanish: alcalde
  • → Spanish: alcalde
    • → English: alcalde
    • → Classical Nahuatl: alcalde
    • → Tagalog: alkalde
    • → Western Highland Chatino: rle
  • → Catalan: alcalde
  • → Old Galician-Portuguese: alcalde
    • Galician: alcalde
• → Ottoman Turkish: قاضی (kazı, vulg. kadı)
  • Turkish: kadı
  • → English: kazi, kazee, kadi
  • → Macedonian: кадија (kadija)
  • → Romanian: cadiu
• → Portuguese: cádi, caxis
• → Spanish: casiz
  • → English: casis
• → Swahili: kadhi
• → Turkmen: kazy

Adjective

قَاضٍ • (qāḍin) (informal قَاضِي (qāḍī), feminine قَاضِيَة (qāḍiya), masculine plural قَاضُونَ (qāḍūna) or قُضَاة (quḍāh), feminine plural قَاضِيَات (qāḍiyāt) or قَوَاضٍ (qawāḍin))

1. fatal, lethal, deadly

   سُمٌّ قَاضٍ ― summun qāḍin ― deadly poison

Declension

Declension of noun قَاضٍ (qāḍin)

singular	masculine			feminine
	singular triptote in ـٍ (-in)			singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	قَاضِي qāḍī	الْقَاضِي al-qāḍī	قَاضِي qāḍī	قَاضِيَة qāḍiya	الْقَاضِيَة al-qāḍiya	قَاضِيَة qāḍiyat
nominative	قَاضٍ qāḍin	الْقَاضِي al-qāḍī	قَاضِي qāḍī	قَاضِيَةٌ qāḍiyatun	الْقَاضِيَةُ al-qāḍiyatu	قَاضِيَةُ qāḍiyatu
accusative	قَاضِيًا qāḍiyan	الْقَاضِيَ al-qāḍiya	قَاضِيَ qāḍiya	قَاضِيَةً qāḍiyatan	الْقَاضِيَةَ al-qāḍiyata	قَاضِيَةَ qāḍiyata
genitive	قَاضٍ qāḍin	الْقَاضِي al-qāḍī	قَاضِي qāḍī	قَاضِيَةٍ qāḍiyatin	الْقَاضِيَةِ al-qāḍiyati	قَاضِيَةِ qāḍiyati
dual	masculine			feminine
	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	قَاضِيَيْن qāḍiyayn	الْقَاضِيَيْن al-qāḍiyayn	قَاضِيَيْ qāḍiyay	قَاضِيَتَيْن qāḍiyatayn	الْقَاضِيَتَيْن al-qāḍiyatayn	قَاضِيَتَيْ qāḍiyatay
nominative	قَاضِيَانِ qāḍiyāni	الْقَاضِيَانِ al-qāḍiyāni	قَاضِيَا qāḍiyā	قَاضِيَتَانِ qāḍiyatāni	الْقَاضِيَتَانِ al-qāḍiyatāni	قَاضِيَتَا qāḍiyatā
accusative	قَاضِيَيْنِ qāḍiyayni	الْقَاضِيَيْنِ al-qāḍiyayni	قَاضِيَيْ qāḍiyay	قَاضِيَتَيْنِ qāḍiyatayni	الْقَاضِيَتَيْنِ al-qāḍiyatayni	قَاضِيَتَيْ qāḍiyatay
genitive	قَاضِيَيْنِ qāḍiyayni	الْقَاضِيَيْنِ al-qāḍiyayni	قَاضِيَيْ qāḍiyay	قَاضِيَتَيْنِ qāḍiyatayni	الْقَاضِيَتَيْنِ al-qāḍiyatayni	قَاضِيَتَيْ qāḍiyatay
plural	masculine			feminine
	sound masculine plural‎; broken plural triptote in ـَاة (-āh)			sound feminine plural‎; broken plural diptote in ـٍ (-in)
	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	قَاضِين‎; قُضَاة qāḍīn‎; quḍāt	الْقَاضِين‎; الْقُضَاة al-qāḍīn‎; al-quḍāt	قَاضِي‎; قُضَاة qāḍī‎; quḍāt	قَاضِيَات‎; قَوَاضِي qāḍiyāt‎; qawāḍī	الْقَاضِيَات‎; الْقَوَاضِي al-qāḍiyāt‎; al-qawāḍī	قَاضِيَات‎; قَوَاضِي qāḍiyāt‎; qawāḍī
nominative	قَاضُونَ‎; قُضَاةٌ qāḍūna‎; quḍātun	الْقَاضُونَ‎; الْقُضَاةُ al-qāḍūna‎; al-quḍātu	قَاضُو‎; قُضَاةُ qāḍū‎; quḍātu	قَاضِيَاتٌ‎; قَوَاضٍ qāḍiyātun‎; qawāḍin	الْقَاضِيَاتُ‎; الْقَوَاضِي al-qāḍiyātu‎; al-qawāḍī	قَاضِيَاتُ‎; قَوَاضِي qāḍiyātu‎; qawāḍī
accusative	قَاضِينَ‎; قُضَاةً qāḍīna‎; quḍātan	الْقَاضِينَ‎; الْقُضَاةَ al-qāḍīna‎; al-quḍāta	قَاضِي‎; قُضَاةَ qāḍī‎; quḍāta	قَاضِيَاتٍ‎; قَوَاضِيَ qāḍiyātin‎; qawāḍiya	الْقَاضِيَاتِ‎; الْقَوَاضِيَ al-qāḍiyāti‎; al-qawāḍiya	قَاضِيَاتِ‎; قَوَاضِيَ qāḍiyāti‎; qawāḍiya
genitive	قَاضِينَ‎; قُضَاةٍ qāḍīna‎; quḍātin	الْقَاضِينَ‎; الْقُضَاةِ al-qāḍīna‎; al-quḍāti	قَاضِي‎; قُضَاةِ qāḍī‎; quḍāti	قَاضِيَاتٍ‎; قَوَاضٍ qāḍiyātin‎; qawāḍin	الْقَاضِيَاتِ‎; الْقَوَاضِي al-qāḍiyāti‎; al-qawāḍī	قَاضِيَاتِ‎; قَوَاضِي qāḍiyāti‎; qawāḍī

References

• Баранов, Х. К. (2011) “قاض”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
• Lane, Edward William (1863-1893) “قاض”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate.
• Wehr, Hans (1960) “قاض”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz