It sounds easy: Take your thyroid medication every single day. But what if your symptoms persist even when you are following your prescription to a tee?