Русский

В Викиданных есть лексема мимоза (L128223).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мимо́за	мимо́зы
Р.	мимо́зы	мимо́з
Д.	мимо́зе	мимо́зам
В.	мимо́зу	мимо́зы
Тв.	мимо́зой мимо́зою	мимо́зами
Пр.	мимо́зе	мимо́зах

ми-мо́-за

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -мимоз-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [mʲɪˈmozə], мн. ч. [mʲɪˈmozɨ]

Семантические свойства

Значение

ботан. бобовое растение тёплых стран ◆ Но даже в Париже вкус буйабеса сразу и с необыкновенной силой возвращал меня к этому южному пейзажу моря, сосен на песке, пальм, кипарисов, эвкалиптов, зарослей мимоз, раскалённого воздуха, лёгкой ряби на синеватой или зеленоватой воде. Г. А. Газданов, «Эвелина и ее друзья», 1971 г. [НКРЯ]
цветок растения (1) ◆ В другом магазине мимоза на четвертак дешевле. А. Т. Аверченко, «Знаток женского сердца»
разг. то же, что акация серебристая, ветки этого растения являются традиционным подарком на Международный женский день ◆ Буратино схватил Пьеро за рукав и потащил его в заросли мимозы, покрытой цветами в виде круглых жёлтых пахучих пупырышков. A. Н. Толстой, «Золотой ключик, или приключения Буратино», 1936 г. ◆ Они вошли в спальню, где на полу в банке стояла огромная охапка сладко пахнущих мимоз. A. Н. Толстой, «Хождение по мукам», 1941 г. ◆ Тогда приходило ощущение весны, так как начиналась самая короткая четвертая четверть, в Москве появлялась мимоза, жёлтая и невзрачная, но все-таки живая и пахнущая морозом, а солнце временами нагревало стены домов, звенела капель, ручьи журчали у водосточных колодцев, и меня переполняло ожидание перемен, тепла и чего-то ещё, чего объяснить не мог, но нетерпеливо призывал и подгонял медленно текущее время. Борис Левин, «Блуждающие огни», 1995 г. [НКРЯ]
перен. недотрога (обычно о женщине) ◆ Картер не стал с ней спорить. Ему было уже знакомо непостоянство настроений этой причудницы, этой мимозы, — никакие возражения тут не помогут. О. Генри, «Грошовый поклонник» / перевод Р. Гальперина
кулин. праздничный салат, популярный в странах бывшего СССР, в состав которого входит сыр, яйца, рыбные консервы, лук, сливочное масло и майонез ◆ Необходимо, во-первых, отказаться от жирной пищи. Запрет распространяется на традиционные новогодние салаты "столичный", "мимоза", "оливье". «Кулинарный нокдаун: как пережить праздники без ущерба для фигуры», 2008.01.02 // «РИА Новости» [НКРЯ] ◆ Надоело встречать гостей вечными «мимозами» и оливье? Вы совершенно правы: есть рецепты и поинтересней. «Имбирь + лайм + кориандр», 2004.04.16 // «Homes & Gardens» [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

—
—
—
частич. распутница
—

Гиперонимы

Гипонимы

—
—
—
—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: мимозка прилагательные: мимозовый

Этимология

Происходит от совр. лат. mimosa (термин введён ботаниками в конце XVI — начале XVII века), из лат. mimus «мим, мимический актёр».

Салат получил своё название из-за своего вида — поверхность приготовленного салата напоминает весенние цветы мимозы, рассыпанные по снегу.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

стыдливая мимоза

Перевод

бобовое растение и цветок
Английский_en: mimosa, acacia Белорусский_be: мімоза ж. Болгарский_bg: мимоза ж. Галисийский_gl: mimosa Греческий_el: μιμόζα ж. Грузинский_ka: მიმოზა Интерлингва^и_ia: mimosa Испанский_es: mimosa ж., sensitiva ж., vergonzosa ж. Итальянский_it: mimosa ж. Литовский_lt: mimoza ж. Македонский_mk: мимоза ж. Немецкий_de: Mimose ж. Нидерландский_nl: mimosa Польский_pl: mimoza ж. Португальский_pt: mimosa ж., sensitiva ж. Сербский_sr (кир.): мимоза ж. Турецкий_tr: mimoza; küstümotu Украинский_uk: мімоза ж. Финский_fi: mimoosa Французский_fr: mimosa м. Хорватский_hr: mimoza ж. Шведский_sv: mimosa ^(sv) общ., sensitiva ^(sv) общ.; akacia ^(sv) общ. Эсперанто^и_eo: mimozo

акация серебристая

недотрога

салат
Английский_en: mimosa salad Украинский_uk: мімоза

Анаграммы

маоизм

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Болгарский