выдержка

Русский

выдержка I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вы́держка	вы́держки
Р.	вы́держки	вы́держек
Д.	вы́держке	вы́держкам
В.	вы́держку	вы́держки
Тв.	вы́держкой вы́держкою	вы́держками
Пр.	вы́держке	вы́держках

вы́-держ-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: вы-; корень: -держ-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈvɨdʲɪrʂkə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. выдерживать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен. терпение, самообладание ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. фотогр. то же, что экспозиция; временной период, в течение которого свет действует на светочувствительный фотографический слой ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. лингв. средняя фаза артикуляции звука, при которой органы речи сохраняют определённое положение в течение необходимого времени ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?
4. экспозиция

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: выдержанность прилагательные: выдержанный глаголы: выдерживать, выдержать; держать

Этимология

Происходит от гл. выдержать, из вы- + держать, далее от праслав. *dьrźati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дръжѫ (др.-греч. κατέχω, κρατέω), русск. держать, укр. держати, болг. държа́, сербохорв. др̀жати, словенск. dŕžati, чешск. držet, словацк. držať, польск. dzierżyć, в.-луж. džeržeć, н.-луж. źaržaś. Далее, вероятно, родств. авест. dražaitē (инф. drāǰaŋhe) «держать, иметь при себе, вести», греч. δράσσομαι, атт. δράττομαι «обнимать, хватать». От этих форм отделяют формы на индоевр. dh- и gh: др.-инд. dŕ̥hyati «он крепок», dŕ̥hati «делает крепким», dr̥ḍhás «крепкий», авест. darǝzayeiti «связывает, привязывает», dǝrǝz- ж. «связь, узы», лат. fortis, стар. forctis «сильный, храбрый», лит. diržtù, dir̃žti «становиться жестким, твердеть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

выдерживание
Французскийfr: maintien м.

терпение, самообладание
Французскийfr: maîtrise de soi ж.

фотографическая экспозиция
Французскийfr: temps de pose, durée ж. d'exposition

выдержка II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вы́держка	вы́держки
Р.	вы́держки	вы́держек
Д.	вы́держке	вы́держкам
В.	вы́держку	вы́держки
Тв.	вы́держкой вы́держкою	вы́держками
Пр.	вы́держке	вы́держках

вы́-держ-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -выдержк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈvɨdʲɪrʂkə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. отрывок, цитата, выписка из какого-либо текста ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. рег. (укр.): вытяг

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от гл. выдержать, из вы- + держать, далее от праслав. *dьrźati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дръжѫ (др.-греч. κατέχω, κρατέω), русск. держать, укр. держати, болг. държа́, сербохорв. др̀жати, словенск. dŕžati, чешск. držet, словацк. držať, польск. dzierżyć, в.-луж. džeržeć, н.-луж. źaržaś. Далее, вероятно, родств. авест. dražaitē (инф. drāǰaŋhe) «держать, иметь при себе, вести», греч. δράσσομαι, атт. δράττομαι «обнимать, хватать». От этих форм отделяют формы на индоевр. dh- и gh: др.-инд. dŕ̥hyati «он крепок», dŕ̥hati «делает крепким», dr̥ḍhás «крепкий», авест. darǝzayeiti «связывает, привязывает», dǝrǝz- ж. «связь, узы», лат. fortis, стар. forctis «сильный, храбрый», лит. diržtù, dir̃žti «становиться жестким, твердеть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

отрывок, цитата
Башкирскийba: өҙөмтә (ba) Украинскийuk: ви́тяг (uk) м. Французскийfr: citation ж., extrait м.