feat(rule-schema-to-typescript-types): clean up and make public#11633

JoshuaKGoldberg merged 9 commits intotypescript-eslint:maintypescript-eslint/typescript-eslint:mainfrom

JoshuaKGoldberg:rule-schema-to-typescript-types-publicJoshuaKGoldberg/typescript-eslint:rule-schema-to-typescript-types-publicCopy head branch name to clipboard